faarc fn 

1. ’bábu, szobor stb. fából faragott arca’ ❖ ahogy a nyitott ajtó felé néznek, elakad a mozdulatuk, mosolyuk ott tapad meggörcsösödött arcukon, nincs már idejük eltüntetni, olyan a kifejezésük, mint a kínai faragott bábuké, melyek faarcán összevegyül a kéj, a kín és a halál vigyorgó torzsága (1925 Pesti Napló ápr. 19. C8703, 25) | A vasorrú bába képe is ismert: legközelebbi nyelvrokonaink, az obi-ugorok ábrázolják így szellemeiket. [...] Hogy az arc ne korhadjon hamar, a báb kiemelkedő orrú faarcát fémlappal fedték (cink, ólom, bádog, réz vagy ezüst) (1982 NéprajziLex. CD47).

2. ’érzelmet, érdeklődést nem mutató, mozdulatlan, merev arc(kifejezés); fakép, fapofa’ ❖ Pataki mozgástalan faarczát Pöhöly felé tartja (1895 Gárdonyi Géza C1826, 68) | faarccal tud alávaló gonoszságot fogni akárkire (1914 Móricz Zsigmond CD10) | az asszony szomorúan rázta a fejét és érzéktelen faarcán ravasz értelmesség cikázott végig (1932 Molnár Ákos CD10) | Pörköltet még mindig hoz a pincér, Teljesíti minden óhajom Faarccal, mint frakkos kollégája Valahol, egy süllyedő hajón (1964 Darázs Endre 9100003, 11) | [A szórakoztató műsor forgatásán] a stábban van négy-öt őszinte ember, akik ha valami jó, szívből nevetnek, ha pedig nem jó, faarccal ülnek (2000 Magyar Hírlap CD09).

Sz: faarcú.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

faarc főnév
1.
bábu, szobor stb. fából faragott arca
ahogy a nyitott ajtó felé néznek, elakad a mozdulatuk, mosolyuk ott tapad meggörcsösödött arcukon, nincs már idejük eltüntetni, olyan a kifejezésük, mint a kínai faragott bábuké, melyek faarcán összevegyül a kéj, a kín és a halál vigyorgó torzsága
(1925 Pesti Napló ápr. 19.)
A vasorrú bába képe is ismert: legközelebbi nyelvrokonaink, az obi-ugorok ábrázolják így szellemeiket. [...] Hogy az arc ne korhadjon hamar, a báb kiemelkedő orrú faarcát fémlappal fedték (cink, ólom, bádog, réz vagy ezüst)
(1982 NéprajziLex.)
2.
érzelmet, érdeklődést nem mutató, mozdulatlan, merev arc(kifejezés); fakép, fapofa
Pataki mozgástalan faarczát Pöhöly felé tartja
(1895 Gárdonyi Géza)
faarccal tud alávaló gonoszságot fogni akárkire
(1914 Móricz Zsigmond)
az asszony szomorúan rázta a fejét és érzéktelen faarcán ravasz értelmesség cikázott végig
(1932 Molnár Ákos)
Pörköltet még mindig hoz a pincér, Teljesíti minden óhajom Faarccal, mint frakkos kollégája Valahol, egy süllyedő hajón
(1964 Darázs Endre)
[A szórakoztató műsor forgatásán] a stábban van négy-öt őszinte ember, akik ha valami jó, szívből nevetnek, ha pedig nem jó, faarccal ülnek
(2000 Magyar Hírlap)
Sz: faarcú
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások