champagne-i mn és fn 1A1

I. mn

’〈a Franciaország északkeleti részén fekvő Champagne tartománnyal való vmilyen összefüggésnek, kapcsolatnak mint tulajdonságnak a kif-ére〉’ ❖ Napoleon champagnei győzelmei után Austria császárja ezen egyezkedést Murathoz sajátkezüleg írott levelével megerősítette (1893 Kossuth Lajos CD32).

a. (rég) champagne-i bor ’a franciaországi Champagne tartományban v. az ott szokásos eljárással készített pezsgő’ ❖ hamarjában Sámpányi bort akarunk csinálni (1808 Hazai Tudósítások C0190, 16) | Végy két üveg champagni bort, 6 czitromot, ¾ font tisztán főzött czukrot, egy meszely vizet, és 4 tojás’ fejérje’ havát (1846 Zelena Ferenc 8534012, 203) | árulják tovább a francia portékát, brillantintól és púderpamacstól, champagne-i borig és mustárig (1915 Relle Pál CD10) | Legyen champagne-i bor, Mely méghozzá pezsegve forr! (1959 Jékely Zoltán ford.–Goethe 9278106, 84).

II. fn (rég)

’a franciaországi Champagne tartományban v. az ott szokásos eljárással készített pezsgő’ ❖ [a gazdag ember vagyonából] telik Champagneiban, ha tetszik, fürdeni (1831 Széchenyi István C3903, 53) | néhány pohár champagneit üritve egészségére (1867 Szentpály Janka C3968, 28) | s ott vannak a krétafalú nagy pincék, ahol a fehér champagne-i forr (1914 Szomory Dezső CD10).

Sz: champagne-is, champagne-izik.

champagne-i melléknév és főnév 1A1
I. melléknév
〈a Franciaország északkeleti részén fekvő Champagne tartománnyal való vmilyen összefüggésnek, kapcsolatnak mint tulajdonságnak a kif-ére〉
Napoleon champagnei győzelmei után Austria császárja ezen egyezkedést Murathoz sajátkezüleg írott levelével megerősítette
(1893 Kossuth Lajos)
a. (rég)
(csak az alábbi szókapcsolatokban)
champagne-i bor
a franciaországi Champagne tartományban v. az ott szokásos eljárással készített pezsgő
hamarjában Sámpányi bort akarunk csinálni
(1808 Hazai Tudósítások)
Végy két üveg champagni bort, 6 czitromot, ¾ font tisztán főzött czukrot, egy meszely vizet, és 4 tojás’ fejérje’ havát
(1846 Zelena Ferenc)
árulják tovább a francia portékát, brillantintól és púderpamacstól, champagne-i borig és mustárig
(1915 Relle Pál)
Legyen champagne-i bor, Mely méghozzá pezsegve forr!
(1959 Jékely Zoltán ford.Goethe)
II. főnév (rég)
a franciaországi Champagne tartományban v. az ott szokásos eljárással készített pezsgő
[a gazdag ember vagyonából] telik Champagneiban, ha tetszik, fürdeni
(1831 Széchenyi István)
néhány pohár champagneit üritve egészségére
(1867 Szentpály Janka)
s ott vannak a krétafalú nagy pincék, ahol a fehér champagne-i forr
(1914 Szomory Dezső)
Sz: champagne-is, champagne-izik

Beállítások