csurig hsz 0 (túlzó is)

’〈folyadékkal〉 annyira 〈tele van vmi v. megtölt vmit vki〉, hogy szinte már kicsordul; csordultig’ ❖ bizvást vihet magával vizzel csurig tölt poharat (1876 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra C1978, 71) | [A gazda a borból] öt pohárral hajtott fel egymás után. Nagy pohár volt, s a gazda mind az ötször csurig töltötte (1953 Szabó István² 9625001, 28) | A kőolajár a napokban az ötvenes évek szintjére (plusz infláció) csökkent, és alig haladta meg hordónként a 11,5 dollárt. […] Eközben a világfogyasztás csökken, s a tartaléktartályok csurig vannak (1998 Magyar Hírlap CD09).

a. ’〈vmely tér(ség)〉 annyira 〈megtelik v. tele van〉, ill. 〈azt〉 úgy 〈tölti meg vki, vmi〉, hogy több(en) már szinte nem fér(nek) el benne, rajta’ ❖ [a múzeum] „csurig telt” raktárait minél előbb bővíteni kell (1995 Magyar Hírlap CD09) | A csurig telt buszok ablakain utolsó üzeneteiket kiabálják kifelé a hazatérők (1996 Magyar Hírlap CD09) | A Budaörsi Játékszín lelakott, hodályszerű nézőterét csurig tölti a publikum (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. TESz. csuromvíz; ÚMTsz.

csurig határozószó 0 (túlzó is)
〈folyadékkal〉 annyira 〈tele van vmi v. megtölt vmit vki〉, hogy szinte már kicsordul; csordultig
bizvást vihet magával vizzel csurig tölt poharat
(1876 Győry Vilmos ford.Cervantes Saavedra)
[A gazda a borból] öt pohárral hajtott fel egymás után. Nagy pohár volt, s a gazda mind az ötször csurig töltötte
(1953 Szabó István²)
A kőolajár a napokban az ötvenes évek szintjére (plusz infláció) csökkent, és alig haladta meg hordónként a 11,5 dollárt. […] Eközben a világfogyasztás csökken, s a tartaléktartályok csurig vannak
(1998 Magyar Hírlap)
a.
〈vmely tér(ség) annyira 〈megtelik v. tele van〉, ill. 〈azt〉 úgy 〈tölti meg vki, vmi〉, hogy több(en) már szinte nem fér(nek) el benne, rajta
[a múzeum]csurig telt” raktárait minél előbb bővíteni kell
(1995 Magyar Hírlap)
A csurig telt buszok ablakain utolsó üzeneteiket kiabálják kifelé a hazatérők
(1996 Magyar Hírlap)
A Budaörsi Játékszín lelakott, hodályszerű nézőterét csurig tölti a publikum
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. TESz. csuromvíz; ÚMTsz.

Beállítások