adagol ts ige 1a

1. ’〈kül. élelmiszert, gyógyszert〉 adagokra oszt, kimér, porcióz, ill. (adagonként) ad, oszt’ ❖ Tüneti gyógykezelés szempontjából, fokozott túlérzékenységnél, álmatlanságnál és félelmi rohamoknál megnyugtató szereket is adagolhatunk (1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.–Krafft-Ebing 8267005, 229) | [a kávéscsésze mellett volt] néhány kis fehér papírdarab, amilyenbe a gyógyszereket szokták adagolni (1919 Schöpflin Aladár CD10) | már hetek óta adagolja az arzént az urának (1942 Illyés Gyula 9274059, 138) | aki még nem tompult el a gondosan adagolt nyugtatóktól, szisszenjen föl (1982 Csoóri Sándor 9090052, 35) | [a fagyasztószekrény egyik kosarába] kerüljön a nyers, előkészített, adagolt tőkehús (1989 Frank Júlia CD19) | a körbehordott hatalmas tálból krumplisalátát adagolt a fiúknak (1989 Annus József 2015018, 20).

1a. ’〈háborús v. katasztrófahelyzetben kül. élelmiszeradagot〉 kiporcióz, szűkösen kimér’ ❖ Dániában adagolni készülnek a húst és a szalonnát (1947 Szabad Föld jún. 1. C1537, 1) | [a kenyeret] adagolva osztották szét: fejenkint félkilót egy napra (1959 Radó György ford.–Csukovszkij 9544002, 113).

2. ’〈vmely anyagot, ritk. tárgyat〉 adagonként, szabályozva juttat vhova, ill. ad hozzá, vegyít vmihez’ ❖ A forgácsot a tölcséren […] adagolják [a zúzómalomba] (1896 PallasLex. CD02) | tükrös vasat adagolunk az ömledékhez (1897 PallasLex. CD02) | [az oldathoz] megfelelő mennyiségű sósavat és konyhasót is adagolnak (1949 Anyag- és áruismeret C5268, 240) | az új nyomásszabályozó egyenetlenül adagolja a levegőt (1951 Örkény István 9500001, 165) | A szén elégetése nyomás alatt álló rostélytüzelésű kályhában történt. A szenet időszakosan, darabos állapotban adagolták (1996 Terplán Zénó CD30) | a fotópapírt egyesével, kézzel kell adagolni (2000 Byte Magazin CD38).

3. ’apránként, célszerű mértékben használ, alkalmaz, ill. enged érvényesülni vmit’ ❖ Mit használt a krisztusi tan, amelyet elég lassan, elég óvatosan adagoltak (1936 Fejtő Ferenc 9140001, 18) | ártatlan hangon, amelyben a természetességet mesterien adagolta (1963 Goda Gábor 9191001, 97) | Megfontoltan beszél, jól váltja a hangot, kiszámítottan csattan fel és mértékkel adagolja a tréfát (1979 Haraszti Miklós 9814004, 77).

Ö: be~, ki~, túl~.

Sz: adagolás.

Vö. ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.

adagol tárgyas ige 1a
1.
〈kül. élelmiszert, gyógyszert〉 adagokra oszt, kimér, porcióz, ill. (adagonként) ad, oszt
Tüneti gyógykezelés szempontjából, fokozott túlérzékenységnél, álmatlanságnál és félelmi rohamoknál megnyugtató szereket is adagolhatunk
(1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.Krafft-Ebing)
[a kávéscsésze mellett volt] néhány kis fehér papírdarab, amilyenbe a gyógyszereket szokták adagolni
(1919 Schöpflin Aladár)
már hetek óta adagolja az arzént az urának
(1942 Illyés Gyula)
aki még nem tompult el a gondosan adagolt nyugtatóktól, szisszenjen föl
(1982 Csoóri Sándor)
[a fagyasztószekrény egyik kosarába] kerüljön a nyers, előkészített, adagolt tőkehús
(1989 Frank Júlia)
a körbehordott hatalmas tálból krumplisalátát adagolt a fiúknak
(1989 Annus József)
1a.
〈háborús v. katasztrófahelyzetben kül. élelmiszeradagot〉 kiporcióz, szűkösen kimér
Dániában adagolni készülnek a húst és a szalonnát
(1947 Szabad Föld jún. 1.)
[a kenyeret] adagolva osztották szét: fejenkint félkilót egy napra
(1959 Radó György ford.Csukovszkij)
2.
〈vmely anyagot, ritk. tárgyat〉 adagonként, szabályozva juttat vhova, ill. ad hozzá, vegyít vmihez
A forgácsot a tölcséren […] adagolják [a zúzómalomba]
(1896 PallasLex.)
tükrös vasat adagolunk az ömledékhez
(1897 PallasLex.)
[az oldathoz] megfelelő mennyiségű sósavat és konyhasót is adagolnak
(1949 Anyag- és áruismeret)
az új nyomásszabályozó egyenetlenül adagolja a levegőt
(1951 Örkény István)
A szén elégetése nyomás alatt álló rostélytüzelésű kályhában történt. A szenet időszakosan, darabos állapotban adagolták
(1996 Terplán Zénó)
a fotópapírt egyesével, kézzel kell adagolni
(2000 Byte Magazin)
3.
apránként, célszerű mértékben használ, alkalmaz, ill. enged érvényesülni vmit
Mit használt a krisztusi tan, amelyet elég lassan, elég óvatosan adagoltak
(1936 Fejtő Ferenc)
ártatlan hangon, amelyben a természetességet mesterien adagolta
(1963 Goda Gábor)
Megfontoltan beszél, jól váltja a hangot, kiszámítottan csattan fel és mértékkel adagolja a tréfát
(1979 Haraszti Miklós)
Sz: adagolás
Vö. ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.

Beállítások