békalencse fn 6B
1. (Növ is) ’lándzsás, tojásdad v. kerekded lemezkévé alakult szárú, apró virágú, állóvizek, pocsolyák, elhagyott kutak stb. vizének felszínén tömegesen megjelenő mintegy lencse nagyságú növény’ ❖ Béka lentse: Vizi-Lentse, Vad-lentse. […] Vagyon nagy és kiſſebb; álló vizekben és vizes árkokban terem, ’s a’ vizet zöld leveletskeivel el-borítja (1775 Csapó József 7062001, 32) | Az Ér igen sajátságos víz: se nem folyó, se nem csatorna, se nem mocsár, de mindenikből van benne valami. […] Szélein sűrűn pállik a békanyál, benne buján tenyészik tömött fürtjével a fű-lencse (a. m. békalencse) (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Pleuszton (lebegő hinár), mely a vízben szabadon lebegő meg a víz színén szabadon úszó, nagyobb termetű növények társulása, például békalencse, rence, békatutaj (1926 TolnaiÚjLex. C5721, 63) | A békalencsék virágtakaró nélküli parányi virága csupán 1-2 mm (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈ilyen növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ apró békalencse (Lemna minor) (1893 PallasLex. CD02) | Lemna L. békalencse (növ.), a Lemnaceae […] család génusza (1915 RévaiNagyLex. C5708, 629) | békalencse Lemna (1998 Növényneveink C6120, 45).
1b. ’az a vízi növényzet, lebegőhínár, amelyben a Lemna-fajok dominálnak’ ❖ A’ kátsák béka-lentsével, melly a’ motsárokban, és álló vizekben nagy bséggel szokott lenni, tápláltaſsanak (1798 Fekete Gergely ford.–Whatmann 7300003, 168) | a béka-lencse tömött pázsitja lebeg a tószín alatt (1847 Kuthy Lajos 8261005, 188) | A békalencse képes robbanásszerűen, egy nap alatt háromszorosára felszaporodni úgy, hogy lezárja a vízfelületet (1997 Országgyűlési Napló CD62).
2. (rég) ’〈az ún. közönséges pásztortáska fajba (Capsella bursa-pastoris) tartozó, apró fehér virágú, háromszög alakú termésű gyomnövény megnevezéseként〉’ ❖ Paperszénye-Fü, Páſztor erſzény […] Vad-muſtár, Élek halok. […] Némelly Magyar Dictionariumokban [= szótárakban] ez fü Iſten táskájának neveztetik de vétkeſſen: Igy ſzintén a’ Régiek helytelenül Béka lentsének nevezték (1775 Csapó József 7062001, 215) | Közönséges pásztortáska. Bursa pastoris […] Békalencse, békatarsoly, büdös szaporafű (1902 Wagner János CD35).
Sz: békalencsés.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. béka-; ÉKsz.; ÚMTsz.