adomány fn 4A
1. ’nagylelkűségből v. hálából (jótékony v. közcélra) adott pénzbeni v. természetbeni támogatás, ajándék’ ❖ A’ ki hízelkedik, gazdag adományt vár (1789 Göböl Gáspár ford.–Durand 7121004, 153) | minden Lakosoktól meg-kivántatik az Felsége nevében, hogy a’ hadi Seregeknek tellyes tehetségek ſzerént ſegítségl legyenek, pénzbéli adományok, és élelemre-valóknak […] bvséges ſzállítása által (1801 Molnár János 7445023, 121) | A [törökök által feldúlt] kolostor és templom, Domokos Kázmir […] quardián [= kolostorfőnök] által gyüjtött kegyes adományokból, még fényesebben [épült fel] (1869 Orbán Balázs 8340007, 17) | éhező, adományokra szoruló, szegénységben veszekedő család (1947 Adorján János 2055006, 35) | [az alapítvány megalakulása óta] mintegy 100 millió forint értékben osztott szét adományokat a koraszülöttekkel foglalkozó kórházaknak, intézményeknek (1999 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’vki által az isten(ség)nek áldozatul felajánlott ajándék’ ❖ a miseáldozathoz magukéból adhassanak néminemű adományokat (1790 k. Verseghy Ferenc 7373007, 122) | Argos és Nemea környékének lakói az Apesas hegyére hordták áldozati adományaikat (1904 ÓkoriLex. CD28) | És szólt az Örökkévaló Áronhoz: És én íme, neked adtam adományaim őrizetét és Izráel fiainak minden szent dolgát neked adtam részül és fiaidnak, örök törvény szerint (1939 Hertz-Biblia ford. CD1204) | elérte, hogy a Templomban megszüntessék a császárért való áldozatok bemutatását, s kimondják: többé nem fogadnak el áldozati adományt pogányoktól (1997 Komoróczy Géza CD17).
2. (Tört, Jog) ’uralkodónak v. hűbérúrnak (ünnepélyes, oklevéllel megerősített) adományozó tette, ill. az ennek folytán adományozott ingatlan birtok (a vele járó nemesi címmel együtt) v. vmilyen kiváltság, jog’ ❖ Te töled ſzármazik, oh világoſságnak Attya! minden jó adomány, és tökélletes ajándék onnan fellyül mi reánk bünös emberekre (1776 Weszprémi István ford.–Wood 7384015, 17) | arról emlegette a gyűlés József császárt, hogy semmi rendelési s adományi nem lesznek vigorosak [= jelentékenyek] (1790 Héczei Dániel 7139001, 204) | kétfélekép lehet az ország’ keresztyén lakosa nemessé, nevezetesen: királyi adomány által, – kinek t. i. a’ király fekvő jószágot ád, az egyszersmind nemes emberré is lesz […]; – és czímeres levél által (1845 Szűcs István 8457001, 8) | a fiusitás királyi adomány s mint olyan, nemesitő erővel bir (1861 Dósa Elek 8110004, 78) | Hű Toldi Szalontát adományúl kapta, Nagy irha-levélen, pecsét is alatta (1879 Arany János 8014003, 77) | a [besztercei] vár Mátyás király adománya folytán a grófsággal együtt Szilágyi Mihályra szállt (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [A csatában elesett Ajtony] birtokait a győzelmes hadvezér kapta adományba (1938 Hóman Bálint 9253001, 117) | József nádor Alcsutot 1819-ben kapta királyi adományként (1947 Mérei Gyula C3081, 58).
3. (rendsz. birtokszóként) (kissé rég) ’vkinek veleszületett értékes tulajdonsága, képessége; adottság’ ❖ adományaidat, érdemeidet […] és nemes tulajdonſágaidat ugyan azon fényeſſégekben tettem ſzemeim elejében, mellyel birnak (1775 Báróczi Sándor ford.–Dusch 7031002, 234) | a czimtelen kanczellár az ékesbeszéd adományával nincs kiválón megáldva (1858 Kemény Zsigmond 8235013, 50) | megvolt az a különös adománya, hogy amint a száját kinyitotta, az emberek rögtön nevetni kezdtek (1926 Móricz Zsigmond 9462010, 142).
4. (rendsz. birtokszóként) ’Istentől v. a természettől kapott, az ember számára fontos, értékes dolog’ ❖ hiszem, hogy a’ bölcs tudomány Embert-nemesít isteni adomány (1796 Kis János¹ 8240026, 40) | az ember a természetben él, adományaival táplálkozik s erői által hat (1855 Szontagh Gusztáv 8453002, 31) | A hit Isten adománya (1938 Benedek Marcell ford.–Martin du Gard 9042009, 867).
Ö: birtok~, könyör~.
ÖU: címer~, eb~, élelmiszer~, hadi~, hála~, istenadománya, kegy~, pénz~, szeretet~, természet~.
ÖE: ~gyűjtés.
Sz: adományi.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.; SzT.