bombáz ts ige 4a
1. ’〈Erődítményt, települést stb. mint célpontot〉 harci rombolóeszközzel támad.’
1a. (rég, átv is) ’mozsárágyúval lő v. lövet vmit’ ❖ Bázelt Hünningból kezdék bombázni (1815 Perecsényi Nagy László C3469, 124) | A beteg Ausztria […] bombázza folyvást a monárkia tekintélyét, sülyeszti a monárkia hitelét (1900 Budapesti Hírlap szept. 18. C0055, 1) | A nehéz ütegek, melyekkel Starhemberg Guidó gróf Nyitra fellegvárát bombázta, szinte szakadatlanul morogtak (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 255).
1b. (tárgy n. is) ’repülő eszközről ledobható v. rakétával kilőhető bombával v. bombákkal támad vmit’ ❖ Két saját léghajónk […] bombázta a Görztől nyugatra levő aisovizzai ismert repülőteret (1916 Budapesti Hírlap máj. 14. C4704, 7) | Két stuka zuhanórepüléssel bombázza a helység innenső részét (1942 Függetlenség 2203002, 2) | Délelőtt a Bakács tér körül bombáztak (1969 Mándy Iván 9420018, 33).
2. ’(rádobott tárggyal v. tárgyakkal) ismételten megdob vmit v. vkit’ ❖ az ifju nemzedék hógolyóval, nyáron, egyéb hián, göröngygyel bombázta [a teherszállító lovat] (1894 Sebők Zsigmond C3717, 112) | a kis Rece radírgumival bombázta, míg végre a macska megunta a hajszát, leugrott, és bebújt az ágy alá (1973 Csukás István 9095021, 41).
2a. (Sp) ’(sorozatos) lövésekkel v. ütésekkel támad vmit, vkit’ ❖ mindig félrevonulok Faragóval vagy Kissel, s messziről bombázom őket (1959 Népszabadság aug. 25. C4811, 12) | Agassi iszonyatos erővel bombázta ellenfele térfelét, egyszer a tenyeres-, egyszer a fonáksarokba lőve a labdát (1995 Magyar Hírlap CD09) | egy akció során négy alkalommal bombázták a vendégkaput a csepeliek (1996 Magyar Hírlap CD09).
2b. (tárgy n. is) (Sp) ’〈labdát〉 a kapu felé nagy erővel lő’ ❖ Marosvári 10 méterrel bombáz a kapu fölé (1948 Népsport dec. 9. C5349, 26) | Szojka átadását Tichy 14 méterről kapásból a hálóba bombázta (1959 Népszabadság jan. 3. C4811, 11) | Orosz a Hunglerről levágódó labdát középről, 22 méterről bombázta a jobb alsó sarokba (1995 Magyar Hírlap CD09).
3. (Fiz) ’〈anyagot〉 ráirányított (nagy energiájú) elemi részecskék tömegével érintkezésbe hoz’ ❖ [a nehézhidrogént] felgyorsították, különféle elemeket bombáztak vele, és figyelték, hogy milyen átalakulásokat okoz (1965 Öveges József 9503001, 198) | A kaliforniai Lawrence Livermore Nemzeti Laboratórium által átadott californium–248-at Dubnában bombázták a gyorsítóban neon–22 atomokkal (1994 Magyar Hírlap CD09) | [a kutatók] kis energiájú elektronokkal bombázták a jég felszínét és a keletkező elhajlási képből megállapították a szerkezetét (1997 Természet Világa ford. CD50).
4. ’sorozatosan gyakorolt (romboló) hatással támad vmit’ ❖ [amikor] álmunkból felébredünk, elöntenek környezetünk vizuális, akusztikus, taktilis stb. ingerei, és az izgalom, amelyet intenzitásukból adódóan ébresztenek, bombázni kezdi agyvelőnket (1973 Ranschburg Jenő 1130001, 20) | [a sebészprofesszor] nem a kifejlett tumort bombázza kemo- vagy sugárterápiával, hanem a még ki nem fejlett tumorok gyors sejtszaporodását tápláló vérerek kialakulását gátolja gyógyszeres úton (1995 Magyar Hírlap CD09) | Minden vírusfertőzés alkalmával idegen gének bombáznak bennünket (1998 Természet Világa ford. CD50).
5. ’〈vkihez sorozatosan címzett v. küldött kér(d)ések, információk stb. sorozata, ill. azzal vki〉 eláraszt, ostromol vkit’ ❖ téged táviratokkal és express levelekkel kell bombázni, ha az ember látni akar? (1917 Herczeg Ferenc 9241029, 70) | [a szociográfiai irodalom] miközben állítólag mellbevágó tényekkel bombázza az olvasót, az íráskultúrát alacsony szintre nyomja le (1983 e. Béládi Miklós CD53) | szinte minden politikus kárhoztatja legenyhébb esetben komolytalannak mondva az agyakat és érzelmeket bombázó közvélemény-kutatásokat (1995 Magyar Hírlap CD09).
Ö: ki~, le~, meg~.
ÖU: szét~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bomba; ÉKsz.