civilizálódik tn ige 12a (vál)

1. ’az emberi társadalmat az anyagi és szellemi kultúra magasabb fokára emelő fejlődésnek, ill. a polgárosodásnak a folyamatában előrehalad’ ❖ [Veszprém] népe annyira mennyire civilizálódik, szokásaiban s erkölcseiben finomul (1847 Pesti Divatlap C5841, 1397) | csak látnád, hogyan szépült és czivilizálódott ez a város (1889 Tábori Róbert 8459003, 176) | egy béke felé törő, reményteljesen civilizálódó és szabadelvű korban (1928 Babits Mihály CD10) | [A 19. század elején az Egyesült Államokban] robbanásszerűen megnőtt a lefektetett vasúti sínek hossza, ennek segítségével civilizálódott a Vadnyugat is (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’finomodik, szelídül, ill. rendezetté és így elfogadhatóbbá válik vmi, vki’ ❖ [a rangos hölgy] már oda czivilizálódott hogy – pirulni sem tud! (1856 Beöthy László¹ C0983, 17) | A zordabb időkben kimondták őszintén: olyan igazgatót kell a színház élére állítani, aki az én darabomat adatja elő, az én barátomat. Most már civilizálódtunk. Most már finomabban fejezzük ki ugyanezt (1911 Ambrus Zoltán CD10) | zenésznek civilizálódott cigány (1912 Malonyay Dezső CD07) | olyan értékvesztés tanúi vagyunk, amelynek nemcsak anyagi javaink, de a közmorál és a kultúra is áldozatául esik. Itt nem a politika civilizálódott, hanem a civilszféra radikalizálódott (1996 Magyar Hírlap CD09) | civilizálódik a viszony (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈természeti környezet, vmely terület〉 emberi beavatkozás következményeként átalakul’ ❖ a Svábhegy mindinkább czivilizálódik (1898 Berecz Károly C1044, 161) | [A Balaton körül] a parti zóna menthetetlenül „civilizálódott”, s az állapotok kaotikusak (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz. civilizál; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

civilizálódik tárgyatlan ige 12a (vál)
1.
az emberi társadalmat az anyagi és szellemi kultúra magasabb fokára emelő fejlődésnek, ill. a polgárosodásnak a folyamatában előrehalad
[Veszprém] népe annyira mennyire civilizálódik, szokásaiban s erkölcseiben finomul
(1847 Pesti Divatlap)
csak látnád, hogyan szépült és czivilizálódott ez a város
(1889 Tábori Róbert)
egy béke felé törő, reményteljesen civilizálódó és szabadelvű korban
(1928 Babits Mihály)
[A 19. század elején az Egyesült Államokban] robbanásszerűen megnőtt a lefektetett vasúti sínek hossza, ennek segítségével civilizálódott a Vadnyugat is
(2000 Magyar Hírlap)
2.
finomodik, szelídül, ill. rendezetté és így elfogadhatóbbá válik vmi, vki
[a rangos hölgy] már oda czivilizálódott hogy – pirulni sem tud!
(1856 Beöthy László¹)
A zordabb időkben kimondták őszintén: olyan igazgatót kell a színház élére állítani, aki az én darabomat adatja elő, az én barátomat. Most már civilizálódtunk. Most már finomabban fejezzük ki ugyanezt
(1911 Ambrus Zoltán)
zenésznek civilizálódott cigány
(1912 Malonyay Dezső)
olyan értékvesztés tanúi vagyunk, amelynek nemcsak anyagi javaink, de a közmorál és a kultúra is áldozatául esik. Itt nem a politika civilizálódott, hanem a civilszféra radikalizálódott
(1996 Magyar Hírlap)
civilizálódik a viszony
(1997 Magyar Hírlap)
3.
〈természeti környezet, vmely terület〉 emberi beavatkozás következményeként átalakul
a Svábhegy mindinkább czivilizálódik
(1898 Berecz Károly)
[A Balaton körül] a parti zóna menthetetlenül „civilizálódott”, s az állapotok kaotikusak
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz. civilizál; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások