bejár ige 1a6 

1. tn ’〈vminek a belsejébe, ill. ilyen helyen levő személyhez〉 rendszeresen bemegy v. bejön vki’ ❖ nem is azt teſzi ez a’ javallás; hogy ſzanaſzét, minden rend és törvény nélkül be-járjanak a’ Tanáts házba az Aſſzonyok (1790 Pálóczi Horváth Ádám 7143029, 17) | [a mérnök úr] minden reggel bejárt hozzánk a boltba (1867 Tolnai Lajos 8483019, 196) | én csak most érettségizek, de orvos leszek, tehát máris bejárok kórházakba (1959 Sarkadi Imre 9586013, 424).

1a. ’〈vmely bejáraton keresztül〉 szokott bejutni vhova’ ❖ Sz. Katalin Klastroma, a’ mellybe nem az ajtónn járnak bé a’ benne lakó Görög Kalugyerek (Barátok) hanem tsigán húzatják fel magokat a’ bé járó ablakig (1799 Magyar Hírmondó 7444178, 781) | hat napig nem látni, hogy ki jár be a házam ajtaján! (1858 Jókai Mór CD18) | az udvarról nyíló társbérleti lakásba a konyhán át kell bejárnia (1978 Kerényi Grácia 9324039, 123).

1b. ’kisebb v. közeli helyről vmely helységbe, ill. központinak tekintett helyre jár, utazik vki’ ❖ Egerszegre a távirat 19én érkezett meg, s ott ísmét vártak vele, míg a gyalog posta, ki innen hetenként jár be a levelekért, be megy (1864 Deák Ferenc CD51) | [A parasztok] sokszor járnak be Aradra (1913 Braun Róbert 9072001, 35) | Esténként és szabad délutánokon mi is bejártunk Váradra a kis vicinális vonattal (1972 Bartalis János 9035029, 147).

1c. ’dolgozni jár (vhova)’ ❖ Pittröl úgy írnak, hogy Podágrában [= köszvényben] fekszik, és ezért most nem járhat-bé a’ Parlamentomba (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 513) | [a brassói reformátusok] kérik a consistoriumot, hogy urvacsora osztásra bejáró papjuk a bolonyai templomban évenkint legalább négyszer isteni tiszteletet tarthasson (1873 Orbán Balázs 8340022, 249) | Turuczkó anyja özvegy volt s mosni járt be úribb házakhoz (1921 Tersánszky Józsi Jenő 9706001, 106) | A kórházba szeretetcsomagokat kaptak. Ennek szétosztásában az önkéntes munkára bejáró hölgyek is résztvettek (1978 Hiller István²–Németh Alajos CD52).

1d. (/Vasút) ’〈jármű〉 vhova begördül, befut’ ❖ e’ titok-teljes bizonytalanságok’ közepette járt-be egy nagy útas hintó (1837 Kovács Pál² C0044, 93) | mikor a mi kocsink bejárt a tanyára, Feszty Árpád ott állt már az ajtóban (1897 Gárdonyi Géza C1845, 100) | [A háború után a Gyöngyösre érkező első vonat] a 13 kilométeres utat a 30 perces menetidő helyett közel 8 óra alatt tette meg, és a mozdonyban annyi gőz sem maradt, hogy be tudjon járni a fűtőház vágányaira (1990 Halas György C5389, 208).

2. ts ’〈vmely hely(ség)et, (zárt) területet〉 keresztül-kasul (végig)jár’ ❖ szabad a’ burkus [= porosz] hadi Tiszteknek minden […] Passzus nélkl béjárni az Osztriai [= ausztriai] örökös tartományokat (1786 Magyar Hírmondó C0274, 704) | Bejártam az Országot, és mindenfelé csak az elbúsulást találtam (1819 Katona József 8226028, 267) | Fölmentem a várba, az udvarokat s egy pár szobát bejártam, de a börtönöket nem mutatták meg (1847 Petőfi Sándor 8366456, 68) | Hogyan születik a cseppkő? Elgondolkozott ezen – útijegyzeteinek tanúsága szerint – Petőfi is, amikor 1845 májusában bejárta a Baradlát (1987 Antalffy Gyula 1004001, 75).

