bakkecske fn 6B

1. ’a kecske hímje, kecskebak’ ❖ bak kecske: ein Geisbock (1805 Verseghy Ferenc C4436, 173) | Akkorát ugrottam lefelé a dombon, mint egy bakkecske (1894 Abonyi Árpád C0480, 129) | [a néphit szerint a boszorkányok] éjszakának idején meztelenül vasvillán, guzsalyon, bakkecskén, stb. nyargalnak gyűléseikre (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | a kiengesztelés napján („hosszú nap”) a főpaptól feláldozott fekete bakkecske (innen a „bűnbak”) magával viszi azaz megsemmisíti az egész [zsidó] népnek a főpaptól reáolvasott bűneit (1917 Posch Jenő CD10) | magát a sót kóstoltam meg. Kevésbé mohón egy bakkecskénél, de azért elég intenzíven (1979 Galsai Pongrác 9171007, 253).

2. (ált. a vén, öreg jelzővel) ’öregedő, de a nők iránt még mindig heves érdeklődést tanúsító férfi’ ❖ A vén bakkecske s egy fruska. […] Szép kis összeállítás (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Egy este azt mondta a férje, hogy mást szeret, az öreg bakkecske, fiatalabb húsra éhezett meg (1935 Fejtő Ferenc CD10) | A gyomrom felfordul a bakkecske bujálkodásától, a részeg hebehurgyaságaitól (1963 Illyés Gyula C2165, 285) | könyvem egyik írásában azt is megírtam, hogy az elnök (és itt persze Jelcinre gondoltam) a legnagyobb bakkecske Oroszországban (1998 Magyar Hírlap CD09).

J: bak¹.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bakkecske főnév 6B
1.
a kecske hímje, kecskebak
bak kecske: ein Geisbock
(1805 Verseghy Ferenc)
Akkorát ugrottam lefelé a dombon, mint egy bakkecske
(1894 Abonyi Árpád)
[a néphit szerint a boszorkányok] éjszakának idején meztelenül vasvillán, guzsalyon, bakkecskén, stb.s a többi nyargalnak gyűléseikre
(1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
a kiengesztelés napján („hosszú nap”) a főpaptól feláldozott fekete bakkecske (innen a „bűnbak”) magával viszi azaz megsemmisíti az egész [zsidó] népnek a főpaptól reáolvasott bűneit
(1917 Posch Jenő)
magát a sót kóstoltam meg. Kevésbé mohón egy bakkecskénél, de azért elég intenzíven
(1979 Galsai Pongrác)
2. (ált. a vén, öreg jelzővel)
öregedő, de a nők iránt még mindig heves érdeklődést tanúsító férfi
A vén bakkecske s egy fruska. […] Szép kis összeállítás
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
Egy este azt mondta a férje, hogy mást szeret, az öreg bakkecske, fiatalabb húsra éhezett meg
(1935 Fejtő Ferenc)
A gyomrom felfordul a bakkecske bujálkodásától, a részeg hebehurgyaságaitól
(1963 Illyés Gyula)
könyvem egyik írásában azt is megírtam, hogy az elnök (és itt persze Jelcinre gondoltam) a legnagyobb bakkecske Oroszországban
(1998 Magyar Hírlap)
J: bak¹
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások