búzatábla fn 6A 

’búzának egy területre vetett, egy területen növő összessége’ ❖ A búzatáblák még július elején is hamvaszöldek (1875 Jókai Mór CD18) | [a mező] télen havas, fehér sivatag, nyaranta meg … sárga buzatáblákkal, kukoricással gazdag róna (1898 Lőrinczy György C2936, 63) | A búzatábla, melyet a szemünk előtt arattak a kombájnok, hektáronként 50 mázsát ad (1949 Veres Péter 9771021, 24) | szélben ringó búzatáblák (1987 Antalffy Gyula 1004004, 126).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

búzatábla l. alcímszóként az alábbi bokrosított szócikkben

-tábla (utótagként)

1. ’〈vmilyen szilárd anyagból készült〉 különféle funkciójú, rendsz. téglalap alakú merev, sima lap’ ❖ ‖ acéltábla fn | A’ Hajónak oldala aczel táblákkal vagyon kirakva (1821 Hasznos Mulatságok C0183, 200) | a következő szövegü acéltáblát kiszegezték a kapumra: Tatár Gábor, Nikaragua […] alkonzula. Fogad d. u. 3-tól 4-ig (1897 Budapesti Hírlap jan. 10. C4744, 2) | [két férfi] próbálta helyére szerelni a több száz kilogramm tömegű acéltáblát (2001 Népszabadság márc. 21. C7849, 25) ‖ bádogtábla fn | [fizetni kell] 12 bádogtábláért, melyek a gyertyavilágot visszaverik, tábláját 10 krajcárjával (1794 Őry Fülöp 7156003, 163) | A tanács kiakasztatott egy bádogtáblát az artézi-kut épületére, mely azt hirdette, hogy az artézi-kut vizéből mindenki ingyen vihet (1892 Pesti Hírlap okt. 5. C5640, 7) | Szemben kerítés állt, plakáttal teleragasztott bádogtáblákból (1978 Lengyel Péter 9397002, 215) ‖ fémtábla fn | Az izzó fémtábla annyi melegséget közöl a csészében levő vizzel, hogy az felforr (1864 Vasárnapi Újság C7378, 333) | [A szélmérőn] a szél nyomása következtében a fémtábla függőleges helyzetéből kimozdul (1911 RévaiNagyLex. C5697, 612) | a helyiségjelző fémtáblákat is faragott jelzőkre és tartóoszlopokra cseréltették az osztrák falusi kancelláriák (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ márványtábla fn | [a fürdőházban] az Jóniai és Dóri módra kéſzíttetett márvány táblák régiségre mutattak (1783 Molnár János C0292, 486) | Ha nem volna márvány táblád, mellyen minden tésztát készíthess, csináltass fából tészta-gyúrót nyújtó-fával (1846 Zelena Ferenc 8534001, 4) | [Soós János és fivérei] a ma is fennálló sóvári templomot alapították 1413-ban, mint a falába illesztett márványtábla hirdeti (1939 Kampis Antal CD43) | [Uri] kitalálta, hogyan lehet több emeletnyi magasságba emelni gerendákat és márványtáblákat minimális emberi erővel (2005 Spiró György 3283005, 744) ‖ réztábla fn | [Az embereknek] nem vala ſzüksége ama’ réz táblára ’S rá metſzett Törvények’ ſok ága-bogára (1774 Dugonics András ford.–Ovidius C1484, 276) | ha szénpor alatt annyira kihűlt, hogy a légen többé meg nem élegűl, réztáblákra kiöntetvén vékony, egybe tekert lemezek alakjában hozatik a kereskedésbe [az ón] (1844 Nendtvich Károly 8330012, 325) | [a lépcsőházban az ajtón] réztábla villogott ezzel a felírással: Timár Titusz (1942 Németh Andor 9480001, 26) | [a hadronok energiáját mérő eszköz lemezei] között 50 mm vastag réztáblák vannak (2000 Természet Világa CD50) ‖ vastábla fn | vas táblán sült lepény (1783 Molnár János C0291, 372) | [a „Régi Nap” vendégfogadó] kapuja fölött lóg egy nagy vastábla, amin ragyogna, ha tudna, a régi nap, ami csakugyan nagyon régi lehet, mert már egészen fekete (1885 Jókai Mór CD18) | az erdő szélén álló útmutató-oszlop kis vastáblája valósággal rostává van lőve (1916 Molnár Ferenc² 9453024, 103) | Gerébtokos, vasrácsos ablak vastáblákkal (1997 Magyar néprajz CD47).