2a. (átv is) ’〈utat, távolságot〉 elejétől végig megtesz, végigjár’ ❖ ha a’ földnek […] egy eſztendő alatt bizonyos pállyát kell béfútni, bizonyos hogy ſzinte úgy kell a’ napnak is egy nagy útat béjárni (1809 Varga Márton 8510002, 59) | lóháton járt be harmincöt versztet (1879 Jókai Mór CD18) | [a légoltalmi vonat feladata,] hogy bejárja az egész vasuti hálózatot (1938 Riadó! 2138001, 315) | Anyámat állandóan szekálták, s ő kétségbe volt esve, hogy nem azt az életpályát fogom bejárni, ami Bián szokásos volt (1972 Bertha Bulcsu 2021040, 973).

2b. ’〈több személyt v. helyet〉 sorra felkeres’ ❖ Debreczenben egy napot múlat, ’s a’ Professorokat be járja (1802 Kazinczy Ferenc C2555, 454) | minden színházakat bejárt, nagy művészeket, művésznőket látott (1872 Déryné Széppataki Róza 8102004, 613) | Hajdúk, szaladjatok szét a lisztával [= listával], járjátok be az illetőket, hogy tüstént jelenjenek meg nálam (1897 Mikszáth Kálmán 8312012, 151) | [Bródy Sándor éjszakánként] csatlósainak zsivajos seregével […] járta be a pesti kávéházakat (1956 Hatvany Lajos 2005039, 191).

2c. ’〈tekintet, ill. tekintetével, értelmével vki〉 vmely (szellemi) területet kutatva végignéz’ ❖ Berket, síkot járj be szemeddel (1832 Fábián Gábor ford.–Macpherson 8134001, 21) | [a színész] Szép álmot álmodik: öröklő hirnevet, Szelleme bejárja a földet és eget (1843 Petőfi Sándor 8366012, 31) | Octavian fejedelem szemei fürkészőleg járták be Leon szobáját (1875 Jókai Mór CD18) | [Németh László] rengeteget olvas, érdeklődése nemcsak az irodalommal határos területeket járja be, hanem a természettudományokat is (1974 Béládi Miklós 9039001, 156).

3. ts ’〈nedvesség, fény, hang stb.〉 vminek minden részébe eljutva betölti azt’ ❖ A’ homály, melly addig a’ Földet le-zárta, Szaladt, a’ mint a’ Nap ſúgára bé-járta (1785 Göböl Gáspár 7121006, 1) | [Bertalan] hangja bejárta a templom minden zugait (1857 Jókai Mór C2255, 219) | egy pipányi szűzdohány […] füstje bejárja a kisebbik lépcsőházat (1877 Ágai Adolf 8005002, 372) | A nedv a fák izmos tagját bejárja (1905 Kosztolányi Dezső 9359474, 113) | [a szakácsok] szaladtak, hogy nyársra húzzanak valami újabb állatot. Pirult az állat, illata bejárta a nagyrétet (1995 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’〈hír, eszme〉 vhova eljutva elterjed’ ❖ Gyulai úr e tárgyra vonatkozó megjegyzései tegnap, tegnapelőtt bejárták az összes sajtót (1877 Mikszáth Kálmán 8312046, 168) | Az unitárius vallás eszméi s Dávid Ferencz beszédeinek hire villámgyorsasággal járta be az egész Erdélyországot (1895 Fiatalság Barátja 8622001, 74) | Jámbor természetének híre hamarosan bejárta az egész környéket (1957 Wessely László ford.–Babel 9789003, 78).

4. ts (rég) ’〈fegyver〉 vkit v. vmit képes elérni’ ❖ Mihelyt azért annyira mentek, hogy már a’ nyil ket bé-nem-járhatta, ismét szép rendbe szedték magokat (1780 Szilágyi Márton¹ ford.–Xenophón C4017, 331) | olly közel vóltak a’ Pruſſzusok’ [= poroszok] Batteriáik [= ágyúütegei] Máintzhoz, hogy a’ 12 fontos golyóbisok bé-járták a’ Várost (1793 Magyar Hírmondó C5810, 760).

Vö. CzF. ~, bejáró; ÉrtSz.; SzólKm. Tolna; ÉKsz.; SzT. ~, bejárhat, bejártat; ÚMTsz.