asszonyanya fn 9A (birt szjellel) (rég)[asszonyá-] (1. és 2. sz-ben)

1. ’〈megszólításként és megnevezésként:〉 vkinek az anyja’ ❖ Aszszony-Anyám, Aszszony-anyám! ölellyen-meg engem (1776 Molnár János C3199, 156) | Mária Theresia, a’ most koronáztatandó Második Leopold’ Királynak örök emlékezet Aszszony Anyja (1790 Lambach Elek ford.–Barits C2881, 70) | ezt a levelet … meg ne mutasd asszonyádnak (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 693) | De asszonyám … No, mi bajod édes fiam? (1861 Zlinszky István C4582, 34) | Magyar volt asszonyanyja, ha apjaura német is! (1913 Laczkó Géza CD10) | Megkövetem, asszonyanyám (1970 Határ Győző 9227001, 81).

2. ’tiszteletetre méltó asszony’ ❖ Bútsúzik Kedves Aszszony Annyától … Nemzetes Terjényi Rebeka Aszszonytól (1783 Keresztesi József C2632, 22) | a’ Császárné asszonyanyja … hozzám három órányira Terebestt Gróf Csáky Imrének kastélyában múlat (1809 Kazinczy Ferenc C2559, 441) | Kolléga uram, menjen szépen asszonyánkkal a maga szobájába; én is megyek az én feleségemmel az én szobámba (1875 Jókai Mór CD18) | élete párjával, egy szép éltes asszonyámmal … költi el délebédjét (1876 Ágai Adolf C0546, 338).

asszonyanya főnév 9A (birt szjellel) (rég)
[asszonyá-] (1. és 2. sz-ben)
1.
〈megszólításként és megnevezésként:〉 vkinek az anyja
Aszszony-Anyám, Aszszony-anyám! ölellyen-meg engem
(1776 Molnár János)
Mária Theresia, a’ most koronáztatandó Második Leopold’ Királynak örök emlékezet Aszszony Anyja
(1790 Lambach Elek ford.Barits)
ezt a levelet … meg ne mutasd asszonyádnak
(1793 Csokonai Vitéz Mihály)
De asszonyám … No, mi bajod édes fiam?
(1861 Zlinszky István)
Magyar volt asszonyanyja, ha apjaura német is!
(1913 Laczkó Géza)
Megkövetem, asszonyanyám
(1970 Határ Győző)
2.
tiszteletetre méltó asszony
Bútsúzik Kedves Aszszony Annyától … Nemzetes Terjényi Rebeka Aszszonytól
(1783 Keresztesi József)
a’ Császárné asszonyanyja … hozzám három órányira Terebestt Gróf Csáky Imrének kastélyában múlat
(1809 Kazinczy Ferenc)
Kolléga uram, menjen szépen asszonyánkkal a maga szobájába; én is megyek az én feleségemmel az én szobámba
(1875 Jókai Mór)
élete párjával, egy szép éltes asszonyámmal … költi el délebédjét
(1876 Ágai Adolf)

Beállítások