butus mn és fn (kedvesk)

I. mn 15A6

1. (naivsága, tapasztalatlansága, fiatalsága miatt) együgyű, kedvesen butácska 〈személy, kül. gyermek, fiatal nő〉’ ❖ Erzsébet. Kis lány, láttál-e már te holtat? A cseléd lánya. Ne mondjon olyat, félek! Erzsébet. Butus te, szép az! (1902 Bródy Sándor C1186, 112).

1a. ’ilyen személyre valló, rá jellemző’ ❖ Kacagó lányok forgataga volt a falu. Fakó, gesztenyebarna parasztszín hajaké, kék, butus és friss szemeké (1936 Keszi Imre CD10).

2. ’kissé ostoba, bárgyú 〈szöveg, megnyilvánulás〉’ ❖ Akármilyen butus okkal ijesztgetnek mumusokkal, tanuld meg e tudományt, hogy a mumus sose bánt (1978 Török Sándor 1157002, 85) | butus történet a Marsról és a Vénuszról (1996 Magyar Hírlap CD09) | az a butus […] közhely jut eszembe, hogy szél ellen szódavízzel a legjobb akarat ellenére sem lehet húsvéti pirostojást festeni (1997 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 4A

(naivsága, tapasztalatlansága, fiatalsága miatt) együgyű, kedvesen butácska személy, kül. gyermek, fiatal nő, ritk. állat’ ❖ [labdát dobott] a puli elé: hadd pofozza, hadd harapdálja a pöttöm kis butusa (1957 Népszabadság ápr. 25. C1498, 2) | – Buta, kis butus – … borítja rá a tenyerét Jolka kezére Gingusz (1962 Népszabadság okt. 20. C4814, 6) | Lehetetlen, hogy ne értsd meg! Dobd már le ezt a sértett királynői maszkot végre! S engedd, hogy megöleljelek, te kis butus (1977 Jókai Anna C6199, 146).

Vö. ÉrtSz.; TESz. buta; ÉKsz.

butus melléknév és főnév (kedvesk)
I. melléknév 15A6
1.
(naivsága, tapasztalatlansága, fiatalsága miatt) együgyű, kedvesen butácska 〈személy, kül. gyermek, fiatal nő〉
Erzsébet. Kis lány, láttál-e már te holtat? A cseléd lánya. Ne mondjon olyat, félek! Erzsébet. Butus te, szép az!
(1902 Bródy Sándor)
1a.
ilyen személyre valló, rá jellemző
Kacagó lányok forgataga volt a falu. Fakó, gesztenyebarna parasztszín hajaké, kék, butus és friss szemeké
(1936 Keszi Imre)
2.
kissé ostoba, bárgyú 〈szöveg, megnyilvánulás〉
Akármilyen butus okkal ijesztgetnek mumusokkal, tanuld meg e tudományt, hogy a mumus sose bánt
(1978 Török Sándor)
butus történet a Marsról és a Vénuszról
(1996 Magyar Hírlap)
az a butus […] közhely jut eszembe, hogy szél ellen szódavízzel a legjobb akarat ellenére sem lehet húsvéti pirostojást festeni
(1997 Magyar Hírlap)
II. főnév 4A
(naivsága, tapasztalatlansága, fiatalsága miatt) együgyű, kedvesen butácska személy, kül. gyermek, fiatal nő, ritk. állat
[labdát dobott] a puli elé: hadd pofozza, hadd harapdálja a pöttöm kis butusa
(1957 Népszabadság ápr. 25.)
– Buta, kis butus – … borítja rá a tenyerét Jolka kezére Gingusz
(1962 Népszabadság okt. 20.)
Lehetetlen, hogy ne értsd meg! Dobd már le ezt a sértett királynői maszkot végre! S engedd, hogy megöleljelek, te kis butus
(1977 Jókai Anna)
Vö. ÉrtSz.; TESz. buta; ÉKsz.

Beállítások