ágyacska fn 6A

1. (kedvesk) ’kis ágy, kül. gyerekágy’ ❖ Arzidás […] a’ kis ágyatskáján nyúgodott (1789 Fejér Antal ford.–Barclay C1733, 261) | [A gyermeket] szoptatás utánn […] tüstént az ágyatskájába kell fektetni (1830 Némethy József ford. 8333009, 180) | A holdvilág átsütött az ágyacska piciny lajtorjáján (1926 Babits Mihály 9014127, 88).

2. (rég, ritk) ’ágyás’ ❖ A’ Kertek […] eleinte veteményes Ágyatskák vóltak (1794 Kármán József² ford. 7491002, 200) | [a tiszti lak] előtt, néhány kerti veteménynyel beültetett ágyacska [volt] (1879 Vajkay Károly C4677, 107).

Vö. CzF.; TESz.; SzT.; ÚMTsz.

ágyacska főnév 6A
1. (kedvesk)
kis ágy, kül. gyerekágy
Arzidás […] a’ kis ágyatskáján nyúgodott
(1789 Fejér Antal ford.Barclay)
[A gyermeket] szoptatás utánn […] tüstént az ágyatskájába kell fektetni
(1830 Némethy József ford.)
A holdvilág átsütött az ágyacska piciny lajtorjáján
(1926 Babits Mihály)
2. (rég, ritk)
A’ Kertek […] eleinte veteményes Ágyatskák vóltak
(1794 Kármán József² ford.)
[a tiszti lak] előtt, néhány kerti veteménynyel beültetett ágyacska [volt]
(1879 Vajkay Károly)
Vö. CzF.; TESz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások