búgat² ige 5a8 (nyj)

1. ts (tárgy n. is) ’〈kocát〉 pároztat’ ❖ miután a februári malacok a legjobbak, októberben búgatnak, mert a hasasság 4 hónapig tart (1897 PallasLex. CD02) | a 170-180 forintra szökött felvásárlási árakat látva […] a gazdák válogatás nélkül búgatják a kocákat (1995 Magyar Hírlap CD09) | mit ér az a jó minőségű tenyészkoca, ha utána zugkannal búgatják azt a kocát? (1997 Országgyűlési Napló CD62).

2. tn ’〈koca〉 párzik, ill. erre való késztetése megnyilvánul, a párzás időszakában van; búg²’ ❖ Az öreg koca nagyon búgatott már két nap óta. Volt ugyan a szomszédban, Csiszáréknál kan, addig mindig oda hajtottunk hágatni, de mán nagyon kiöregedett (1954 Darvas József 9101013, 70).

2a. (ritk, durva) ’vkivel nemileg egyesül; közösül, búg²’ ❖ Már meg búgatnál?! […] add kezembe hadd töszöm be csecs-közömbe lábközömbe (1970 Határ Győző 9227001, 143).

Vö. ÉrtSz. búgat²; ÉKsz. búgat²; ÚMTsz. búgat²

búgat² ige 5a8 (nyj)
1. tárgyas (tárgy n. is)
〈kocát〉 pároztat
miután a februári malacok a legjobbak, októberben búgatnak, mert a hasasság 4 hónapig tart
(1897 PallasLex.)
a 170-180 forintra szökött felvásárlási árakat látva […] a gazdák válogatás nélkül búgatják a kocákat
(1995 Magyar Hírlap)
mit ér az a jó minőségű tenyészkoca, ha utána zugkannal búgatják azt a kocát?
(1997 Országgyűlési Napló)
2. tárgyatlan
〈koca〉 párzik, ill. erre való késztetése megnyilvánul, a párzás időszakában van; búg²
Az öreg koca nagyon búgatott már két nap óta. Volt ugyan a szomszédban, Csiszáréknál kan, addig mindig oda hajtottunk hágatni, de mán nagyon kiöregedett
(1954 Darvas József)
2a. (ritk, durva)
vkivel nemileg egyesül; közösül, búg²
Már meg búgatnál?! […] add kezembe hadd töszöm be csecs-közömbe lábközömbe
(1970 Határ Győző)
Vö. ÉrtSz. búgat²; ÉKsz. búgat²; ÚMTsz. búgat²

Beállítások