ék² fn 2B (irod v. vál) 

1. (rendsz. birtokszóként) (kissé rég) ’vminek v. vkinek az a tulajdonsága, jellegzetessége, hogy tetszetős, szép, ékes’ ❖ A’ ſzép virágok meg telének Tellyes örömmel az  ſzemélyén. Pompával ékét fejti ki mindenik (1777 Baróti Szabó Dávid C0823, 246) | [a beszédnek] új fordulatok által, új éket ’s kellemet adhasson (1837 Athenaeum C0015, 82) | megvesztegetett izlés semmi kegyelettel sem viseltetik a régi épületek jellemző s művészi éke iránt (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Ó, meztelen tagjaid karcsu éke! […] Fehér csípőd féktelen szenvedélye! (1974 Kormos István ford.–Vrchlický 9353065, 234).

1a. (gyakr. birtokszóként) ’vminek olyan része, ill. kelléke, amely a szépségét adja v. növeli’ ❖ Utánnok meg mentek a’ ſok vezetékek, Aranyos, vagy ezüst vólt ſzerſzámok ’s fékek, Czafrangokon varrás, paſzományos ékek (1790 Gvadányi József 7125004, 217) | Kalapján vörös tollat hordoz ékül (1868 Szász Károly² C3826, 122) | a meztelen szobrok, a muzeumok s paloták csarnokainak ékei (1881 e. Szemere Miklós C3946, 29) | Siratom szép hajamnak végét, Hajadon fejem sűrü ékét (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521002, 20) | Állóvizeink éke a fehér tavirózsa (1997 Természet Világa CD50).

1b. (rég) ’(koronázási) ékszer’ ❖ [a Tower] régi erős vár, részint országos fogház, fegyver, és pénz verő házzal, országos levéltárral, országos ékek tárával ’s. a’. t. (1831 Zádor Elek 8532006, 7) | a magyar király ékei egyik jelvényét az arany almát (1858 Nagy Iván CD31) | Hogyha láttam gyöngyöt, drágaköves éket, Mindig azt gondoltam, de illenék néked (1884 Vargha Gyula C4359, 8).

1c. (ritk) ’irodalmi művet v. szónoklatot változatosabbá, tetszetősebbé tevő (stilisztikai) eszköz, fogás’ ❖ Sok poetai éket nem lelünk poetai müveiben (1808 Kazinczy Ferenc C2532, 173) | [Rupprecht Tibor verseskötetében] részint finomítja, barokk ékekkel, a birtokunkban levő finomságokat, részint pedig idegesen elfordul tőlük, új mezsgyéket kutat a nyitottabb, szabadabb formák területén (1922 Kosztolányi Dezső CD10) | [A meseírók közül] egyik sem terjengős, nem raknak cifra éket, kerülnek henye szót, fölösleges igéket (1943 Radnóti Miklós ford.–La Fontaine 9543227, 17).

2. (rég, ritk) ’olyan állapot v. helyzet, amelyben vkinek v. vminek a szépsége, pompája megmutatkozik’ ❖ [Minóna] előnkbe járult Szépsége teljes ékiben (1799 k. Batsányi János ford.–Macpherson C0883, 213) | Készen álla már új ékében a’ Templom (1814 Kazinczy Ferenc ford. C2531, 303).

2a. (rég, átv is) ’különlegesen szép, ünnepi öltözet’ ❖ járdallt a’ mennyei alak, ’s szebb ékbe öltözteté a’ táj’ kedves zöldjét mindenfelé maga körül (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2524, 155) | Estrella az oltár előtt áll menyasszonyi ékben (1842 Madách Imre 8284056, 434) | Katonai őrizet állt […] teljes hadi ékben (1863 Jósika Júlia C2919, 69).

3. (rég) ’tiszteletre, megbecsülésre érdemes magatartás, tulajdonság, ill. annak köszönhető, tisztelettel, megbecsüléssel övezett állapot’ ❖ Péchyt köveſſed: ſzép Tudományokat Köſs egybe Jámborsággal, és majd Viſzſza hozod Magyaroknak ékét (1777 Baróti Szabó Dávid C0823, 245) | Kit a’ szelidség, Úri nem’ éke; nyílt És mindenekkel jóra barátkozó Szív kedvesített… örökre eltűnt (1804 Vitkovics Mihály C4522, 1) | atyuskám, a büszkeséget, önérzetet és szilárdságot, mik ékei jellememnek, öntől öröklém (1855 Kövér Lajos 8256001, 7).

4. (birtokszóként) ’vmi(k)nek a legjobb, legértékesebb darabja v. képviselője’ ❖ városok éke Zakünthosz (1824 Guzmics Izidor ford.–Theokritosz C1922, 39) | [az Iris című zsebkönyv] szép és becses ajándék, de éke a’ könyvtároknak is (1841 Pesti Hírlap CD61) | a megtalált hang, a tökéletes eszközök, a teljes biztonság novellája e kötet címetadó darabja s a kötet éke (1933 Illés Endre CD10) | csak remélhető, hogy Miklapuszta a jövőben megmarad a szikes puszták ékének (1998 Természet Világa CD50).

4a. (birtokszóként) (kissé rég) ’vmely csoport, közösség legjelesebb, legkiválóbb tagja v. képviselője’ ❖ hiv Penelope Görög Aszszonyok éke (1781 Verseghy Ferenc C4441, 20) | [a Csaplár] családnak ivadéka és éke a most élő Csaplár Benedek Gáspár kegyesrendi tanár is (1858 Nagy Iván CD31) | valóban ő [ti. Lamord] A nemzet éke (1867 Arany János ford.–Shakespeare C3730, 129) | Alexander Bernát hosszú évtizedeken keresztül büszkesége, éke, szemefénye volt a magyar Tudományos Akadémiának, a budapesti Tudományegyetemnek, irodalmi társaságainknak (1919 Juhász Gyula¹ 9284898, 268).

J: dísz.

Ö: fej~, haj~, nyak~.

ÖE: ~áru, ~árus.

Vö. CzF. ék²; ÉrtSz.; TESz. ékes; ÉKsz.; SzT.