bébi fn 1B1

1. (kis)baba, (karon ülő) kisgyermek’ ❖ Roppant gondosan […] öltöztetik az aranyos babyt (1896 Kozma Andor C2786, 1) | a járda szélén, ahol a kocsi megakadt, egy négyéves kisleány állott, drága kis pórias baby (1914 Szomory Dezső CD10) | olyan ez a Jé, mint bébik rácsodálkozása a világra (1980 Sebeők János 1139002, 194) | a János kórházban született meg a 2000. év első magyar bébije (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’vmely állat kicsinye, (állat)kölyök’ ❖ [a nőstény tapír viselkedése] elárulta a nagy esemény [ti. az ellés] közeledését. A csínos, tarka kis baby nem is váratott soká magára és nagyon formás kis állatnak bizonyult (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Az állatkert vezetői […] csak most közölték a hírt [a gorilla születéséről], mert féltek a nőstény bébi halálától (1995 Magyar Hírlap CD09) | [tigrispitonból] 50–80 centiméteres bébiket lehet beszerezni, ám ezek igen gyorsan nőnek (1995 Magyarország állatvilága CD14) | A bébi a rácsok mögött született első víziló (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz)(fiatal) nő’ ❖ Finom bébik, jó testű kávésnők (1963 Tóth Dezső 2027013, 55) | Van egy csajom Dézi, megőrjít a bébi (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈(fiatal) nő kedveskedő v. bizalmas(kodó) megszólításaként〉’ ❖ Bizony, helyesen cselekszed, baby (1877 Wohl Janka C4560, 143) | Nincs baj, bébi, a bizonyítványt senki se kéri (1994 Magyar Hírlap CD09) | Üres a ház nélküled, baby (1996 Magyar Hírlap CD09) | Ez neked szól, bébi! (1999 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~bútor.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

bébi főnév 1B1
1.
(kis)baba, (karon ülő) kisgyermek
Roppant gondosan […] öltöztetik az aranyos babyt
(1896 Kozma Andor)
a járda szélén, ahol a kocsi megakadt, egy négyéves kisleány állott, drága kis pórias baby
(1914 Szomory Dezső)
olyan ez a Jé, mint bébik rácsodálkozása a világra
(1980 Sebeők János)
a János kórházban született meg a 2000. év első magyar bébije
(2000 Magyar Hírlap)
1a.
vmely állat kicsinye, (állat)kölyök
[a nőstény tapír viselkedése] elárulta a nagy esemény [ti. az ellés] közeledését. A csínos, tarka kis baby nem is váratott soká magára és nagyon formás kis állatnak bizonyult
(1929 Az állatok világa ford.)
Az állatkert vezetői […] csak most közölték a hírt [a gorilla születéséről], mert féltek a nőstény bébi halálától
(1995 Magyar Hírlap)
[tigrispitonból] 50–80 centiméteres bébiket lehet beszerezni, ám ezek igen gyorsan nőnek
(1995 Magyarország állatvilága)
A bébi a rácsok mögött született első víziló
(2000 Magyar Hírlap)
2. (biz)
(fiatal)
Finom bébik, jó testű kávésnők
(1963 Tóth Dezső)
Van egy csajom Dézi, megőrjít a bébi
(2000 Magyar Hírlap)
2a.
(fiatal) nő kedveskedő v. bizalmas(kodó) megszólításaként〉
Bizony, helyesen cselekszed, baby
(1877 Wohl Janka)
Nincs baj, bébi, a bizonyítványt senki se kéri
(1994 Magyar Hírlap)
Üres a ház nélküled, baby
(1996 Magyar Hírlap)
Ez neked szól, bébi!
(1999 Magyar Hírlap)
ÖE: bébibútor
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások