bivalybőr fn és mn 4C5

I. fn

’bivaly (lenyúzott, kikészített) bőre’ ❖ ha hat rétü bivaj börbe van-is zárva, onnan is keresztül érzik [a pénz szaga] (1790 Magyar Kurír C0316, 500) | Tizenhat bivalybőrből készült a kemény vért, s négy sor ezüst lappal volt borítva (1856 Jókai Mór C2259, 108) | A bika- és bivalybőr értéke az ökrök és tehenek bőrénél kisebb (1893 PallasLex. CD02) | [bocskornak] szintén a marha- és bivalybőr felelt meg leginkább (1999 Magyar néprajz CD47).

a. ’ebből az anyagból készült használati tárgy’ ❖ a Só-bányákból a sót bival-brökben szokták fel-húzni (1782 Magyar Hírmondó C0270, 716) | én a bivalybört veszem alá (1860 Ágai Adolf–Zilahy Károly ford.–Gerstäcker C0551, 60) | [Szindbád az álarcosbálra választott fekete selyem papi öltönyben] jobban tetszelgett magának, mint a középkori zsoldos-vezér pazar bivalybőreiben (1912 Krúdy Gyula CD54).

II. mn

’ebből készült 〈tárgy〉’ ❖ A’ sópadok [= sókockák] málhákban (bialbőr veder) […] felhúzattatnak (1818 Batthyány Vince utazása ford. C0890, 128) | [a bányatulajdonos] beleül a bivalybőr tömlőbe, s az aknakútba leereszteti magát (1870 Jókai Mór CD18) | A falon egy muskétás katona zálogba vetett bivalybőr mellénye függött (1909 Krúdy Gyula CD54) | Nagy gondosságot igényel az ütő [ti. a harangé] függesztővasra szerelése is, hagyományosan csavarral összefogott marha- vagy bivalybőr szíjjal (1998 Természet Világa CD50).

Vö. CzF. bivalbőr; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. bivaly; ÉKsz.; SzT. ~, bivalybőrbocskor, bivalybőrpating

bivalybőr főnév és melléknév 4C5
I. főnév
bivaly (lenyúzott, kikészített) bőre
ha hat rétü bivaj börbe van-is zárva, onnan is keresztül érzik [a pénz szaga]
(1790 Magyar Kurír)
Tizenhat bivalybőrből készült a kemény vért, s négy sor ezüst lappal volt borítva
(1856 Jókai Mór)
A bika- és bivalybőr értéke az ökrök és tehenek bőrénél kisebb
(1893 PallasLex.)
[bocskornak] szintén a marha- és bivalybőr felelt meg leginkább
(1999 Magyar néprajz)
a.
ebből az anyagból készült használati tárgy
a Só-bányákból a sót bival-brökben szokták fel-húzni
(1782 Magyar Hírmondó)
én a bivalybört veszem alá
(1860 Ágai Adolf–Zilahy Károly ford.Gerstäcker)
[Szindbád az álarcosbálra választott fekete selyem papi öltönyben] jobban tetszelgett magának, mint a középkori zsoldos-vezér pazar bivalybőreiben
(1912 Krúdy Gyula)
II. melléknév
ebből készült 〈tárgy〉
A’ sópadok [= sókockák] málhákban (bialbőr veder) […] felhúzattatnak
(1818 Batthyány Vince utazása ford.)
[a bányatulajdonos] beleül a bivalybőr tömlőbe, s az aknakútba leereszteti magát
(1870 Jókai Mór)
A falon egy muskétás katona zálogba vetett bivalybőr mellénye függött
(1909 Krúdy Gyula)
Nagy gondosságot igényel az ütő [ti. a harangé] függesztővasra szerelése is, hagyományosan csavarral összefogott marha- vagy bivalybőr szíjjal
(1998 Természet Világa)
Vö. CzF. bivalbőr; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. bivaly; ÉKsz.; SzT. ~, bivalybőrbocskor, bivalybőrpating

Beállítások