elcsatol ts ige 1a

1. (ritk) ’〈csattal v. más rögzítőeszközzel, szerkezettel vhova erősített, kapcsolt tárgyat〉 kikapcsol, leválaszt’ ❖ A lovak hám-istrángja el volt csatolva, s fejük egész fülig bent veszett [az abrakostarisznyában] (1900 Mikszáth Kálmán C3142, 2).

2. (Tört v. Pol is) ’〈települést, területet, ill. a rajta élő lakosságot v. ott található dolgot〉 nemzetközi egyezmény alapján másik állam részévé tesz, annak fennhatósága alá rendel’ ❖ Egy szombathelyi távirat szerint az elcsatolandó nyugatmagyarországi területen minden vonatközlekedés megszünt (1921 Népszava 2136001, 3) | Szülővárosomat [ti. Szabadkát] megszállták, elcsatolták országunktól (1932 Kosztolányi Dezső 9359189, 167) | [Légrády Ottó] 1933. decemberében egyszerre négy folyóiratot indított meg azzal a céllal, hogy angolul, franciául, olaszul és németül tájékoztassák a külföldet az elcsatolt magyarság szenvedéseiről (1940 Pintér Jenő CD44) | A II. világháborút lezáró párizsi békeszerződés Magyarország számára az 1938. évi határokat állapította meg, valamint a pozsonyi hídfőt elcsatolta (1996 Sallai János CD52) | Az első világháborút követő békeszerződés megváltoztatta az országhatárokat, s a korábban felkutatott szénhidrogén-előfordulásokat elcsatolta (1997 Magyarország földje CD05) | Finnország [1940.] március 12-én kénytelen volt aláírni a Karéliát elcsatoló békeszerződést (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈(közigazgatási v. területi) egységet, ill. tevékenységet stb.〉 vmi más részévé tesz, más felügyelete, ellenőrzése alá von’ ❖ ha az említett osztályt elcsatolnák az intézménytől – a nagyobb kvóta hiánya miatt – a kórház akár csődöt is jelenthetne (1994 Magyar Hírlap CD09) | Békesivel nehéz lesz lenyeletni, hogy elcsatolják tőle a privatizációt, ráadásul egy másik gazdaságpolitikai centrum épülhet ki az új miniszter köré (1995 Magyar Hírlap CD09) | a miniszterelnök a kormányzati átszervezések keretében jó néhány hatáskört elcsatolt az SZDSZ-es minisztériumoktól (1996 Magyar Hírlap CD09) | egy települést [...] el kellett csatolni attól a megyétől, amely a folyó másik oldalán feküdt (1999 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

elcsatol tárgyas ige 1a
1. (ritk)
〈csattal v. más rögzítőeszközzel, szerkezettel vhova erősített, kapcsolt tárgyat〉 kikapcsol, leválaszt
A lovak hám-istrángja el volt csatolva, s fejük egész fülig bent veszett [az abrakostarisznyában]
(1900 Mikszáth Kálmán)
2. (Tört v. Pol is)
〈települést, területet, ill. a rajta élő lakosságot v. ott található dolgot〉 nemzetközi egyezmény alapján másik állam részévé tesz, annak fennhatósága alá rendel
Egy szombathelyi távirat szerint az elcsatolandó nyugatmagyarországi területen minden vonatközlekedés megszünt
(1921 Népszava)
Szülővárosomat [ti. Szabadkát] megszállták, elcsatolták országunktól
(1932 Kosztolányi Dezső)
[Légrády Ottó] 1933. decemberében egyszerre négy folyóiratot indított meg azzal a céllal, hogy angolul, franciául, olaszul és németül tájékoztassák a külföldet az elcsatolt magyarság szenvedéseiről
(1940 Pintér Jenő)
A II. világháborút lezáró párizsi békeszerződés Magyarország számára az 1938. évi határokat állapította meg, valamint a pozsonyi hídfőt elcsatolta
(1996 Sallai János)
Az első világháborút követő békeszerződés megváltoztatta az országhatárokat, s a korábban felkutatott szénhidrogén-előfordulásokat elcsatolta
(1997 Magyarország földje)
Finnország [1940.] március 12-én kénytelen volt aláírni a Karéliát elcsatoló békeszerződést
(2000 Magyar Hírlap)
2a.
(közigazgatási v. területi) egységet, ill. tevékenységet stb.〉 vmi más részévé tesz, más felügyelete, ellenőrzése alá von
ha az említett osztályt elcsatolnák az intézménytől – a nagyobb kvóta hiánya miatt – a kórház akár csődöt is jelenthetne
(1994 Magyar Hírlap)
Békesivel nehéz lesz lenyeletni, hogy elcsatolják tőle a privatizációt, ráadásul egy másik gazdaságpolitikai centrum épülhet ki az új miniszter köré
(1995 Magyar Hírlap)
a miniszterelnök a kormányzati átszervezések keretében jó néhány hatáskört elcsatolt az SZDSZSzabad Demokraták Szövetsége-es minisztériumoktól
(1996 Magyar Hírlap)
egy települést [...] el kellett csatolni attól a megyétől, amely a folyó másik oldalán feküdt
(1999 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások