beékel ts ige 1b
1. ’〈vmely tárgyba tartozékot〉 ék alakú végével beerősít, bever’ ❖ a’ székbe lábait beékelvén (1834 Garasos Tár 8625002, 94) | [a gyűjtőgereblye nyele] egészen sima és gömbölyü, kivéve fejvégénél, ha ez a gereblye közepén van beékelve (1856 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045012, 177) | [a kenderkallónál] a csak függőleges irányban mozduló zúzótönkből egy oldalra beékelt fanyelv áll ki (1991 Magyar néprajz CD47).
2. beékeli magát (rendsz. ign-i alakban) ’〈természeti képződmény, település, népcsoport stb. vmik közé〉 idegenként v. különbözőként (ék alakban) benyúlva helyezkedik el, beékelődik’ ❖ [a] hegyszeletek közé magas bérczgerincz ékelte be magát (1847 Kemény Zsigmond C2597, 158) | Magyarország, a nyugati és keleti császárságok közé beékelve, elszigetelten […] nem állhat meg és nem töltheti be missióját (1890 Akadémiai Értesítő C0011, 268) | a legkésőbben csatlakozott falvak, melyek nagyrészt csak részbirtokokat jelentettek, erősen be voltak ékelve a kisnemesi falvak közé (1941 Fekete Nagy Antal CD33) | [Bethlen István szerint] az északi és a déli szlávok közé beékelt két nem szláv nép – a magyar és a román – egyaránt veszélyeztetett (1995 Magyar Hírlap CD09).
2a. ’hasonló tárgyak sor(ozat)át megszakítva vmit újként v. idegenként közöttük elhelyez’ ❖ személyvonatok közé gyakran minden előzetes bejelentés nélkül tehervonatokat szoktak beékelni (1895 Zempléni P. Gyula ford.–Zola 8536005, 249) | Oliquander odavonult asztalunkhoz, hóna alatt a könyveivel. Székét Vera és Miller közé ékelte be (1946 Illyés Gyula 9274058, 295) | a lakók az ellen tiltakoztak, hogy gyakorlatilag a lakótelep házai közé ékelték be a [bevásárlóközpontot] (1999 Figyelő CD2601).
2b. ’〈vmely szövegrészt v. műrészletet〉 nagyobb szövegbe v. műbe szervetlenül beilleszt, betold’ ❖ Már csömörletessé kezdtek lenni a legszebb gondolatok közé beékelt szapora római és görög idézetek (1879 Lauka Gusztáv C2893, 63) | Proust ebben a szokatlan betétben tulajdonkép műve prológusát ékeli be: a jövő regényt foglalja össze előre (1932 Németh László² 9485016, 36) | [a Mikszáthról szóló] film gerincét a történetet összefogó és elmesélő narrátor-szöveg adta meg, amit a beékelt jelenetek csak illusztráltak (1963 Film, Színház, Muzsika aug. 16. C0156, 9).
2c. beékeli magát ’más személyek (csoportjai) között úgy helyezkedik el, hogy azokat szellemileg, érzelmileg elválasztja v. eltávolítja egymástól’ ❖ Rozsdássyné ellenszenve gyakran beékelte magát a két jó barát érdekei közé (1885 Rózsaági Antal C3642, 51) | az SZDSZ jobb eredményt ért volna el, ha […] beékelte volna magát a jobbra tolódó MDF és a baloldali szavazatokért szavahihetően versenybe nem induló MSZP közé (1991 Szelényi Iván–Szelényi Szonja 2037002, 1426).
3. beékeli magát (rég) ’〈támadó katonai alakulat〉 az ellenség védelmébe korlátozott mértékben behatol’ ❖ két tartalék-lovasezred rohanjon előre s […] oda ékelje be magát (1877 Jókai Mór C2296, 151).
Vö. CzF. ~, beíkel · beíkelés; ÉrtSz.; ÉKsz.