boa² fn 6A

1. (kissé rég) ’〈nők kül. alkalmi viseletében:〉 prémből, tollból, es. selyemszalagokból készült hosszú, sálszerű kiegészítő ruhadarab’ ❖ tánczolhatok. Ön szíveskedendik boámat tartani (1838 Athenaeum C0016, 237) | sötétzöld bársony ruha kék róka boá-val (1888 Justh Zsigmond 8213007, 84) | [A szél] felkapta a[z asszony] szoknyáját, a boája meg majdnem megfojtotta az öreg Goodwint (1947 Gáspár Endre ford.–Joyce 9175005, 123).

2. (ritk) ’karácsonyfa díszítésére haszn. csillogó füzér’ ❖ a miniatűr villanyvezeték gubancából kiszabadított ág-roncsok alatt, dísz-törmelékek, angyalhaj, habkarikák, ezüstjégcsapok és boák között […] megtaláltuk épségben [az ezüst medvét] (1976 Tandori Dezső 9703016, 39) | csillogó arany- és papírangyalkák, arany boák, színes gyertyák, girlandok (2000 Lakáskultúra CD39).

Ö: toll~.

Vö. ÉrtSz. boa²; TESz. boa²; ÉKsz. boa²; SzT.; IdSz.

boa² főnév 6A
1. (kissé rég)
〈nők kül. alkalmi viseletében:〉 prémből, tollból, es. selyemszalagokból készült hosszú, sálszerű kiegészítő ruhadarab
tánczolhatok. Ön szíveskedendik boámat tartani
(1838 Athenaeum)
sötétzöld bársony ruha kék róka boá-val
(1888 Justh Zsigmond)
[A szél] felkapta a[z asszony] szoknyáját, a boája meg majdnem megfojtotta az öreg Goodwint
(1947 Gáspár Endre ford.Joyce)
2. (ritk)
karácsonyfa díszítésére haszn. csillogó füzér
a miniatűr villanyvezeték gubancából kiszabadított ág-roncsok alatt, dísz-törmelékek, angyalhaj, habkarikák, ezüstjégcsapok és boák között […] megtaláltuk épségben [az ezüst medvét]
(1976 Tandori Dezső)
csillogó arany- és papírangyalkák, arany boák, színes gyertyák, girlandok
(2000 Lakáskultúra)
Ö: tollboa
Vö. ÉrtSz. boa²; TESz. boa²; ÉKsz. boa²; SzT.; IdSz.

Beállítások