dada¹ fn 6A

1. (kissé biz) ’〈megszólításként is:〉 csecsemő v. kisgyermek szoptatására, ill. gondozására fogadott (fiatal) nő’ ❖ Éjfélre járt az idő; a’ vén dada ásitozni kezdett (1826 Hébe C2045, 241) | A török nemcsak a dadát tekinti mint másod anyját, de ha dajka szoptatta, – mi ritka eset, – annak gyermekeit mint valóságos testvéreit tekinti (1862 e. Szemere Bertalan C3938, 126) | Legjobb lesz e ruha. De, jó dadám, Kérlek magamra hagyj ez éjszaka (1871 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | mikor pelenkám volt még és dadám (1937 Weöres Sándor 9788048, 22) | [Jozefint] nem érdekli, miből kapja férjétől az ékszert, a virágot, miből fizeti a komornát, a dadát, az egész személyzetet (1972 Gergely Márta 9187001, 235).

2. ’〈bölcsődében v. óvodában:〉 a kisgyermekek gondozását, felügyeletét ellátó, ill. abban közreműködő női alkalmazott’ ❖ [A statisztikai adatok szerint az elmúlt hat évben] főleg a kistelepülések kényszerültek megválni a dadáktól és a bölcsődéktől (1996 Magyar Hírlap CD09) | óvodai dada (1999 Ki kicsoda 2000 C6318, 1623).

3. (gyakr. az agg, vén jelzővel) (rég, gúny is)(idős, öreg) nő, asszony’ ❖ teherét birni, viselni nem Gyzvén, horgad elé, ’s törped az agg dada (1777 Baróti Szabó Dávid 7021018, 267) | [a varázspor] a’ vén dadának fris legényt, ’S az sz öregnek fiatal aszszonykát kerít (1816 Ungvárnémeti Tóth László ford.–Florian C4477, 73) | imhol hoz a’ gonosz lélek két czigány dadát (1831 e. Kazinczy Ferenc ford.–Molière C0452, 135) | Dada, régen: vén asszony (1893 PallasLex. CD02).

J: dadus, dajka.

Ö: agg~.

Vö. CzF. dada¹; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÉKsz.² dada¹.

dada¹ főnév 6A
1. (kissé biz)
〈megszólításként is:〉 csecsemő v. kisgyermek szoptatására, ill. gondozására fogadott (fiatal)
Éjfélre járt az idő; a’ vén dada ásitozni kezdett
(1826 Hébe)
A török nemcsak a dadát tekinti mint másod anyját, de ha dajka szoptatta, – mi ritka eset, – annak gyermekeit mint valóságos testvéreit tekinti
(1862 e. Szemere Bertalan)
Legjobb lesz e ruha. De, jó dadám, Kérlek magamra hagyj ez éjszaka
(1871 Szász Károly² ford.Shakespeare)
mikor pelenkám volt még és dadám
(1937 Weöres Sándor)
[Jozefint] nem érdekli, miből kapja férjétől az ékszert, a virágot, miből fizeti a komornát, a dadát, az egész személyzetet
(1972 Gergely Márta)
2.
〈bölcsődében v. óvodában:〉 a kisgyermekek gondozását, felügyeletét ellátó, ill. abban közreműködő női alkalmazott
[A statisztikai adatok szerint az elmúlt hat évben] főleg a kistelepülések kényszerültek megválni a dadáktól és a bölcsődéktől
(1996 Magyar Hírlap)
óvodai dada
(1999 Ki kicsoda 2000)
3. (gyakr. az agg, vén jelzővel) (rég, gúny is)
(idős, öreg) nő, asszony
teherét birni, viselni nem Gyzvén, horgad elé, ’s törped az agg dada
(1777 Baróti Szabó Dávid)
[a varázspor] a’ vén dadának fris legényt, ’S az sz öregnek fiatal aszszonykát kerít
(1816 Ungvárnémeti Tóth László ford.Florian)
imhol hoz a’ gonosz lélek két czigány dadát
(1831 e. Kazinczy Ferenc ford.Molière)
Dada, régen: vén asszony
(1893 PallasLex.)
J: dadus, dajka
Ö: aggdada
Vö. CzF. dada¹; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÉKsz.² dada¹

Beállítások