diófa fn és mn 6A
I. fn
1. (Növ is) ’dió mint növény’ ❖ [Az ún. széleslevelű zsázsát] kertekben-is termeſztik; Levelei nagyok mint a’ Diofaé (1775 Csapó József 7062001, 242) | A diófa (Juglans regia, Nussbaum), Perzsiában vadon terem, honnan már a hajdankorban hozatott Görögországba, s innen egész Európába, a hidegebb tájakat kivéve, elszaporodott (1845 Hanák János 8180003, 136) | Diófa (növ., Juglans L.), a róla nevezett család fája, 8-9 fajjal Közép-Ázsiában, de inkább É.-Amerikában (1893 PallasLex. CD02) | Magánzóként kétszáz meggyfával, ezer bokor ribiszkével kezdtem, később ültettem negyven diófát is – gondolván öregkoromra és gyermekeimre, unokáimra (1997 Magyar Hírlap CD09).
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen fák fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Diófa. (Juglans) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1418, 516) | Pompás diófa. Juglans regia L. (1902 Wagner János CD35) | dió(fa) Juglans (1998 Növényneveink C6120, 74).
1b. (egysz-ban) (Növ) ’〈e nemzetség egyik faja, az ún. pompás dió (Juglans regia) elnevezéseként〉’ ❖ Juglans regia. Hung. Dió-fa (1780 Benkő József C0290, 424) | Juglans regia. – Diófa (Walnuß) (1941 Kárpáti Zoltán CD52) | dió(fa) […] J. [= Juglans] regia (pompás dió) (1998 Növényneveink C6120, 74).
2. ’az ilyen fák vmelyikének faanyaga, kül. az ún. pompás diónak (sötét)barna színű, kemény, értékes fája (mint asztalosipari alapanyag)’ ❖ Az aſztal egéſzen egygyes ſima dió fábúl vala (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 94) | A’ puskaágy-készitéshez vétetni szokott fa ugyan sokféle, többnyire mindazáltal diófa, mind azért, mivel abból igen csínos munkát készíthetni (1829 Pák Dienes 8346003, 14) | A veszprémiek [a 18. században] a csutora készítéséhez juharfát és diófát használtak (1991 Magyar néprajz CD47).
II. mn
’ebből az anyagból készült 〈tárgy, kül. bútor〉’ ❖ egy igen erssen készlt zárós dió fa ládát fel hasogatván (1807 Hazai Tudósítások C0189, 267) | A két pad négyzetalakú diófaasztalt fogott közre, annak a két szabad oldalán egy-egy nehéz diófaszék állott (1934 Nagy Lajos 9472007, 127) | A legnagyobb feltűnést a rendkívül elegáns – 5 mm-es, diófa furnérral ellátott, mdf-lapos – ajtók gazdag dekorációja keltette (1999 Lakáskultúra CD39).
ÖE: ~ág, ~gomba, ~levél, ~lomb, ~szín, ~színű.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT. ~, diófaagy, diófaalmárium, diófaasztal, diófaasztalka, diófaasztalocska, diófadeszka, diófadívány, diófadugójú, diófa-fűrészdeszka, diófa-írótéka, diófa-kalamáris, diófa-kanapé, diófa-karosszék, diófa-kaszten, diófaláb, diófa-lejbstul, diófa-porozó, diófaráma, diófa-sámerli, diófaszék; ÚMTsz.