betyárbútor fn 4A (tréf is)

’vkinek, kül. szegény embernek gyakr. batyuba kötött, háton hordott, könnyen szállítható, (szegényes) holmija, cókmókja’ ❖ [Seres András] agyonnyűtt réklijét takarosan összehajtogatta és letette a betyárbútor tetejére a földre (1931 Szabó Pál² CD10) | Összeszeded a betyárbútort és utazol haza az anyád szoknyája mellé (1954 Vidor Miklós 9778002, 233) | A kivándorlók nem csupán szegényes „betyárbútorukat” vitték magukkal [Amerikába], hanem emlékeiket, dalos és egyéb hagyományaikat is (1988 Magyar néprajz CD47) | [az asszonyt kilakoltatták] negyedikes kislányával együtt, a betyárbútoruk kinn volt már az utcán (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

betyárbútor főnév 4A (tréf is)
vkinek, kül. szegény embernek gyakr. batyuba kötött, háton hordott, könnyen szállítható, (szegényes) holmija, cókmókja
[Seres András] agyonnyűtt réklijét takarosan összehajtogatta és letette a betyárbútor tetejére a földre
(1931 Szabó Pál²)
Összeszeded a betyárbútort és utazol haza az anyád szoknyája mellé
(1954 Vidor Miklós)
A kivándorlók nem csupán szegényes „betyárbútorukat” vitték magukkal [Amerikába], hanem emlékeiket, dalos és egyéb hagyományaikat is
(1988 Magyar néprajz)
[az asszonyt kilakoltatták] negyedikes kislányával együtt, a betyárbútoruk kinn volt már az utcán
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások