éjjeles mn és fn 

I. mn 2B6

1. ’éjszakai munkára, szolgálatra beosztott 〈személy〉’ ❖ Éjfél előtt pár perccel már minden szabadságoslevél ott volt az éjjeles káplárnál (1939 Schöpflin Gyula CD10) | éjjeles nővér (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’az éjszaka idejére eső 〈munka(végzés)〉’ ❖ az ura éjjeles munkára járt (1924 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Akkor éjjeles műszakon voltam (1953 Szabad Nép aug. 12. C0400, 2).

2. (rég, irod) ’rosszat előrevetítő, borongós, sötét 〈érzés, gondolat〉’ ❖ lelked kesergésben úgy, ’s gondolatod éjjeles (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson C2528, 204) | Egy vala bal súgó, s nagy gyásszal monda jövendőt Éjjeles elméjén, de [Ugod] boszúsan visszariasztá A’ méltatlan jóst (1828 Vörösmarty Mihály CD01).

II. fn 4B

’éjszakai munkára beosztott személy; éjszakás’ ❖ Hajnalban három óra előtt néhány perccel kijött az istállóból a heti éjjeles (1936 Illyés Gyula 9274057, 99) | az éjjelesek 5 éjszakán át 12 órát és egyen 6 órát [dolgoznak] (1948 Nagy Tamás ford.–Marx C5061, 278).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

éjjeles melléknév és főnév
I. melléknév 2B6
1.
éjszakai munkára, szolgálatra beosztott 〈személy〉
Éjfél előtt pár perccel már minden szabadságoslevél ott volt az éjjeles káplárnál
(1939 Schöpflin Gyula)
éjjeles nővér
(1997 Magyar Hírlap)
1a.
az éjszaka idejére eső 〈munka(végzés)
az ura éjjeles munkára járt
(1924 Tersánszky Józsi Jenő)
Akkor éjjeles műszakon voltam
(1953 Szabad Nép aug. 12.)
2. (rég, irod)
rosszat előrevetítő, borongós, sötét 〈érzés, gondolat〉
lelked kesergésben úgy, ’s gondolatod éjjeles
(1815 Kazinczy Ferenc ford.Macpherson)
Egy vala bal súgó, s nagy gyásszal monda jövendőt Éjjeles elméjén, de [Ugod] boszúsan visszariasztá A’ méltatlan jóst
(1828 Vörösmarty Mihály)
II. főnév 4B
éjszakai munkára beosztott személy; éjszakás
Hajnalban három óra előtt néhány perccel kijött az istállóból a heti éjjeles
(1936 Illyés Gyula)
az éjjelesek 5 éjszakán át 12 órát és egyen 6 órát [dolgoznak]
(1948 Nagy Tamás ford.Marx)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások