-csere (utótagként)

1. ’〈vmely (hibás v. elhasználódott) dolognak, anyagnak〉 (tömegesen szervezett) lecserélése v. megváltoztatása más hasonlóra, ill. ennek alkalma, lebonyolítása’ ❖ ‖ ablakcsere fn 6B | Az ablakcserét zajvédelmi szakértők részmegoldásnak tartják, hiszen néhány év elteltével a tömítések elöregednek (1996 Magyar Hírlap CD09) | A leszállópályákkal határos települések belterületein passzív akusztikai védelemmel (pl. ablakcserékkel) próbálják a zajhatást csökkenteni (1998 Tények könyve CD37) ‖ födémcsere fn 6B | A Józsefvárosban sok épületen kell födémcserét végezni (1958 Esti Hírlap jan. 31. C0122, 3) | A régebbi épületekben főleg födémcserék, az újabbakban az energiatakarékos hőszigetelések elkészítése válik időszerűvé (1997 Országgyűlési Napló CD62) ‖ igazolványcsere fn 6B | Az igazolványcsere várható költségeit még nem vették számba (1995 Magyar Hírlap CD09) | Közeli hozzátartozóm személyi igazolványának érvényessége lejárt, s mint jogkövető állampolgár, jelentkezett az okmányirodán igazolványcserére (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ kerékcsere fn 6B | Utközben keréktörés történt s a kerékcsere alatt megszökött Hajós Emma (1924 Budapesti Hírlap jan. 23. C4712, 3) | [A verseny során] Schumacher háromszor ment ki kerékcserére és üzemanyagért (1994 Magyar Hírlap CD09) ‖ okmánycsere fn 6B | két lézergravírozóval is megkezdődhetne az okmánycsere (1995 Magyar Hírlap CD09) | Az újabb és újabb okmánycserékről az állampolgárok az előkészületek fázisában alig tudnak valamit (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ olajcsere fn 6B | 2000 kilométer helyett sokkal többet lehet futni olajcsere nélkül [a különleges kenőanyag használata révén] (1958 Esti Hírlap nov. 23. C0122, 5) | a benzines autókat átlagosan 15, a dízeleket 10 ezer kilométerenként kell olajcserére vinni (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ tetőcsere fn 6B | az Orlandini-háznál is elkészül a tetőcsere (1997 Magyar Hírlap CD09) | amikor tetőcserére került sor, [az üvegműves hölgy] rájött, hogy a műhely fölött remek tetőtéri lakást alakíthat ki magának (1998 Lakáskultúra CD39) ‖ zárcsere fn 6B | Egy-egy komplett zárcsere […] nem kevés összegbe kerül (1998 Magyar Hírlap CD09) | Minthogy [az új biztonsági rendszer esetén] elveszett kulcsunkat néhány perc alatt érvényteleníthetjük és újat csinálhatunk, a nehézkes zárcsere már a múlté (1998 Lakáskultúra CD39).

2. ’〈hasonló helyzetű, szerepű személyeknek〉 kölcsönös kicserélése, átadása a másik félnek, partnernek’ ❖ ‖ fogolycsere fn 6B | lebonyolitják Oroszországgal a fogolycserét (1921 Népszava 2136001, 2) | a kölcsönösen erőszakkal fogva tartott személyeket fogolycsere keretében szabadon engedik (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ hadifogolycsere fn 6B | [1918-ban Davis amerikai politikust] bízták meg a Németországgal való tárgyalással a hadifogolycsere ügyében (1927 RévaiNagyLex. C5716, 132) | [Lóczy Lajos] Jablonszky Jenő hadifogolycsere révén megvalósítható hazahozatalát indítványozza a szibériai orosz fogolytáborból (1974 Tasnádi Kubacska András CD30).

3. ’〈szellemi dolog, jelenség〉 egymás közötti (szervezett, rendszeres) megosztása, ill. ennek alkalma’ ❖ ‖ információcsere fn 6B | a nyelv alapvető társadalmi funkcióját, az embereknek a nyelv útján történő információcseréjét (1972–1975 Martinkó András 1104002, 401) | A kommunikációs kultúra fogalma az információcserék összes fajtáját felöleli a beszélt és írott nyelvi interperszonális érintkezéstől a magas szinten intézményesült és technikailag közvetített tömegkommunikációig (1987 Terestyéni Tamás 1155001, 3) | az alrendszereket egy lokális hálózat kapcsolja össze, osztott szervereken keresztül történik az információcsere (1995 Természet Világa CD50) ‖ tapasztalatcsere fn 6B | Az üzemi bizottság […] műhelyenként megszervezte a tapasztalatcserét (1949 Szabad Nép szept. 6. C4872, 1) | előbb-utóbb hírek és tapasztalatcserék alapján kialakul egy többé-kevésbé „reális”, de nagyon homályos, pontatlan „piaci ár” körül mozgó árfolyama a hálapénznek (1986 Losonczi Ágnes 1095002, 127) | A tapasztalatcserére és a közös akciók megbeszélésére alkalmat kínáló tanácskozás (1997 Magyar Hírlap CD09).

-csere ❖ (utótagként)
1.
〈vmely (hibás v. elhasználódott) dolognak, anyagnak〉 (tömegesen szervezett) lecserélése v. megváltoztatása más hasonlóra, ill. ennek alkalma, lebonyolítása
▪ ablakcsere főnév ◦ 6B
Az ablakcserét zajvédelmi szakértők részmegoldásnak tartják, hiszen néhány év elteltével a tömítések elöregednek
(1996 Magyar Hírlap)
A leszállópályákkal határos települések belterületein passzív akusztikai védelemmel (pl.például ablakcserékkel) próbálják a zajhatást csökkenteni
(1998 Tények könyve)
▪ födémcsere főnév ◦ 6B
A Józsefvárosban sok épületen kell födémcserét végezni
(1958 Esti Hírlap jan. 31.)
A régebbi épületekben főleg födémcserék, az újabbakban az energiatakarékos hőszigetelések elkészítése válik időszerűvé
(1997 Országgyűlési Napló)
▪ igazolványcsere főnév ◦ 6B
Az igazolványcsere várható költségeit még nem vették számba
(1995 Magyar Hírlap)
Közeli hozzátartozóm személyi igazolványának érvényessége lejárt, s mint jogkövető állampolgár, jelentkezett az okmányirodán igazolványcserére
(2000 Magyar Hírlap)
▪ kerékcsere főnév ◦ 6B
Utközben keréktörés történt s a kerékcsere alatt megszökött Hajós Emma
(1924 Budapesti Hírlap jan. 23.)
[A verseny során] Schumacher háromszor ment ki kerékcserére és üzemanyagért
(1994 Magyar Hírlap)
▪ okmánycsere főnév ◦ 6B
két lézergravírozóval is megkezdődhetne az okmánycsere
(1995 Magyar Hírlap)
Az újabb és újabb okmánycserékről az állampolgárok az előkészületek fázisában alig tudnak valamit
(2000 Magyar Hírlap)
▪ olajcsere főnév ◦ 6B
2000 kilométer helyett sokkal többet lehet futni olajcsere nélkül [a különleges kenőanyag használata révén]
(1958 Esti Hírlap nov. 23.)
a benzines autókat átlagosan 15, a dízeleket 10 ezer kilométerenként kell olajcserére vinni
(1998 Magyar Hírlap)
▪ tetőcsere főnév ◦ 6B
az Orlandini-háznál is elkészül a tetőcsere
(1997 Magyar Hírlap)
amikor tetőcserére került sor, [az üvegműves hölgy] rájött, hogy a műhely fölött remek tetőtéri lakást alakíthat ki magának
(1998 Lakáskultúra)
▪ zárcsere főnév ◦ 6B
Egy-egy komplett zárcsere […] nem kevés összegbe kerül
(1998 Magyar Hírlap)
Minthogy [az új biztonsági rendszer esetén] elveszett kulcsunkat néhány perc alatt érvényteleníthetjük és újat csinálhatunk, a nehézkes zárcsere már a múlté
(1998 Lakáskultúra)
2.
〈hasonló helyzetű, szerepű személyeknek〉 kölcsönös kicserélése, átadása a másik félnek, partnernek
▪ fogolycsere főnév ◦ 6B
lebonyolitják Oroszországgal a fogolycserét
(1921 Népszava)
a kölcsönösen erőszakkal fogva tartott személyeket fogolycsere keretében szabadon engedik
(1995 Magyar Hírlap)
▪ hadifogolycsere főnév ◦ 6B
[1918-ban Davis amerikai politikust] bízták meg a Németországgal való tárgyalással a hadifogolycsere ügyében
(1927 RévaiNagyLex.)
[Lóczy Lajos] Jablonszky Jenő hadifogolycsere révén megvalósítható hazahozatalát indítványozza a szibériai orosz fogolytáborból
(1974 Tasnádi Kubacska András)
3.
〈szellemi dolog, jelenség〉 egymás közötti (szervezett, rendszeres) megosztása, ill. ennek alkalma
▪ információcsere főnév ◦ 6B
a nyelv alapvető társadalmi funkcióját, az embereknek a nyelv útján történő információcseréjét
(1972–1975 Martinkó András)
A kommunikációs kultúra fogalma az információcserék összes fajtáját felöleli a beszélt és írott nyelvi interperszonális érintkezéstől a magas szinten intézményesült és technikailag közvetített tömegkommunikációig
(1987 Terestyéni Tamás)
az alrendszereket egy lokális hálózat kapcsolja össze, osztott szervereken keresztül történik az információcsere
(1995 Természet Világa)
▪ tapasztalatcsere főnév ◦ 6B
Az üzemi bizottság […] műhelyenként megszervezte a tapasztalatcserét
(1949 Szabad Nép szept. 6.)
előbb-utóbb hírek és tapasztalatcserék alapján kialakul egy többé-kevésbé „reális”, de nagyon homályos, pontatlan „piaci ár” körül mozgó árfolyama a hálapénznek
(1986 Losonczi Ágnes)
A tapasztalatcserére és a közös akciók megbeszélésére alkalmat kínáló tanácskozás
(1997 Magyar Hírlap)

Beállítások