céloz ige 8a 

1. tn (átv is) ’fegyvert, (hajítható) tárgyat, ütést stb. a célpontra irányít(va tart)’ ❖ A’ mikor az Ellenség valami Poſtot foglal-el, annak erejét, és erötlenségét jól meg-jegyezzétek, […] ’s mindenkor oly helyre kell tzéloznunk, a’ hol leg-keveſebb ellenkezéſtöl félhetünk (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098006, 115) | Csak rövid ideig czélozott. A nyil bennakadt az elitélt ballábában (1879 Sziklay János ford.–Sacher-Masoch 8447004, 29) | Minden szavának éle van, amely megsebzi azt, akire céloz és azt, aki mondja. Kétélű fegyver az ő szelleme s Wildet e fegyver ölte meg (1905 Juhász Gyula¹ 9284819, 59) | Feláll, megmarkolja a fejszét, céloz, nekihuzakodik. Lecsap (1930 Kodolányi János CD10) | belehugyoztak a vécékagylóba, viszonylag pontosan célozva (1985 Márton László 1107002, 80) | kitűnően céloz, igazi céllövész-tehetség (1990 Takács Ferenc 2011012, 43).

1a. ts (rég) ’〈fegyvert, (hajítható) tárgyat stb.〉 a célpontra irányít’ ❖ addig tzélozták a’ jó izün beszélgetö Achillesre lándsájokat (1774 Dugonics András C1484, 27) | fél lábbal térgyepl férfiú, nyilas kéz íját tartván, mellyet az elötte men Szarvas ellen tzélozni láttatik (1788 Molnár Ferenc¹ 7231001, 8) | [a véreb] a nyakára célozta az ugrást (1872–1874 Jókai Mór CD18) | A hegyek felől óriás gomolyagok görögnek, mint játékos labdák, füstölögve, mintha valami gyerekóriás mutatná magát a messzeségben, féktelen kedvvel az ablakoknak célozva egy-egy buborékot (1926 Sziráky Judith CD10).

1b. ts (átv is) ’vkit, vmit így célba vesz (vmivel)’ ❖ Több haragos Istent, több téged gyűlölőt Ne gyűjts, mert a sokba találsz egy megölőt. Már is sok szem czéloz (1790 Héczei Dániel 7139001, 205) | De a basa még él mennykő nagy hasával, S Kukoricza Jancsit czélozza vasával (1844 Petőfi Sándor C3500, 31) | [Alóeusz fiai] Dárdáikkal az ebet célozták, de egymást találták halálosan (1893 PallasLex. CD02) | Az udvaron […] kavicsokkal célozza unalmában a gránátalmákat (1968 Kardos G. György 9303001, 174) | [Herman Ottó] szónoklatainak mérges nyilai minden alkalommal célozták a kormánypárti korrupciót (1971 Kósa László CD30).

2. ts (kissé rég) ’szándékozik, tervez megtenni vmit’ ❖ Hová tzéloztok indulni (1776 Németh Antal¹ C3320, 27) | értekezésem folytán leginkább az oly oldalokat czéloztam érinteni, melyekről eddig nem volt szó az irodalomban (1851 Magyar közmondások könyve C2993, 461) | Ember, a tengert ne célozd megbékozni: nem lehet! (1904 Babits Mihály 9014079, 53) | Semmi veszedelmet nem czélzok ellened (1907–1915 Baksay Sándor ford.–Homérosz C0735, 369).

2a. ts (kissé hiv) ’〈cselekvés, intézkedés, megnyilvánulás vmely célt〉 megvalósulásában, érvényre jutásában előmozdít, elősegít’ ❖ némelly helyeken az Orſzág Rendei által említett Törvények, minden oknak kinyilatkoztatáſa nélkl, ki-hagyattatnának, máſutt pedig egy helyrl más helyre által tétetnének, mintha talán ez által azon Törvényeknek ertlenítéſe tzéloztatna (1791 Országgyűlési jegyzések 7452009, 619) | a’ bel jobblét sikerét czélozzák (1833 Andrássy György–Széchenyi István C0619, 11) | Nagyvárad új főkapitányának sok új, üdvös reformja közt nem egy olyan van, mely határozottan veszedelmet jelent s a rendőrség omnipotenciáját célozza (1901 Ady Endre C0535, 91) | A büntetés azt célozza, hogy a megtorlástól való félelem megfelelő magatartást eredményezzen a jövőben (1976 Selye János 9594002, 71) | A nemek szerinti szegregáció […] a nők kizárását célozta a technológiailag fejlődő, illetve gazdasági előnyökkel járó munkakörökből (1997 Asztalos-Morell Ildikó 2047002, 36).

