ahogy von hsz 0 (ksz-ként)
1. ’a vele kapcsolt mellékmondatban megjelölt módon’ ❖ A’ hogy köſzönt úgy fogadtam (1788 Szaitz Leó 7302007, 138) | csak ahogy lehetett, úgy éltem azon a pusztán szalonnával (1823 Fogarasi Sámuel 7109011, 266) | határozzon ez a bizottság, ahogy jónak látja (1880 Mikszáth Kálmán 8312081, 115) | az asszony megmozdul, de nem úgy, ahogy egy ájultságból ébredő asszony szokott (1922 Móricz Zsigmond 9462048, 50) | olyan mohón veszem a kezembe a kavicsot, ahogy a szenvedélyes dohányosok nyúlnak a rég nélkülözött cigaretta után (1983 Balla László 1010019, 207).
2. ’〈nyomósító szerepű hasonlító mellékmondatok kötőszavaként〉’ ❖ nálunk minden gróf, a hogy itt minden Herr von (1831 e. Kazinczy Ferenc 8228108, 143) | A középkor három nagy keleti királysága kétszáz év alatt, úgy látszott, végkép elpusztult, – ahogy együtt születtek, együtt is merülnek el (1935 Németh László² 9485057, 71) | Ahogy a régi romok között gyakran találunk magányos köveket, mik megmunkálásuk módjáról ítélve más építmény részéül kellett, hogy szolgáljanak, úgy a számunkra legmegszokottabb szavak között is van sokféle, amely egy rég kihalt nyelvhez tartozott (1978 Kajtár Mária ford.–Eötvös 8126046, 473).
2a. (kül. verbális v. mentális cselekvést kifejező igék módhatározói bővítményeként, gyakr. közbevetés kötőszavaként) ’vmely észlelés, értesülés, kijelentés szerint, ill. vmely tanácsnak, parancsnak stb. megfelelő módon’ ❖ Talán nem úgy van, mint a’ hogy gondolom (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller 7018002, 629) | [az ország] olly út felé halad, mint chinai gálya fergetegben, midőn ahogy beszélik, mindegyik hajós maga esze szerint cselekvén, sziklák közé zavarják a’ hajót (1831 Széchenyi István 8429006, 70) | Úgy tett, ahogy Athalie tanácsolá. Otthon maradt délig (1872 Jókai Mór CD18) | nem bánom! igen! úgy legyen, ahogy akarja (1923 Szomory Dezső 9683010, 60) | Be kell dugni hamar a paplan alá – tanácsolta nekem a vendéglősné. Mármint a ladyt, ahogy kifejezte magát (1942 Füst Milán 9161046, 160) | Ma, ahogy említettem, estély lesz [Moselewitznél] (1981 Tandori Dezső 9703001, 64).
3. ’a vele kapcsolt mellékmondatban megjelölt állapotban’ ❖ áll, a’ hogy áll, a’ belső állapot (1794 Mátyási József 7221013, 302) | Kötélről most metszett zsiványt, Szájtátva még, ahogy végsőt zihált (1868–1873 Arany János ford.–Burns 8014114, 316) | Istőczy sápadt kissé és izgatott – mint ahogy a vezérek szoktak háború idején (1882 Mikszáth Kálmán 8312144, 203) | Jánoska most is úgy feküdt a vackomon, ahogy hagytam (1941 Tersánszky Józsi Jenő 9706012, 31) | Ezek a fura figurák így tökéletesek, ahogy vannak (1989 Konrád György 9351007, 633).
4. ’〈észlelést, érzékelést, gondolati tevékenységet kifejező igét tartalmazó főmondat (tárgyi) mellékmondatában:〉 hogy éppen, amint éppen’ ❖ Oh mint szeretlek, a hogy igy mosolygsz (1860 Jókai Mór 8209017, 595) | Összetöpörödött öreg embert látott, Ahogy ott szitálja rég a Miatyánkot (1884 Vajda János CD01) | Ő járt, az Isten, járt előttem, Kivonta kardját, megelőzött. Hallom, ahogy lelkemben lépked (1909 Ady Endre 9003156, 6) | érezte a fejében, ahogy a tőkére teszik és levágják a nyakát (1941 Móricz Zsigmond 9462012, 43) | elképzelte, ahogy Isten a Vashegyből kiszakít egy jókora tömböt, vörösre izzítja, és kikalapálja belőle Szűcs Lajost (1989 Lázár Ervin 2025056, 33).
5. ’a vele kapcsolt mellékmondatban megjelölt mértékben, amennyire’ ❖ [a szolgákat,] a hogy esmértem, és a mint jobbnak ítéltem, a közönſéges ſzokás ſzerént fel is jegyzettem (1782 Magyar Hírmondó 7444026, 402) | egéſzen által ellenébe állottam a’ hogy lehetett (1793 Hatvani István² ford.–Hunnius 7136006, 75) | Kérd, jöjjön veled A palotába; várom itt. De el ne Áruld okát, mert a hogy ismerem, Értem se jönne el (1880 Bartók Lajos 8032001, 33) | A legmagasabb fa, ahogy kivehettem, hét lábat ért el (1914 Karinthy Frigyes ford.–Swift 9309082, 156) | [szenvedésemet] olyan meghatóan adom majd elő, ahogy csak tőlem telik (1964 Jékely Zoltán ford.–Boccaccio 9278105, 7).
6. ’a vele kapcsolt (következményes) mellékmondatban meghatározott időben, amikor, miközben’ ❖ a’ Chirurgust az útszán leltem, a’ hogy betegjeihez ment (1803 Kazinczy Ferenc levelezése C2556, 64) | A hogy álldogáltam utca szögletén, Nagy sietve jött egy szálas úr felém (1858 Czuczor Gergely 8078004, 15) | megyünk tönkre mind, ahogy a test hanyatlik (1930 Szabó Lőrinc 9629072, 28) | [a csónak] egyre rengett, ahogy a […] cápa marcangolta alatta a halat (1956 Ottlik Géza ford.–Hemingway 9496005, 107) | Pereg a vakolat, vagy micsoda, ahogy nekidőlök [a falnak] (1990 Kukorelly Endre 2001024, 18).
6a. ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott cselekvést, történést követően azonnal; mihelyt’ ❖ A hogy […] a Kereſztyén vallás nálok lábra állott, leg-ottan a tudományok-is kezdettenek köztök fel-éledni (1780 Magyar Hírmondó 7444006, 434) | Ahogy fölgyógyultam, első gondom volt, fiam keresni föl (1846 Petőfi Sándor C3509, 34) | Bús virág a párisi lány, Halvány kelyhét ahogy kinyitja, Eljön a Pénz és leszakítja (1907 Ady Endre C0536, 118) | Az asszonyok azon melegen [= melegében], ahogy a malomból hazavitték [a rozsot és a búzát], sütéshez, tésztacsináláshoz fogtak (1941 Veres Péter 9771013, 105) | Ahogy belép a kertkapun, s meglátja a hosszú telket kőkerítéstől övezve, lenyugszik (1992 Konrád György 2027021, 7).
7. (rég, ritk) ’〈okhatározói mellékmondat kötőszavaként:〉 minthogy, mivel’ ❖ A deák, a hogy a múlt éjjel nem alutt vót, … elalutt, mind a tök (1863 Vadrózsák C5098, 422).
8. (rég) ’〈alanyi, állítm-i stb. mellékmondat hogy kötőszava helyett〉’ ❖ [az összeesküvésnek] a’ vólt meg-határozott tzélja, ahogy a’ mondott napon Dublin vároſsa, forma ſzerént meg-támodtatván, az Orſzágló- ſzéknek minden barátjai meg-öletteſsenek, és Irlándia a’ Frantzia Respublikának oltalma alá adattaſsék (1798 Bécsi Magyar Merkurius 7396060, 426) | semmit sem kételkedtek a’ hogy ezen morgást […] a’ fld gyomrában emelked ritka leveg [okozta] (1808 Szekér Joákim 8435005, 35) | tanácskoztak ahogy hova ássák be a hullát (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102001, 260) | hány éve már annak, ahogy kegyelmed a verbunghoz vitt? (1871 Mikszáth Kálmán 8312001, 26).
9. ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott értékben, amennyiért’ ❖ Úgy adom, a’ hogy vettem (1788 Szaitz Leó 7302007, 136) | Vette tőlük, ahogy adták, aki nem akarta adni, annak háromszoros árakat ígért (1872 Jókai Mór CD18) | Meg is fizettem, kinek ahogy mérte, ki ingyen adott, azt szerettem érte (1937 e. József Attila C5741, 135) | [a gazdák] még zselléreknek is adják ki egyfertályba, vagy felesbe [a földeket], ahogy megegyeznek (1941 Tersánszky Józsi Jenő 9706012, 12).
J: ahogyan, amint.
Ö: úgy-~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. a-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.