2. ’〈vmely haszonnövények〉 egy területre vetett, egy területen növő összessége, ill. ilyen növényekkel borított terület’ ❖ ‖ árpatábla fn | [Tanger városa mellett] messze terjednek buza s árpatáblák, aztán az afrikai bozóterdő következik (1881 Pesti Hírlap dec. 18. C5629, [18]) | Aratáskor kisnyulat hoztak a kaszások meg őzikét, amely a vereshajú herceg erdejéből tévedt az árpatáblába (1917 Török Gyula CD10) | az aratás jó tíz nap múlva – a szokásosnál két héttel korábban – megkezdődik az árpatáblákon (2001 Magyar Hírlap CD09) ‖ búzatábla fn | [az ispán] a’ város-szélén levő urasági buzatáblát az ostromló árviztől szerencsésen megmenté (1840 Jelenkor C8306, 178) | A búzatábla, melyet a szemünk előtt arattak a kombájnok, hektáronként 50 mázsát ad (1949 Veres Péter 9771021, 24) | A XX. század első felében a község határában szép búzatáblák zöldültek (2001 Tamás Edit CD36) ‖ cukorrépatábla fn | Galánthától kezdve csak megdült buzavetéseket, kisodort burgonya- és cukorrépa-táblákat láttam (1894 Budapesti Hírlap jún. 28. C4741, 7) | Egy Moszkva környéki állami gazdaság cukorrépa tábláján radioaktív kobaltizotóppal végeztek megfigyeléseket (1960 Élet és Tudomány C4911, 408) | A cukorrépatábláról betakarított gyökértermés mennyiségét és minőségét kedvezően befolyásolta a nyári csapadékosabb időjárás (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ dohánytábla fn | erdőcskék, sűrű ligetek váltakoznak beláthatatlan tengeri- és dohánytáblákkal (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | A füstgomolyagban látni lehetett széles kalapú spanyol ültetvényeseket, zöldellő dohánytáblákat és néger nőket (1913 Krúdy Gyula CD54) | [a Petri] szövetkezet egyik húszhektáros dohánytáblája felé tartunk (2004 Szabad Föld aug. 13. C8390, 8) ‖ gabonatábla fn | nem lehet csodálni, hogy az alföldi uradalmak egy váltó forint bér mellett is kaszásokat nem talalván , […] takaratlan maradnak még a’ gabona-táblák is (1838 Gattájai Gorove László C7307, 62) | az Egyesült-Államok messze kiterjedő, termékeny, gabonatábláktól hullámzó síkságain (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A felszín közeli levegő eltérő felmelegedéséből az említetteknél kisebb léptékű áramlások is kialakulhatnak, akár egy learatott gabonatábla és egy szomszédos erdő között is (2003 Természet Világa CD50) ‖ kukoricatábla fn | egy Kapálló Ekékkel mivelt nagy Kukoritza, és Kolompér Tábla tünt szemembe (1813 Hazai és Külföldi Tudósítások C0201, 260) | nagy csapatokban jöttek ki a vaddisznók egy 50 holdas kukoricatáblába, hol alapos pusztítást vittek véghez (1929 Az állatok világa ford. CD46) | a völgy szélét képző terasz pereméről nyílik a legszebb kilátás a falura és környékére, a Pinka völgyében sárgálló kukoricatáblákra (2002 Éger György–Szesztay Ádám CD36) ‖ lucernatábla fn | Az elvénűlt luczerna táblát fellehet töretni, ’s más gabona termésre használni (1834 Vasárnapi Újság C0427, 142) | az a benyomása volt, hogy nagyon jól kezelt gazdaságban jár. A kukoricás után egy nagy lucerna-tábla következett jobbról, balról (1921 Schöpflin Aladár CD10) | Kedvez életfeltételeinek, ha éppen gabona- vagy lucernatáblák létesülnek a túzok élőhelye közelében, hiszen terített asztalnak tekinti a vetést a madár (2001 Magyar Hírlap CD09) ‖ napraforgótábla fn | a tengeri földek is tele voltak gazzal – s tele volt a napraforgó tábla is (1895 Nemzet márc. 17. C0394, [7]) | Átvágtam egy óriási napraforgó-táblán, aztán kiértem a tarlóra (1966 Örkény István 9500015, 356) | Napraforgótábla szélén Seres László a maga készítette traktorral (1980 körül) (2001 Bánkiné Molnár Erzsébet CD36) ‖ repcetábla fn | úgy látszik, [a vándorsáskák] tavaly elhullatott tojásokból helyben költek, legelsőbb egy tábla lóherén fedeztetvén fel, egy, más szintén áltatok meglepett repcze-tábla szomszédságában (1858 Pesti Napló jún. 27. C8640, [2]) | A repcetáblák 45 százalékáról vonultak le a gépek (1999 Magyar Hírlap CD09) | Aki a tavaszt választja, feltétlenül figyeljen a sárga tónusok vidám, lendületes hangulatára, ami mindenekelőtt a virágzó repcetáblák képéről juthat eszünkbe (2002 Lakáskultúra CD39) ‖ rizstábla fn | Olasz munkásokra bizassék a telep berendezés, s a rizstáblák beosztása, a termény gondozása (1883 Nemzet márc. 2. C0382, [1]) | Odaértek a rizstáblához, belegázoltak a békanyálas vízbe és megszállottan tépni és dágványolni kezdték a rizst (1962 Galambos Lajos 9166001, 74) | Maximális nyilvánosságot teremt a sokat támadott Monsanto génmérnöki tröszt egy sok száz hektáros rizstáblán alkalmazott génkezelési eljárást ismertető tanulmánynak (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ rozstábla fn | [A zivatar] a rozstáblákat összevissza kúszálta, megtörte, hogy bennök a kár érezhető (1858 Pesti Napló jún. 11. C8640, [2]) | a keresztutaknál vén mezei csőszök állongtak a holdfényben a rozstábla szélén, és hosszú botjaikkal mutatták az utat (1914 Krúdy Gyula CD54) | A férfit kalászba borult búza- vagy rozstáblával a háttérben örökítették meg. De lehet, hogy árpa volt (2002 Goretity József ford.–Dovlatov 3120002, 356) ‖ zabtábla fn | [a cigány] a pap lovait egy zabtábla felé fejjel fordulva találta (1858 Cigány adomák C1660, 8) | A tulajdonos ősz felé 10-12 darabból [ti. ún. hullámos papagájból] álló csapatot vett észre egy zabtáblán, ahol azok javában lakmároztak (1933 Az állatok világa ford. CD46) | tovább bolyongott, maga mögött hagyta a veteményest, a kenderföldet: búzavetés, árpa, zabtábla, kaszáló, aztán a végtelen szabad mező (2001 Szilágyi István² 3301001, 14).