bokorugró mn és fn 1A

I. mn (nyj is)

’〈kül. népviseletben:〉 bő, sokráncú, térdig v. nem sokkal térd alá érő, rövid 〈szoknya〉’ ❖ Szép termete magyar fajta, Bokorugró szoknya rajta (1869 Balpárti naptár C0776, 121) | A Rita bokorugró ruhájában kisebbnek s fejletlenebbnek látszott, mint máskor (1908 Ambrus Zoltán C0598, 108) | az olmützi Oberringen – az olmütziek korzóján – […] harang formájú szoknyákat láttam sétálni. Rövid, bokorugró aljakat (1915 Relle Pál CD10) | bokorugró tarka kasmírszoknya (1982 Jékely Zoltán 9278103, 23).

II. fn

1. (ritk) ’ilyen szoknya’ ❖ A pici gyerekek […] tarka köténykés bokorugrókban, kivarrott ingvállacskában […] ennivalóak voltak (1943 Tersánszky Józsi Jenő C4122, 34).

2. (Kat, tréf v. gúny) ’gyalogos lövészkatona’ ❖ „De hátha katonák. Szállásért jönnek.” „Van szájuk. Kiáltsanak.” „S ha lelövik?” „Azt is meghalljuk. Fordulj be, aludj. Bokorugrók ezek, nem katonák. A sínen jönnek végig.” (1964 Domahidy Miklós 1035002, 317) | annak idején úgy kiköttettelek volna, mint egy légnyomásos, pajeszos bokorugrót. Én rohamlövész voltam Máramarosban, te mi voltál, slapajkám. Utász? (2000 Magyar Hírlap CD09).

Sz: bokorugrós.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

bokorugró melléknév és főnév 1A
I. melléknév (nyj is)
〈kül. népviseletben:〉 bő, sokráncú, térdig v. nem sokkal térd alá érő, rövid 〈szoknya〉
Szép termete magyar fajta, Bokorugró szoknya rajta
(1869 Balpárti naptár)
A Rita bokorugró ruhájában kisebbnek s fejletlenebbnek látszott, mint máskor
(1908 Ambrus Zoltán)
az olmützi Oberringen – az olmütziek korzóján – […] harang formájú szoknyákat láttam sétálni. Rövid, bokorugró aljakat
(1915 Relle Pál)
bokorugró tarka kasmírszoknya
(1982 Jékely Zoltán)
II. főnév
1. (ritk)
ilyen szoknya
A pici gyerekek […] tarka köténykés bokorugrókban, kivarrott ingvállacskában […] ennivalóak voltak
(1943 Tersánszky Józsi Jenő)
2. (Kat, tréf v. gúny)
gyalogos lövészkatona
„De hátha katonák. Szállásért jönnek.” „Van szájuk. Kiáltsanak.” „S ha lelövik?” „Azt is meghalljuk. Fordulj be, aludj. Bokorugrók ezek, nem katonák. A sínen jönnek végig.”
(1964 Domahidy Miklós)
annak idején úgy kiköttettelek volna, mint egy légnyomásos, pajeszos bokorugrót. Én rohamlövész voltam Máramarosban, te mi voltál, slapajkám. Utász?
(2000 Magyar Hírlap)
Sz: bokorugrós
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások