basztat ts ige 5a8 (nyj v. biz)

1. (durva is) ’ingerelve, bosszantva zaklat, háborgat, ill. gyötör, nyaggat vkit, vmit’ ❖ Minek basztatod mindeg, mög tanál haragunni (1957 Szegedi szótár C6400, 117) | Ha felmegyek [apámhoz], állandóan basztatja az agyamat a mostohaanyámmal együtt (1995 Magyar Hírlap CD09) | mások bűnei sokkal nagyobbak, őket tessék basztatni (1999 Magyar Narancs aug. 19. C5335, 9) | [a bizottság tagjai] ahelyett, hogy az ORFK-t basztatnák a késedelmes […] adatszolgáltatás miatt, ügyrendi kérdéseken tökölnek órákat (2000 Magyar Narancs jún. 29. C5336, 3) | Hogy ezt az új lemezt miért basztatja egyhangúlag minden kritika, meg nem mondanám (2000 Magyar Narancs máj. 18. C5336, 37).

2. ’piszkál, babrál, birizgál (vmivel) vmit’ ❖ baszkërál(l), baszogat, basztat: békét nem hagy, játszik vlmvel (1906 Horváth Endre C6345, 89).

J: baszkurál, baszogat.

Vö. TESz. baszik; ÚMTsz.; ÉKsz.².

basztat tárgyas ige 5a8 (nyj v. biz)
1. (durva is)
ingerelve, bosszantva zaklat, háborgat, ill. gyötör, nyaggat vkit, vmit
Minek basztatod mindeg, mög tanál haragunni
(1957 Szegedi szótár)
Ha felmegyek [apámhoz], állandóan basztatja az agyamat a mostohaanyámmal együtt
(1995 Magyar Hírlap)
mások bűnei sokkal nagyobbak, őket tessék basztatni
(1999 Magyar Narancs aug. 19.)
[a bizottság tagjai] ahelyett, hogy az ORFK-t basztatnák a késedelmes […] adatszolgáltatás miatt, ügyrendi kérdéseken tökölnek órákat
(2000 Magyar Narancs jún. 29.)
Hogy ezt az új lemezt miért basztatja egyhangúlag minden kritika, meg nem mondanám
(2000 Magyar Narancs máj. 18.)
2.
piszkál, babrál, birizgál (vmivel) vmit
baszkërál(l), baszogat, basztat: békét nem hagy, játszik vlmvalamivel
(1906 Horváth Endre)
Vö. TESz. baszik; ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások