belejátszik ige 15a9
1. ts (ritk) ’ügyes játékával, ill. ügyeskedéssel vmibe juttat vmit v. vkit’ ❖ A kormánynak nemcsak nem illik, de nem is szabad magánjogi perekbe avatkozni s pártállás foglalásával politikát játszani bele az igazságszolgáltatásba (1882 Kossuth Lajos ford. CD32) | belejátszotta magát a felsőmagyarországi urak körébe (1922 Móricz Zsigmond 9462003, 107).
2. tn (ritk, átv is) ’〈kül. zenész v. színész〉 játékával bekapcsolódik vmibe, ill. abban részt vesz’ ❖ [Bálvándy bőkezűen támogatja a színtársulatot, ezért] aztán meg is vannak az ő előjogai. […] Neki szabadalma van belejátszani a játékba (1871 Jókai Mór CD18) | Csakhamar Széchy Mária lépett előtérbe a nagy drámában, melybe Kemény Jánosné, az özvegy fejedelemasszony szintén belejátszott (1885 Acsády Ignác CD55) | [a hegedűs] vállalkozott első olvasásra belejátszani a karba (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | a mesehallgatás volt sajátos, ugyanaz az odaadó, aktív, beleszóló, belejátszó figyelem, amilyet az eltűnt mesealkalmak, tengerihántás, fonók, különféle tanyázások maradványait kutatva itt-ott még magam is átélhettem (1973 László-Bencsik Sándor 9383001, 37).
2a. ts belejátssza magát (ritk) ’szerepet játszva v. gondolatban beleéli magát vmibe’ ❖ [Pável Marika] fülig belejátszsza magát mindenféle regényekbe, folyton szerepel a zárdai pletyka-listán (1917 Kaffka Margit 9290048, 12) | Úgy szereti a gyerekeket és nem találja helyét közöttük. Sokszor erőszakkal próbálja belejátszani magát mulatságaikba, egy-egy mozdulattal elkésik (1918 Kádár Endre CD10) | [Péterfy Jenő kritikai írásaiban] belejátssza magát a dráma, a játék, az író hamis szempontjaiba, helyzeteibe, hangulataiba, hőseibe (1965 Németh G. Béla CD53).
3. tn (vál) ’〈fény-, hangjelenség más fény-, hangjelenségbe〉 belevegyül’ ❖ A zárdát s […] templomot szürkületes fény vette körül, melybe belejátszott a nap utolsó bágyadt sugara (1868 Tolnai Lajos ford.–Cherbuliez C4221, 62) | [A szökőkút] vízsugára locsogó hangjaival belejátszik az orgona összhangjába (1891 Jókai Mór CD18) | a sötétség nemcsak belejátszik a fénybe, hanem uralkodik felette (1933 Kerényi Károly 9325001, 117).
4. tn ’jellegzetességként jelen van vmiben, ill. befolyásoló módon hatással van vmire, vminek a létrejöttében, kialakulásában szerepet játszik’ ❖ [Olaszország] fél század óta belejátszik Európa történetébe (1871 Jókai Mór CD18) | A nem és a kor belejátszik […] az állat színébe (1929 Az állatok világa ford. CD46) | a valóságba belejátszik az olvasmány, az ébrenlétbe az álom, a jelenbe a múlt s a múltba a jelen (1937 Radnóti Miklós 9543021, 540) | [Sajnovics János 15 éves korában] belépett a jezsuita rendbe. Egyrészt a kor vallásos szelleme, másrészt a jezsuita rendet övező tisztelet indíthatta erre, de elhatározásába belejátszhattak családi körülményei is (1973 Lakó György CD30) | a zsidóság félelme a német megszállástól – persze a másoké is – belejátszott, belejátszhatott a magyar háborús döntések kialakításába (1989 Püski Sándor 2015045, 62) | a lakás hangulatába […] belejátszanak egyéb részletek: szép textilek, meleg fényű lámpák és szellősen elrendezett, öreg bútorok (1996 Lakáskultúra CD39).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.