amilyen von nm 4B2 (ksz-ként) 

1. (mn-i értékben) ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott minőségű, tulajdonságú 〈dolog v. személy〉’ ❖ Ha az ágyú golyóbis ollyan ſebeſséggel menne huſzon öt eſztendeig, a’ millyen ſebeſsége vagyon akkor, a’ mikor ki-lövettetik: úgy érhetne-el a’ Naphoz (1785 Göböl Gáspár 7121006, 7) | lehetnek az emberek között olyan lelki-testi barátok, amilyen barátokat maga ért? (1821 Teleki László² 8473004, 139) | Te még nagyobb lettél volna szinésznek, mint a milyen festő vagy (1887 Tóvölgyi Titusz 8492004, 26) | Olyan volt Budapest is ezekben az időkben, amilyen Ninive lehetett, pusztulása előestéjén (1945 Darvas József 9101014, 113).

1a. (elliptikus szerkezetben, kül. jelzői utalószós főmondat mellékmondatában) ’ua.’ ❖ A’ Bantamabélieknek haſonlo nyilaik, a’ millyenekröl Celſus fellyebb emlékezék, […] a’ Hollánduſokat meg ölék (1775 Szeli Károly ford.–Haen 7315001, 43) | Adott az ég oly oktatót, […] Amillyen nélkül senki még Tárgyához el nem ért? (1820–1829 Batsányi János C0883, 95) | Olyan levél után, amilyent én írtam, még megengedi, hogy átlépjem a küszöbét? (1955 Tatay Sándor 9704003, 358).

1b. (rendsz. birtokszóval) ’〈ok v. magyarázat bevezetésére:〉 annak következtében, hogy olyan jó v. rossz minőségű, tulajdonságú’ ❖ a milyen jó kedvükben voltak, megfogták a nyakát (1857 Jókai Mór C2255, 207) | na hiszen, amilyen életet te a férjed mellett élsz, nem is csoda (1912 Molnár Ferenc² 9453004, 57) | Amilyen szerencsénk van, még az se fog sikerülni, hogy becsukathassuk magunkat (1927 Kassák Lajos 9314009, 64) | A XX. század történelme a nagy iránytévesztések és a megismételt korrekciók történelme. Amilyen pechünk van, mi magyarok valamennyiben benne voltunk (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (mn-i értékben) ’a vele kapcsolt mellékmondatban kifejtett nagyságú, mértékű 〈dolog〉’ ❖ [a kardot] forgasd szerentsésen a’ Keresztyén Hit javára szintollyan igazsággal és kegyességgel, mint a’ millyen ervel (1805 Tanárky János ford.–Tasso 8461003, 76) | igen nyájas képű férfi, határozottan kifejlett orral, amilyen orrokról I. Napóleon azt a históriai mondást örökíté, hogy ezeknek a hűsége megdönthetetlen (1862–1863 Jókai Mór 8209008, 129) | A némafilm idejében az irodalmi forgatókönyv jelentősége olyan mértékben nőtt, amilyen mértékben a kalandos filmtörténetek leegyszerűsödtek (1948 Balázs Béla 9019050, 213).

2a. (elliptikus szerkezetben, jelzői utalószós főmondat mellékmondatában) ’ua.’ ❖ [II. Katalin az Orosz Birodalmat] rövid idnek alatta olly ditsſégre emelte, a millyenre más jobb állapotu orſzágok három anynyi id jártára-is alíg juthatnak (1781 Magyar Hírmondó 7444021, 584) | a’ meleget szünet nélkűl megtartva adatik neki [ti. a fémtárgynak] ollyan politúra, a’ millyent felveszen (1829 Zádor Elek ford.–Wigand 8532014, 11) | a fogát megvicsorította s olyan haraggal, amilyent nem is láttam soha (1933 Tamási Áron 9701003, 48) | ha elmondom, […] apám lezárja a kaput, s olyan vihar támad, amilyet nem észleltek még ebben a tisztességtudó házban (1977 Szalatnai Rezső 9636001, 157).

3. (hsz-i értékben) ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott mértékben, fokban, amennyire’ ❖ Itt ollyan szomorú a világ a milyen ostoba (1783–1792 Barcsay Ábrahám 7206001, 542) | amilyen gyönge, Oly szívbül-ömlő tiszta hangot ad [a nádsíp] (1844 Petőfi Sándor 8366065, 117) | amilyen igaz, hogy Bőrbajusz Jancsi a nevem, olyan igaz az is, hogy ez a sok kocsis ember haragra kelne ellenem (1876 e. Tóth Ede 8486004, 6) | A kocsi abban a sorban vitte haza őket, amilyen közel volt a lakásuk (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 204) | hármukat a barátság olyan szoros kötelékei fűzték össze, amilyen szoros barátságot csak a gyermekkor önzetlen nyíltsága ismer (1985 Grendel Lajos 1060003, 303).

3a. (gyakr. a csak nyomósító elemmel) ’a lehető legnagyobb fokban, mértékben, amennyire’ ❖ amilyen gyorsan csak lóláb és emberláb mehet, siessen minden emberével a Fehér-hegyekhez (1882 Jókai Mór CD18) | Nőstény állataink, amilyen korán csak lehet és amilyen későig csak bírják és amennyit csak tudnak szaporítsanak (1947 Adorján János 2055006, 43).

3b. ’〈ok v. magyarázat bevezetésére:〉 mivel annyira’ ❖ amilyen nyugtalan, még majd elcsavarog valamerre (1846 Petőfi Sándor 8366446, 61) | amilyen szeszélyes, akaratos, különcködö lény Margit, mérget veszek rá, hogy nem fog neki kosarat adni (1886 Reviczky Gyula 8392098, 330) | Amilyen korlátolt, még azt hiszi, hogy ezzel vége van az ügynek (1931 Tamási Áron 9701010, 90) | Első nap lelövik, amilyen ügyetlen (1973 Gion Nándor 9190007, 221).

J: amicsodás, amily, aminő.

Ö: olyan-~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. a-; ÉKsz.; ÚMTsz.