belefullad tn ige 1a1 

1. ’〈ember, állat folyékony v. szemcsés anyagba〉 elmerülve, a légzés lehetőségétől megfosztva megfullad’ ❖ A’ kik úſzni ſemmit nem tudtanak, a’ tengerbe belé fúltadtak [!] (1789 Földi Ferenc ford.–Campe 7111002, 107) | Merő sár és viz volt a két pénzkereső atyafi. Szerencse még, hogy bele nem fulladtak a mély sárba (1886 Sirisaka Andor 8408011, 52) | Ki is küldi föl lányát [Pestre] szolgálni most, amikor a pénznek semmi értéke, amikor a parasztnak annyi a zsírja, hogy beléfullad (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 38) | a hosszú úton kiéhezett katonák közül három bele is fulladt a liszttel telt hombárokba (1928 Hóman Bálint CD42) | [a csirkék] belefulladtak a moslékos dézsába (1941 Veres Péter 9771013, 96) | Veszélyes, gyors folyó a Padus – ki a hídról belezuhan, belefullad (1978 Spiró György 1143002, 317).

1a. ’vmely dolognak a sokaságától, bőségétől elborítva képtelenné válik működése, tevékenysége folytatására’ ❖ a váratlan vagyonba belefulladó hivatalnok-kisember tragédiája (1923 Földi Mihály CD10) | belefulladt az aktákba (1947 Szabad Föld febr. 9. C1537, 2) | ha tíz napon belül nem sikerül megoldást találni a hulladék elszállítására, a [fő]város belefullad a saját szemetébe (1996 Figyelő CD2601) | A vállalati it-menedzserek szinte belefulladnak az adatok robbanásszerű szaporodásába, közben pedig az adatok kezeléséhez szükséges tudás egyre ritkábban áll rendelkezésre (2000 Byte Magazin CD38).

1b. ’〈madárfióka a tojásból〉 nem kel ki’ ❖ a tűzhely mellett sütő-főző feleségemhez hazatérve, hallgassam az ő apró bajait: hogyan fulladt bele a kis kácsa a tojásba (1879 Jókai Mór CD18) | Előfordul, hogy egy fészekbe több tyúk is lerakja tojásait, de a költés ilyenkor nem zavartalan és nem tökéletes, ezért sok fióka belefullad a tojásba (1993 BibliaiLex. CD1207).

2. (rég) ’〈torkán akadt v. nyakára tekeredett tárgytól〉 nem tud lélegezni, megfullad tőle’ ❖ Óh, ebbe a hínárba de sokan belefulladtak már!… (1867 Jókai Mór CD18) | Keservében szinte belefulladt a bagóporczióba, mely leszaladt borszagra táguló torkán (1886 Rákosi Viktor C3602, 127) | Szeretném már egyszer megpróbálni, hogyan fullad belé az ember halszálkába (1903 Rákosi Viktor 8387010, 19) | Hurok, nem is tudom ki kezében és szorít és fojt szakadatlanul. Bele kell fulladni (1917 Balázs Béla 9019001, 15).

3. ’〈vmely (rossz) helyzetbe, ill. (ön)pusztító cselekvésbe〉 belepusztul, belehal’ ❖ ne higgye excellentiád, hogy a magyar nemesség azért tekint vissza oly fájdalmasan az elmult időkre, és azért oly szomoru a jelen napok alatt, mert ezelőtt adót nem fizetett, most pedig a szó értelmében belefulad az adóba [= adózásba] (1870 Papp Miklós ford.–Széchenyi CD1501) | a csipkekendő még akkor került a család birtokába, amikor a Zathureczkyek majd belefulladtak a jólétbe (1906 Krúdy Gyula CD54) | Enyed kézművesei és szőlősgazdái lassan összebékülnek a fejedelem iskolájával, a környékbeli arisztokrácia is beszokik. Ezek a nem-szeretem vendégek javítják meg a szellemét, máskülönben a város előbb-utóbb belefulladna a kispolgári kicsinyességbe (1937 Cs. Szabó László 9093017, 179) | inkább összetörik, belefullad a nyomorúságába, semhogy rimánkodással fordulna valakihez (1938 Kassák Lajos CD10) | [a mozgalomnak] sikerült belefulladnia a belső vitákba (1990 Tények könyve CD37).

4. ’〈hang, fény stb.〉 vmely erősebb hangba, fénybe, színbe beleolvadva sajátosságait veszti, és így érzékelhetetlenné válik’ ❖ A gázlámpák fénye belefullad a magas házak sötét tömegébe (1891 Malonyay Dezső C3021, 125) | [az ordításba] még a tülkök és kolompok csörömpölése is belefulladt (1898 Hegedüs Sándor C2053, 53) | A négyszázados ünnep muzsikája belefullad az ágyúk dörgésébe (1918 Bálint Aladár CD10) | minden belefulladt az étkezőeszközök csörgésébe, a beszélgetés morajába, az ételek meg a vastag dohányfüst párájába (1975 Kertész Imre² 1078001, 28).

4a. ’vmely stílusba, irányzatba beleolvadva sajátosságait veszti’ ❖ Lírai érzékenysége reményt nyujt arra, hogy nem fog belefulladni ebbe az erőszakosan kreált és tőle oly idegen modorba (1927 Fenyő László CD10) | [Az úgynevezett budapesti iskola] az újgrammatikus tanításokat fejlesztette tovább úgy, hogy nem fulladt bele a pozitivizmusba (1994 Kiss Lajos² CD30).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.