bekattan tn ige 1a8

1. ’〈vmely (rugós) szerkezet alkatrésze〉 kattanó hangot adva a helyére ugrik, ill. vmi így becsukódik’ ❖ az ajtó is hirtelen bekattant (1936 Vadász Tibor CD10) | óvatosan lenyomódott a kilincs s mielőtt megint bekattanhatott volna, egy nyöszörgés féle szólalt fel még messzebbről (1940 Németh László² 9485002, 25) | Balázs úr nesztelenül behúzta a nyitva felejtett ajtót, s összerezzent, amikor a kilincs nyelve bekattant a zárba (1985 Grendel Lajos 1060003, 310).

2. (biz) ’vkinek a tudatában vmi hirtelen megjelenik, felötlik’ ❖ Alapvető követelmény lenne például, hogy ne kattanjon be rögtön a szolgálatba lépő rendőr összes előítélete, de a roma se csak az ellenfelet, a hatalom képviselőjét lássa benne (1995 Magyar Hírlap CD09) | ez a két név kattanjon be (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (biz)(átmenetileg) beszámíthatatlanná válik, megzavarodik vki; begolyózik’ ❖ Olyan házibulianyag, amitől mindenki bekattan, és a szomszéd egészen biztosan kihívja az URH-t [ti. az ilyen rádiótelefonnal felszerelt rendőri egységet] (2000 Magyar Narancs aug. 10. C5336, 39) | a főszereplő srác borotválkozás közben „bekattan”, és mindent behaboz majd megborotvál, ami az útjába kerül (2000 Médiafigyelő CD2603).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bekattan tárgyatlan ige 1a8
1.
〈vmely (rugós) szerkezet alkatrésze〉 kattanó hangot adva a helyére ugrik, ill. vmi így becsukódik
az ajtó is hirtelen bekattant
(1936 Vadász Tibor)
óvatosan lenyomódott a kilincs s mielőtt megint bekattanhatott volna, egy nyöszörgés féle szólalt fel még messzebbről
(1940 Németh László²)
Balázs úr nesztelenül behúzta a nyitva felejtett ajtót, s összerezzent, amikor a kilincs nyelve bekattant a zárba
(1985 Grendel Lajos)
2. (biz)
vkinek a tudatában vmi hirtelen megjelenik, felötlik
Alapvető követelmény lenne például, hogy ne kattanjon be rögtön a szolgálatba lépő rendőr összes előítélete, de a roma se csak az ellenfelet, a hatalom képviselőjét lássa benne
(1995 Magyar Hírlap)
ez a két név kattanjon be
(1997 Magyar Hírlap)
3. (biz)
(átmenetileg) beszámíthatatlanná válik, megzavarodik vki; begolyózik
Olyan házibulianyag, amitől mindenki bekattan, és a szomszéd egészen biztosan kihívja az URHultrarövidhullám-t [ti. az ilyen rádiótelefonnal felszerelt rendőri egységet]
(2000 Magyar Narancs aug. 10.)
a főszereplő srác borotválkozás közben „bekattan”, és mindent behaboz majd megborotvál, ami az útjába kerül
(2000 Médiafigyelő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások