civilizált mn-i ign és mn
I. mn-i ign → civilizál.
II. mn 12A
1. ’az eredeti, primitív állapotán már túljutott, a civilizációs folyamaton átesett 〈ember, nép〉’ ❖ szivkeserüséggel nézitek a’ civilisált nemzetek sorában olly alacsony állását honunknak (1831 Széchenyi István CD1501) | a nomádok nagyon gyakran keresztül láttak a civilizált görögök csalfaságán (1882 Vámbéry Ármin 8507006, 30) | mindig misztikus félelemmel hat a civilizált emberre az állathoz közel álló ember (1912 Gozsdu Elek 8159005, 68) | [Cortez] civilizált indiánokat irtott ki az európai kultúra nevében Mexikóban (1995 Természet Világa CD50).
2. ’az anyagi és szellemi kultúra magasabb fokát mutató szintre eljutott 〈közösség, ország, város〉’ ❖ Felséges Monárkhánk’ népe mint erkltsös és civilizáltt nép, meg-kéméltetik (1789 Gvadányi József C1925, 150) | civilizáltabb országokban ámbár kis tehetséggel, még is sokan szinte minden élet javaiban részesülnek, mellyek nálunk kirekesztőleg csak vagyonosok sajáti (1830 Széchenyi István 8429002, 59) | a régi világbirodalmak a föld legcivilizáltabb részét fogták össze (1915 Feleky Géza CD10) | a civilizált nagyvárosi életformával együtt jár az „éjszakai élet” (1956 Veres Péter 2005082, 747).
2a. ’ilyen közösségre jellemző’ ❖ A magyar nemzet kezdi a nagy nemzetek civilizált szokásait elsajátítani (1848 Jókai Mór CD18) | Civilizált jogrendszerekben a jogelveknek úgyszólván ugyanakkora az irodalma, mint a törvényhozótól normatíve tételezett szabályoké (1992 Varga Csaba 2022002, 13).
3. ’kulturált(an viselkedő), művelt 〈személy〉, ill. ilyen személyekből álló 〈csoport〉’ ❖ a’ polgári tsinosodásnak illő mértékjéig […] civilizáltt, városiasodott, de még veszedelmesen el-nem-puhúltt Őseink (1817 Pálóczi Horváth Ádám C2568, 159) | A nyelv tiszta eredetiségét népünknek azon részénél tartotta s tartja meg leginkább, mely […] a magyar civilizált osztályokkal mennél ritkább érintkezésben állott (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 54) | Aki vallástalan, aki atheista, istentagadó, vagy istentelen, bármilyen civilizált lehet, bármilyen civilizáltnak is véli magát, annak még nincs kultúrája (1931 Kosztolányi Dezső 9359258, 232) | Csöngettek, vagyis keres valaki, vagyis neked, a civilizált, illedelmes, európai felnőtt embernek kötelességed ajtót nyitni (1985 Grendel Lajos 1060004, 406).
3a. ’ilyen személy(ek)re jellemző 〈megnyilvánulás〉’ ❖ a pesti nagy városban civilizáltabb világ van mint falun, azért én is civilizáltabban viselem magamat (1841 Gaal József 8149001, 346) | Síma igen civilizált modor (1889 Justh Zsigmond 8213009, 361) | [Surányi János] civilizált hangú bírálatban száll szembe Piklerrel (1961 Horváth Zoltán 9263001, 123) | [A boldog békeidő] sivársága annyi palackdurrogtatás után is kiderül Heltai Jenő civilizáltan kíméletlen írásaiból (1984 Cs. Szabó László 9093006, 538) | különböző álláspontú emberek ülnek egymás mellett, és civilizáltan beszélgetnek (1995 Magyar Hírlap CD09) | A viszonylag civilizált választási harc biztosítása (2000 Magyar Hírlap CD09).
4. ’az ember átalakító tevékenységétől érintett, befolyásolt 〈(természeti) környezet〉’ ❖ most sem követtem […] a jól csinált utat Borszék felé, hanem kitértem a Marosnak civilizált teréről a havasok tömkelegébe (1869 Orbán Balázs 8340009, 109) | [Az Ördög-árok környezete] lakott és civilizált terület, ezért mind az állat-, mind a növényvilága igen szegényes (1998 Természet Világa CD50).
ÖU: fél~.
Vö. ÉrtSz.; TESz. civilizál; ÉKsz.; IdSz. 2002.