bandzsal mn 14A1 (kissé rég v. nyj)banzsal

1. ’olyan 〈szem〉, amelynek a nézővonala, ha a szemek egyenes fejállásnál előre néznek, nem párhuzamos a másik szem nézővonalával’ ❖ De nyomorék, sánta, törpe, Háta púpos, válla kajsza, – Arca torz és szeme bandzsal, Egyik csára, másik hajszra (1866 Arany László CD01) | Orrán csiptetőt viselt, a bandzsal szeme miatt (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 139).

1a. ’ilyen szemű 〈ember〉’ ❖ Egyik szemire bansal (1781 Magyar Nyelv C5904, 218) | Nem: én sem tyúk szemű, sem bantsal nem vagyok (1796 Paap János C3380, 6) | Végre is egy kis tömzsi banzsal, de jómódu legénynek megtetszett a gyerek (1893 Bródy Sándor C1187, 41) | egy bandsal ifjú hevesen birkózott egy Jantzen-trikós dámával (1937 Török Rezső C4319, 48).

2. ’kétszínű, nem egyenes, sanda 〈szándék, érzelem〉, ill. ilyen szándékú, érzelmű’ ❖ Az őrnagy bandzsal szándékkal tüzelte (1920 Tabéry Géza 9692001, 44) | Kajánsága már oly halk, oly agyafúrt és bandzsal, hogy az olvasót állandó izgalmas bizonytalanságban tartja, vajjon merre tekint, vajjon mikor beszél komolyan és mikor gúnyolódik (1927 Kosztolányi Dezső CD10).

J: bandzsa, kancsal.

Sz: bandzsalog, bandzsalság.

Vö. CzF.; ÉrtSz. bandzsa; TESz. bandzsa; ÚMTsz.; ÉKsz.².

bandzsal ❖ melléknév ◦ 14A1 ◦ (kissé rég v. nyj)
permalink
banzsal 14A1
1.
olyan 〈szem〉, amelynek a nézővonala, ha a szemek egyenes fejállásnál előre néznek, nem párhuzamos a másik szem nézővonalával
De nyomorék, sánta, törpe, Háta púpos, válla kajsza, – Arca torz és szeme bandzsal, Egyik csára, másik hajszra
(1866 Arany László)
Orrán csiptetőt viselt, a bandzsal szeme miatt
(1925 Kosztolányi Dezső)
1a.
ilyen szemű 〈ember〉
Egyik szemire bansal
(1781 Magyar Nyelv)
Nem: én sem tyúk szemű, sem bantsal nem vagyok
(1796 Paap János)
Végre is egy kis tömzsi banzsal, de jómódu legénynek megtetszett a gyerek
(1893 Bródy Sándor)
egy bandsal ifjú hevesen birkózott egy Jantzen-trikós dámával
(1937 Török Rezső)
2.
kétszínű, nem egyenes, sanda 〈szándék, érzelem〉, ill. ilyen szándékú, érzelmű
Az őrnagy bandzsal szándékkal tüzelte
(1920 Tabéry Géza)
Kajánsága már oly halk, oly agyafúrt és bandzsal, hogy az olvasót állandó izgalmas bizonytalanságban tartja, vajjon merre tekint, vajjon mikor beszél komolyan és mikor gúnyolódik
(1927 Kosztolányi Dezső)
J: bandzsa, kancsal
Sz: bandzsalog, bandzsalság
Vö. CzF.; ÉrtSz. bandzsa; TESz. bandzsa; ÚMTsz.; ÉKsz.²
ÚESz: ↪bandzsal

Beállítások