bekukkant tn ige 4a7 (biz)

1. ’futtában v. kíváncsiskodva benéz, bepillant vhova’ ❖ ide vólna most jó a’ Konyhába bé-kukkantanunk (1785 Magyar Hírmondó C0273, 730) | valaki félig benyitotta az ajtót, s egy borzas fő bekukkantott rajta, s hirtelen széttekintve, megint vissza akart húzódni (1860 Jókai Mór C2253, 21) | a kapun az édesanyja kukkantott be egy szempillantásra, aztán mindjárt el is tűnt (1954 Vidor Miklós 9778003, 348) | Hacsak egy pillanatra is, de kukkantsunk be a történelmi színfalak mögé, mi is zajlott épp akkor, 47-ben (1989 Csoóri Sándor 9090085, 802).

1a. ’〈írott szövegbe, filmbe stb.〉 futtában v. kíváncsiskodva belenéz, belepillant v. beleolvas’ ❖ akár Olaſzba, akár Anglusba, akár a’ régten virágjokbann vólt Görögökbe [ti. szerzőkbe] bé kukantsak: mindenünnét tsak haza térek, ’s ej! ej! Iſtenem! mért nem írunk már mi is így? (1784 Magyar Hírmondó C0272, melléklet 9) | alig kukkonték-bé tegnap egy f Vezértl érkezett Levélbe (1788 Magyar Kurír C0313, 828) | bizonyos hevülettel átfürkészi az újdonságokat, ijedten pislant be az árverési rovatba. […] Bekukkant a „kinevezések” rovatjába (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | kóstolgató lapozgatás közben az ember egy-egy levélbe bekukkant (1910 Ignotus CD10) | [A Rádió- és Televízió Múzeumában] a nosztalgiázni vágyók bekukkanthatnak a Futrinka utcai mesékbe (1996 Magyar Hírlap CD09) | bekukkanthatnak egy-egy fontosabb honlapra (2000 Byte Magazin CD38).

2. ’rövid időre betér, belátogat vhova, vkihez’ ❖ Sorra fogja járni birodalmait, országról országra, ide is bekukkant, oda is bekukkant, kérdezve, hogy kinek kell császár? (1848 Jókai Mór CD18) | csak egyetlen este, szombaton volt szabad a lányos házakhoz bekukkantani a legényeknek, hanem ez aztán kiadós látogatás volt (1908–1910 Mikszáth Kálmán 8312017, 202) | bekukkantanak a templomba, meghallgatnak néhány taktust a Bach-miséből (1974 Galgóczi Erzsébet 2025006, 544).

J: bekukkan.

Vö. CzF. kukkant; ÉrtSz. bekukkan; TESz. kukkant; ÉKsz.

bekukkant tárgyatlan ige 4a7 (biz)
1.
futtában v. kíváncsiskodva benéz, bepillant vhova
ide vólna most jó a’ Konyhába bé-kukkantanunk
(1785 Magyar Hírmondó)
valaki félig benyitotta az ajtót, s egy borzas fő bekukkantott rajta, s hirtelen széttekintve, megint vissza akart húzódni
(1860 Jókai Mór)
a kapun az édesanyja kukkantott be egy szempillantásra, aztán mindjárt el is tűnt
(1954 Vidor Miklós)
Hacsak egy pillanatra is, de kukkantsunk be a történelmi színfalak mögé, mi is zajlott épp akkor, 47-ben
(1989 Csoóri Sándor)
1a.
〈írott szövegbe, filmbe stb.〉 futtában v. kíváncsiskodva belenéz, belepillant v. beleolvas
akár Olaſzba, akár Anglusba, akár a’ régten virágjokbann vólt Görögökbe [ti. szerzőkbe] bé kukantsak: mindenünnét tsak haza térek, ’s ej! ej! Iſtenem! mért nem írunk már mi is így?
(1784 Magyar Hírmondó)
alig kukkonték-bé tegnap egy f Vezértl érkezett Levélbe
(1788 Magyar Kurír)
bizonyos hevülettel átfürkészi az újdonságokat, ijedten pislant be az árverési rovatba. […] Bekukkant a „kinevezések” rovatjába
(1886 Mikszáth Kálmán)
kóstolgató lapozgatás közben az ember egy-egy levélbe bekukkant
(1910 Ignotus)
[A Rádió- és Televízió Múzeumában] a nosztalgiázni vágyók bekukkanthatnak a Futrinka utcai mesékbe
(1996 Magyar Hírlap)
bekukkanthatnak egy-egy fontosabb honlapra
(2000 Byte Magazin)
2.
rövid időre betér, belátogat vhova, vkihez
Sorra fogja járni birodalmait, országról országra, ide is bekukkant, oda is bekukkant, kérdezve, hogy kinek kell császár?
(1848 Jókai Mór)
csak egyetlen este, szombaton volt szabad a lányos házakhoz bekukkantani a legényeknek, hanem ez aztán kiadós látogatás volt
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
bekukkantanak a templomba, meghallgatnak néhány taktust a Bach-miséből
(1974 Galgóczi Erzsébet)
Vö. CzF. kukkant; ÉrtSz. bekukkan; TESz. kukkant; ÉKsz.

Beállítások