emerre mut hsz 32B1 (rendsz. nyomatékosításra v. szembeállításban más mut hsz-val együtt)
1. ’ebbe(n) a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt irányba(n) v. ennek a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt helynek az irányába(n), ill. e felé a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt hely felé’ ❖ Ez eltt egygynehány nappal, éjſzaka’ tizenegygy órakor hallottam vólt, hogy ment kereſztl itt a’ falun valami: ki tekinték; ’s látám hogy egygy kotsi, és az egyeneſen emerre a’ ſzomſzéd falu’ felé ment (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 532) | Délben delet csengetni a pór egyházfi jő, Minő had ez, mi nép ez, melly véle érkező? Egy úriakból álló szilaj vadászcsapat, Emerre nyargaltában a kápolnába hat (1846 Garay János 8154024, 371) | Kalthahn Péter! Erre van éjszak, arra nyugat, amarra dél, emerre kelet (1888 Jókai Mór CD18) | Arra van Angyalföld. Emerre a Népszínház utca (1962 Darvas József C6881, 336) | ne arra menjen! Emerre mutattam! (1983 Népszava szept. 4. C7448, 6).
1a. (rég) ’erre a közvetlen szövegelőzményben meghatározott helyre’ ❖ Sajditván a’ ſzelet, vinne vallyon merre, Egy ſzigetet láttam, ha fúnna emerre, Vélém, hogy nyavalyám találna jó ſzerre (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 124) | azon út, mely a paradicsomba visz, éppen tőszomszédja annak, mely a kétségbeesés házához vezet; ha emerre találnál tévedni, egy jó tanácsot adok: végy cukrot, és olvaszd fel tiszta vízben, s tedd félre, hadd álljon és rohadjon meg! (1846 Jókai Mór CD18).
1b. ’itt, ezen a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt helyen v. környéken, vidéken’ ❖ „Igen sok a’ bajom, Tapasztalt Orvos-úr! O istenem! be fáj Emerre, ’s itt be szúr!” (1837 Társalkodó C7974, 1) | A koronákon át látom az erdő hóval fedett talaját, látok mindent: hogyan emelkedik a hegy, amott egy árok, nyárban talán patakocska csörgedez benne, emerre völgy csavarodik fel, a két szélén nyárfák állanak (1898 Budapesti Napló jan. 11. C4881, 1) | Szent ereklyeként maradt ott az a néhány elszáradt viráglevél, amott egy zsebkendő, emerre egy nyitva felejtett könyv (1903 Pesti Hírlap febr. 22. C5651, 26) | A térkép csak annyit tüntet fel, ki hol lakik kábé. Kemény István erre, Térey János emerre (2001 Magyar Hírlap CD09).
2. ’térben az egyik irányba(n)’ ❖ Minden felől jön hírre hír most –. Lesz száz közt egy, mely nem hamis; Utaztatják az ifju Vilmost Emerre is, amarra is (1888 Borsszem Jankó júl. 8. C5007, 2) | Vezér nélkül támolygunk hol emerre, hol amarra (1904 Budapesti Hírlap aug. 20. C4692, 2) | kicsi ez a város, a kicsi városban lakó kicsi ember meg néha elgurulna az autójával ide-oda, csak jóformán nincs már hol. A Rákóczi út felújításának idején pedig végképp nincs. Két sáv amarra, két sáv emerre, ezekből egy-egy a buszoknak fenntartva (2001 Népszabadság júl. 26. C7849, 30).
2a. ’az egyik helyen’ ❖ Lojzi barátunk hol emerre, hol amarra settenkedett, mig végre elnyomta őt az álom (1888 Fővárosi Lapok C0157, 911) | Amig Borbála asszony élt, addig még csak akadt ideje az öregnek a szomszédok látogatására is. Emerre is lakott egy régi pajtás, amarra egykét koma (1903 Budapesti Napló dec. 18. C4885, 1) | Senki kedvéért nem szerettem az oly kirekesztő jelleget, mely pillanatnyilag kénytelen emerre kedvezni, aztán méltányosságot gyakorol amott (1989 Népszabadság júl. 8. C7839, 19).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. emerre¹