csalás fn 4A

’a csal igével kifejezett cselekvés’ ❖ Koldulás és csalás nélkül ki pénzt szerez, Magánál érdemet valamit csak érez (1777 e. Bessenyei György¹ 7044039, 57).

a. ’vkit szándékosan megtévesztő cselekedet(ek), tett(ek sora)’ ❖ Tiſztítsa a’ Hazát kártév Heréktl Lopást tsalást z tekerg Genyéktöl (1772 Orczy Lőrinc 7249010, 56) | a’ ſzó-béli tsalást, és fortélyt fogásnak nevezzük (1783 Benyák Bernát 7039004, 125) | [A sátán] egy alvó kigyót talál s gondolva, hogy ez lesz a czélbavett csaláshoz legalkalmasabb hüvelye, belebújik (1882 Szász Károly² 8426067, 453) | A második emeleti ablakból az akkori IV/C tornaóráját figyelve megállapítottuk, csalás történt távolugrás-eredménymérésnél (1974 Tandori Dezső 2049020, 34).

b. (Jog) ’ez mint vkit megkárosító jogellenes cselekmény’ ❖ Közhiteli papirosok hamisitása azon büntett, mellynél fogva bel- vagy kül hitelpapirok utánoztatnak, vagy az igazi papirok meghamisitatnak […] – hogy csalás követessék el (1852 Szokolay István 8451006, 129) | [a céget] könyvelési csalásokkal, adókijátszással, a pénzeknek az egyik cégből a másikba való átfolyatásával, s így láthatatlanná tételével vádolják (1991 Heti Világgazdaság 2014018, 27).

Ö: adó~, bér~, ön~, vám~.

ÖU: bank~, jegy~, táppénz~, totó~, világ~.

ÖE: ~sorozat.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. csal; ÉKsz.; SzT.

csalás főnév 4A
a csal igével kifejezett cselekvés
Koldulás és csalás nélkül ki pénzt szerez, Magánál érdemet valamit csak érez
(1777 e. Bessenyei György¹)
a.
vkit szándékosan megtévesztő cselekedet(ek), tett(ek sora)
Tiſztítsa a’ Hazát kártév Heréktl Lopást tsalást z tekerg Genyéktöl
(1772 Orczy Lőrinc)
a’ ſzó-béli tsalást, és fortélyt fogásnak nevezzük
(1783 Benyák Bernát)
[A sátán] egy alvó kigyót talál s gondolva, hogy ez lesz a czélbavett csaláshoz legalkalmasabb hüvelye, belebújik
(1882 Szász Károly²)
A második emeleti ablakból az akkori IV/C tornaóráját figyelve megállapítottuk, csalás történt távolugrás-eredménymérésnél
(1974 Tandori Dezső)
b. (Jog)
ez mint vkit megkárosító jogellenes cselekmény
Közhiteli papirosok hamisitása azon büntett, mellynél fogva bel- vagy kül hitelpapirok utánoztatnak, vagy az igazi papirok meghamisitatnak […] – hogy csalás követessék el
(1852 Szokolay István)
[a céget] könyvelési csalásokkal, adókijátszással, a pénzeknek az egyik cégből a másikba való átfolyatásával, s így láthatatlanná tételével vádolják
(1991 Heti Világgazdaság)
ÖU: bankcsalás, jegycsalás, táppénzcsalás, totócsalás, világcsalás
ÖE: csalássorozat
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. csal; ÉKsz.; SzT.

Beállítások