barack fn 3A1 barac (nyj) , baraszk (nyj) , boroc (nyj) , borock (nyj)
1. ’kajszibarack mint gyümölcs, ill. őszibarack mint gyümölcs’ ❖ Baratzk, Tengeri-Baratzk, minden-féle Szilva, Tsereſznye, Noſzpolya (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332009, 186) | Rózsaajakai késztették a csókot: napbarnított színét az a kedves pirosság szépítette, melyet a barack pelyhes hártyáján csudálunk (1804 Kazinczy Ferenc ford.–Marmontel 7163075, 379) | a csontkemény gyümölcsöt husos, vagy bőrféle anyag borítja, mint a szilvát, barackot, mondolát (1847 Peregriny Elek 8360016, 308) | Barack v. baraszk (növ.) a barackfa csonthéjas gyümölcse (1893 PallasLex. CD02) | a vacsora végén szól az én budai gazdám: gyerekek, a barackot én fizetem. Leküldött reggel száz darab válogatott remek őszibarackot és tényleg azt hozták fel (1928 Móricz Zsigmond 9462005, 99) | Êppár borockot is tëttem a tarisznyábo, ëhecc belüle, hamégis mëgehüsz, maj akati kiviszi a ritre (1943 Soproni Szemle CD52) | a ritka lomb közt itt-ott a vén fa vén szoknyáján nyári foltként pár vörös-sárga ért barack virított (1964 Maróti Lajos 9427007, 16) | barac, boroc […] Mennyi borodz van ezön a fán! (1951–1955 Kiskanizsai szótár C5830, 27) | A barackot jól megmosom és tiszta konyharuhával ledörzsölöm a bolyhait (1987 Frank Júlia et al. CD19).
1a. ’kajszibarackfa, ill. őszibarackfa’ ❖ Baratzk. Tengeri, v. sárga, v. Kaiszi. Prunus ormeniaca. Aprikosenbaum (1800 Tessedik Sámuel C4123, 33) | A sziget úgy terült el alant, mint egy tündér tengerfolt, melynek minden hulláma más színű: rózsapiros az almafa, vérvörös a barack új sarjaitól (1872 Jókai Mór CD18) | a barack pirosan rügyezett (1907 Gárdonyi Géza 9173003, 240) | A tömeg mosolygott, bólogatott; a régi, ősi falu volt ez, – de hasonlóan az udvarokon virágzó barackokhoz s almákhoz – rügyeztek benne az új eszmék is (1945 Illyés Gyula 9274069, 10).
2. ’kajszibarackból főzött pálinka’ ❖ Koccintottak. – Barack – szólt Próféta, szakértően. – Barack – ismételte Bélus. – Az. Barack. Kisüstön főtt (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 174) | – Szóval két féldecit. – Nekem nem kell barack (1948 Sarkadi Imre 9586009, 36) | a Báró lehajtott egy fél barackot, és eleredt a szava. Először a rendszert szidta, aztán a kórházat (1989 Bólya Péter 1023008, 163).
3. ’〈tréfából v. enyhe fenyítésként:〉 kül. gyerek feje búbjának megnyomása a kéz behajlított ujjainak hirtelen elforgatásával’ ❖ egy baraczkot pattanték el töksi fején (1847 Lauka Gusztáv C2897, 25) | – Ejnye, gazember! – szólt a nagy Mácsik mosolyogva és barackot csattantott [a szőke virgonc fiú] fejére a bütykös ujjaival (1882–1883 Mikszáth Kálmán 8312003, 101) | A lányokat nem bántja senki. Taknyos másodista korukban már magázza őket a tanár, nem kapnak barackot a fejükre, udvariasan beszélnek velük (1916 Karinthy Frigyes 9309005, 95) | barackot nyomott a fejemre (1979 Gyergyai Albert 9202005, 29).
Ö: kajszi~, őszi~, sárga~.
UB: -befőtt, -pálinka.
ÖU: faj~, szilva~.
ÖE: ~ág, ~likőr, ~marmelád, ~moly, ~szín.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.