elintéz ts ige 4b 

1. ’〈tevékenységet, munkát, feladatot〉 elvégez, teljesít, végrehajt’ ❖ [ha] tágúlni kezd a’ betegſég ’s könnyebbedni, a’ hurut ſzünik […] akkor oſztán elég, tſak az élet rend tártáſát, úgy el intézni, a’ mint fellyebb tanitottuk (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 71) | ezen munkák a lehető legkissebb erő- s idővesztegetés nélkül elintéztethessenek (1865 Zsigmondy Vilmos 8542004, 83) | a fehérjék (hús) feldolgozását pedig nagyjában már a gyomornedvek elintézték (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Az anya kiszáll a kocsiból, hogy egy apróbb bevásárlást elintézzen (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044003, 39) | A nemrégiben megjelent Hammerite festékkel mindent egy dobozból, sőt, egyetlen munkamenetben is elintézhetünk (1996 Lakáskultúra CD39).

1a. ’a vele kapcs. teendőket elvégezve ellát vkit v. vmit’ ❖ Lovakat az istállóba vezették, el-is-intézték (1804 Dugonics András C1475, 76) | A gazdaságot elintézné az asszony, a lány, meg az orosz, ő meg járná a vármegyét, kereskedvén az árukkal a hadsereg számára (1916 Erdősi Dezső CD10) | és Fridolin már a legkésőbben járó ebédvendégeket is elintézte (1927 Krúdy Gyula CD54) | Másnap délben, hogy bekaptam az ebédet és elintéztem a jószágokat, elsiettem a Józsihoz (1954 Darvas József 9101013, 70) | A mosatlant is elintézik (1994 Szántó Piroska 1166004, 272).

2. ’〈vmely ügyet〉(abban eljárva) lebonyolít, a megoldásig, befejezésig visz, ill. 〈rendezetlen, megoldásra váró helyzetet, vitát, viszályt stb.〉 elrendez, eligazít’ ❖ az orvoſſágoknak rend ſzerént való ki-ſzolgáltatáſát, hazánkban lehetetlen dolog jól el-intézni (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 585) | A’ Bankó-Czéduláknak Ércz-Pénzre váltatását elintézi (1816 Hazai és Külföldi Tudósítások 8632002, 372) | A polgári társadalom bel bátorsága kivánja, hogy mindenkinek joga föntartassék, és a pörös ügyek egyszerüleg, kevés költséggel, gyorsan, és részre hajlatlanul elintéztessenek (1847 Ramóczy Valerián 8388002, 27) | Velünk intézze el, ha velünk van baja! (1860 Baksay Sándor C0735, 216) | A Nemzetek szövetségének feladata, hogy az egyes államok között fölmerült vitás kérdéseket békés úton elintézze (1928 TolnaiÚjLex. C5729, 33) | Elintézte a sírásást a temetőcsősznél (1979 NéprajziLex. CD47).

2a. ’közbenjárással befolyásánál, ügyességénél fogva elér, kieszközöl vmit’ ❖ Legfelsőbb engedelemnél fogva a’ budapesti nőegyletek egy monarchiánk-szerte játszandó sorsjátékot intézének el (1843 Pesti Hírlap CD61) | Amannak igazi atyja Zeus, a ki azonban elintézi, hogy fiát Asterion, a Thessaliából bevándorolt Tectamus fia, Dorus unokája örökbe fogadja (1904 ÓkoriLex. CD28) | még azt is elintézték neki, hogy munkaidőben se kelljen a műhelyben tartózkodnia (1966 Moldova György 9449002, 143) | Csináljunk filmet a könyvedből – javasolja Aczél –, elintézem (1994 Szántó Piroska 1166004, 268).

2b. ’〈annak kif-ére, hogy a tárgyban megnevezett dologgal kapcs. intéznivalókat elvégzi, lebonyolítja vki〉’ ❖ Minekutánna [a király] az adót így el-intézte vólna […], ezeket rendelte: (1792 Gvadányi József ford.–Voltaire C1941, 132) | a’ ſzegényebb sorsú, és egygybb Apák magok nem tudnak nevelni, ’s a’ ſzükséges költségek is reá nintsen, azért a’ Statusnak magának kell azon igyekezni, hogy réſzérl a’ nevelésre ſzólgáló eſzközök közönségesen jól elintéztessenek (1806 Teleki László¹ 8472005, 144) | [a belügyi államtitkár] elintézi a kegyelmi kérvényeket, kinevezi az inspektorokat (1896 PallasLex. CD02) | Az asztalomon már egy csomó üzleti levél gyűlt össze, s nekem kellett elintéznem valamennyit (1957 Gyergyai Albert ford.–Camus 9202007, 31) | az útleveleket 3 nap alatt intézték el (1992 Magyar reformátusok CD1210).

2c. ’〈gyakr. negatív értékítélet megnyilvánulásaként annak kif-ére, hogy csak felszínesen, röviden(, nem érdemben) foglalkozik vkivel v. vmivel vki〉’ ❖ Ne tessék bennünket könnyen elintézni, hogy „elfogultak”, „gyűlölködők”, „zsidóliberálisok” vagyunk (1901 Ady Endre CD0801) | egy-két nagyobb írót röviden elintéz, pl. Tolnai Lajost öt sorban (1935 Ongrádi József 1115001, 66) | Sommásan elintézte a forradalmat: fasiszták voltak, kapitalizmust akartak (1978 Kabdebó Tamás 9816002, 64) | egy vállrándítással elintézik ezt a kellemetlen dolgot (1991 Fülöp Márta 2050001, 10).

