alacsonyodik tn ige 12a

1. ’magasságában fogy, alacsonyabbá válik vmi, vki’ ❖ Hajtsátok le fejeteket Füred’ kies hegyei! Alatsonyodjatok, bértzes Balaton’ vidékei! (1790 Pálóczi Horváth Ádám 7463019, 200) | Némelly Hegyek, az ess mosások által alatsonyodnak (1793 Láczai Szabó József ford.–Luntz C2874, 172) | folyton alacsonyodtak mellettök a házak (1881 Vajkay Károly C4673, 119) | Elől a fiatal apácák haladnak. […] Egyre alacsonyodik a soruk, s végződik öt-hat éves gyolcs-ruhás leánykákban (1908 Gárdonyi Géza 9173003, 230) | a csekélyke tömeg […] tovább alacsonyodik – a fejekről ugyanis sorra-körbe szedi a szél a kalapot (1989 Panek Zoltán 2015011, 11).

2. alacsonyodik vmivé ’azzá válik, ami erkölcsileg, társadalmilag, értékében stb. rosszabb, silányabb nála’ ❖ a szerelemnek legfőbb érzelmei […] egyszerre mulatsággá alacsonyodnak (1829 Berzsenyi Dániel C1072, 163) | A történetirónak nem szabad elálmélkodni a ragyogó csaták fölött, nem szabad külragyogványok bámulójává alacsonyodnia; mindenkor és mindenütt a tények’ kutforrását fürkészsze (1848 Vasvári Pál 8515002, 47) | [Czabán] vagy a lelkiismerete szavára hallgat és megtagadja az aláírását, vagy megalkuszik önmagával és az úri praktika szekértolójává alacsonyodik (1950 Győry Dezső 9209018, 69) | [rögtönzések] nélkül a meglepetések mai világában a körülmények játékszereivé alacsonyodunk (1985 Eörsi István 9125027, 44).

2a. ’erkölcsileg, társadalmilag, értékében stb. (vmilyen) alacsony(abb) szintre süllyed’ ❖ a lélek […] káros béhatása alatt nem alacsonyodott (1839 Eötvös József C1204, 214) | [Maxim] e cselszövényben mélyebben alacsonyodik szemeink előtt, semhogy igaz szánalommal kisérhetnők (1882 Beöthy Zsolt C1021, 188) | egy úri lányka nem illő körbe alacsonyodik! (1943 Tersánszky Józsi Jenő C4122, 30).

2b. ’megalázza, lealacsonyítja magát’ ❖ pénzért oda alacsonyodik, hogy kitisztogatja, amit mi beszennyezünk (1907 Ambrus Zoltán C0605, 201) | nem értem, miért alacsonyodik ilyesmi miatt odáig, hogy kérlel engem (1964 Rónay György ford.–Kafka 9573060, 72).

Ö: le~.

Sz: alacsonyodás.

Vö. ÉrtSz.; TESz. alacsony; ÉKsz.

alacsonyodik tárgyatlan ige 12a
1.
magasságában fogy, alacsonyabbá válik vmi, vki
Hajtsátok le fejeteket Füred’ kies hegyei! Alatsonyodjatok, bértzes Balaton’ vidékei!
(1790 Pálóczi Horváth Ádám)
Némelly Hegyek, az ess mosások által alatsonyodnak
(1793 Láczai Szabó József ford.Luntz)
folyton alacsonyodtak mellettök a házak
(1881 Vajkay Károly)
Elől a fiatal apácák haladnak. […] Egyre alacsonyodik a soruk, s végződik öt-hat éves gyolcs-ruhás leánykákban
(1908 Gárdonyi Géza)
a csekélyke tömeg […] tovább alacsonyodik – a fejekről ugyanis sorra-körbe szedi a szél a kalapot
(1989 Panek Zoltán)
2. alacsonyodik vmivé
azzá válik, ami erkölcsileg, társadalmilag, értékében stb. rosszabb, silányabb nála
a szerelemnek legfőbb érzelmei […] egyszerre mulatsággá alacsonyodnak
(1829 Berzsenyi Dániel)
A történetirónak nem szabad elálmélkodni a ragyogó csaták fölött, nem szabad külragyogványok bámulójává alacsonyodnia; mindenkor és mindenütt a tények’ kutforrását fürkészsze
(1848 Vasvári Pál)
[Czabán] vagy a lelkiismerete szavára hallgat és megtagadja az aláírását, vagy megalkuszik önmagával és az úri praktika szekértolójává alacsonyodik
(1950 Győry Dezső)
[rögtönzések] nélkül a meglepetések mai világában a körülmények játékszereivé alacsonyodunk
(1985 Eörsi István)
2a.
erkölcsileg, társadalmilag, értékében stb. (vmilyen) alacsony(abb) szintre süllyed
a lélek […] káros béhatása alatt nem alacsonyodott
(1839 Eötvös József)
[Maxim] e cselszövényben mélyebben alacsonyodik szemeink előtt, semhogy igaz szánalommal kisérhetnők
(1882 Beöthy Zsolt)
egy úri lányka nem illő körbe alacsonyodik!
(1943 Tersánszky Józsi Jenő)
2b.
megalázza, lealacsonyítja magát
pénzért oda alacsonyodik, hogy kitisztogatja, amit mi beszennyezünk
(1907 Ambrus Zoltán)
nem értem, miért alacsonyodik ilyesmi miatt odáig, hogy kérlel engem
(1964 Rónay György ford.Kafka)
Sz: alacsonyodás
Vö. ÉrtSz.; TESz. alacsony; ÉKsz.

Beállítások