2b. tn (kissé rég) ’(erőfeszítéssel, fáradozva) vmely cél megvalósulását elősegíti, ill. erre törekszik’ ❖ Képtelen hivánſág azt roſzra magyarázni, a’ mi a’ köz jónak elö mozditáſára tzéloz (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 13) | Amit Ármány tesz (s ide látszik tartozni Bors elveszte is), mind a magyarok romlására céloz (1826–1827 Toldy Ferenc 8481035, 85) | [A hírlap] egész inditványával csak oda czéloz, hogy a dohány monopolium Magyarországra is behozassék (1846 Hetilap CD61) | Andrássy már ekkor felismerte, hogy hova céloz a Napóleonnal való barátkozás (1910 Halász Imre CD10).

3. ts ’〈megnyilvánulás(sal), érdeklődés(sel), figyelem(mel) stb.〉 megcéloz, célba vesz, ill. célpontjául v. elérendő célként kijelöl vkit, vmit’ ❖ Természetes azután, hogy Innocent jeles művészünk vagy Gyárfás remek történeti festőnk (nem éppen őket célozom, csak a neveiket veszem kölcsön) elbizakodik (1884 Mikszáth Kálmán CD04) | én nem szeretem a nyers témákat a színpadon, az olyakat különösen nem, amelyek elemi testi funkciókat céloznak (1912 Lengyel Menyhért CD10) | Conrad Aiken könyve nem igényli hogy teljes tükre lenne egy ország vagy egy kor lírájának. Aiken inkább a szépséget mint a jellegzetességet vagy teljességet célozta (1930 Babits Mihály CD10) | sohasem gondoltam volna, hogy egy olyan hazában kell majd élnem, ahol ha elhangzik, hogy nemzet, hogy magyar, akkor emiatt valakik ösztönösen fenyegetve érezhetik magukat, s hogy méricskélni kelljen, kit céloz és kit nem ez a fékevesztett fenekedés (1992 Mátyás Győző 2027028, 25) | Szinte valamennyi [épülő lakópark] a felső középréteget célozza, mint potenciális vevőt (1995 Magyar Hírlap CD09).

3a. tn (ritk) ’vmilyen (ártó) szándék, heves érzelem stb. irányul vkire v. vmire’ ❖ Soliman Tsáſzárnak hazánknak végs romlására tzélozó nagy hadi kéſzleteinek ſzomorú hire (1789 Decsy Sámuel 7078010, 247) | Bősz szenvedély ráz téged, át meg át; Gonosz jel ez; de remélem, remélem, Nem czéloz énrám (1864 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | szatírája oda üt, ahova céloz (1938 Schöpflin Aladár CD10).

3b. tn ’szöveg(gel), beszéd(del), cselekedet(tel vki) burkoltan, nem határozott formában, pontosabb megnevezés nélkül, közvetve utal vkire, vmire’ ❖ Erre tzéloz tehát a’ Vers-író, hogy a’ mellé [ti. a korona mellé] fegyveres Magyar örző Katona is kell (1785 Főldi János 7112005, 131) | Oda tzéloz példám, hogy tsak serdűlt korban Tehet számot ember a’ baráti sorban (1821 Mátyási József 7221003, 82) | [a kérők] megjelenésük czélját eleinte titkolják. Csak némi idő múlva czéloznak óvatosan ez irányba azzal, hogy a leány atyját megkinálják a náluk levő palaczkból (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Sejted már, mire célzok? (1940 Háy Gyula 9232002, 56) | nyilvánvaló, hogy ebben a köszönést is helyettesítő „Hogy bírod”-ban mindenki az évek óta ellenem folyó rágalomhadjáratokra céloz (1994 Csoóri Sándor 9090089, 1238).

4. tn (rég, ritk) ’vhova eljutni szándékozik’ ❖ nem meſzſze tzéloz az ezpeditzió (1797 Bécsi Magyar Merkurius 7396044, 57).

4a. ts (rég) ’mozgás, út, es. utazás céljának kijelöl vmit’ ❖ mint a’ kit megsarkantyúztak, olyly sebességgel futott a’ tzélzott fához (1787 Gelei József ford.–Campe C1870, 229) | a’ kör’ minden sugárai czélozzák a’ központot, melyben egyesülnek is (1841 Péterfi Károly 8362001, 3) | Jó az, így ismerni az embereket, így tudni a mozgásukról, mit céloznak, mi van mögöttük (1936 Dallos Sándor CD10).

Vö. CzF. czéloz¹, czéloz²; ÉrtSz.; TESz. cél; ÉKsz.; SzT. ~, célozó; ÚMTsz.