3. (biz) ’csúfosan helybenhagy vkit, ill. erkölcsileg, anyagilag, társadalmilag stb. lehetetlen helyzetbe hoz, tönkretesz vkit v. vmit’ ❖ az a bizonyos ur egy fricskával el fogja intézni az X. Y. urat (1898 Ambrus Zoltán C0602, 90) | a szektákat tisztára közigazgatási úton szeretnék elintézni (1937 Féja Géza 9138003, 121) | ugy elintéztek, hogy mozdúlni sem tudtunk (1947 Szabad Föld márc. 2. C1537, 5) | Van egy lány... csúnyául elintéztem egy lányt. Szűz volt. Nem akarta... (1962 Népszabadság nov. 4. C4814, 10) | [Hitler] lerohanta Norvégiát, Dániát, a Németalföldet, majd játszi könnyedséggel elintézte a kontinens egyik legerősebb katonai hatalmát, Franciaországot (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | Irgalmatlanul elintézte a kritika [a bemutatott színdarabot] (1997 Magyar Hírlap CD09).

3a. (biz) ’eltesz láb alól, megöl’ ❖ Én azt vállaltam, hogy önt elintézem – szólt Maszkerádi kisasszony hideg hanggal […]. – Én megszabadítom öntől ezt a vidéket, mint egy kellemetlen személyiségtől (1918 Krúdy Gyula CD54) | Nagyobb veszedelmet is láttam már, a bikáknál. Melyik bika tudja úgy elintézni az embert, mint a géppuska? (1943–1957 Sőtér István ford.–Hemingway 9455015, 150) | Néhány házból szórványos lövöldözés fogadta a csapatokat, az elkövetőket azonnal „elintézték” (2000 Ungváry Krisztián CD17).

4. (rég) ’〈(több) tárgyat, dolgot, es. személyt〉 vmely rend szerint elhelyez, elrendez, ill. 〈vmely területet, térséget, helyet〉 berendez’ ❖ [ha] az ollyas nyugvó Táborok olly móddal intéztetnek-el, a’ mint itten én megmutattam, véghetetlen haſznok vagyon, és így a’ rend […] az egéſz táborozásban maga-magát fel-tartja (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. C1866, 36) | Az egéſſz ſereg, 4 ſzegü formákra el-intézve, 3 Tsata rendekbe (Treffen) állott (1789 Hadi és Más Nevezetes Történetek 7419010, 326) | [Kassa] épületjei az egész országban legszebb és legcsinosabb renddel vannak elintézve (1831 Zádor Elek 8532005, 242) | Egy jól elintézett konyhában szükségesnek látom a’ rendes edényeken kivül: 1.) Hogy a’ már felebb említett réz, vagy más függő üstben mindég víz álljon az edények’ vagy apró marhák’ hirtelen megkivántató tisztítására (1846 Zelena Ferenc 8534001, 4) | Bámulni lehet rajta, milly pontosan irányozza a vetágyut, milly ügyesen intézi el a bomba kanóczát, hogy épen odaessék és ott pattanjon el, a hogy ő elszánta (1855 Vasárnapi Újság CD56).

4a. (rég) ’elküld, rendel vhova v. vhonnan vkit’ ❖ Vitézek, Kiket követségre én moſt el-intézek, Szolgálatotokért minden jókat téſzek (1777 Kónyi János C2731, 112) | El-intézi elöbb öket [ti. a kérőket] a’ poklokra, Kit hegyes dárdára, kit lapos kardokra, Nyilra egynehányat, a’ többit bárdokra, Jönnek ſegitöi e’ diadalmokra (1780 Dugonics András ford.–Homérosz 7087027, 197) | a’ többi Kunokat […] különbféle tsoportokra, ’s familiákra oſztván, a’ Királyi fldekre […] el-intézte, ’s helyheztette (1796 Svastics Ignác C3762, 398) | mi hamar el fogom őket innét intézni (1830 Bajza József ford.–Schröder¹ C0728, 181).

5. (rég) ’eldönt, elhatároz vki vmit’ ❖ Úgyannyira meg-is-tettſzett Árpádnak Zeged-vároſfa: hogy már akkor el-intézte magában fel-magasztaltatását, és különös kegyelmeinek reá árafztását (1786 Dugonics András C1470, 163) | derekasan végre-hajtotta, jól elintézett szándékát (1792 Magyar Hírmondó C5809, 205) | Ritkán sül el úgy az ügyekezet, ammint az ember elintézi (1808 Verseghy Ferenc ford.–Unger C4424, 265).

5a. (rég) ’(nagymértékben) befolyásol, ill. megszab vki v. vmi vmit’ ❖ Ez megadja literatúránknak a’ directiót, ’s elintézte a’ tónust, melly eránt még olly felette sok ideig tartott volna a’ versengés (1805 Kazinczy Ferenc C2556, 434) | úgy kell a’ szántás idejét elintézni, ha az idő, és erő engedi, hogy a’ Zabvetés után legfeljebb hét héttel ugaroljunk (1818 Nagyváthy János 8328002, 50) | a’ váltóböcsnek kellet volna azon arányosságot elintézni, mellyel az ezüst a’ papiroshoz képest áll (1833 Rédly Károly ford.–Montesquieu 8320005, 256) | [a Tybalt és Rómeó közti] párbaj legközelebbi okozatja Romeo számüzetése, melly a’ szomorujátékra olly elintéző befolyással van (1845 Életképek C0102, 282).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. intéz; ÉKsz.; SzT. ~, elintézendő, elintézett, elintéztet, elintéztetik