csattanás fn 4A
1. ’a csattan igével kifejezett történés v. cselekvés’ ❖ a’ sebes futás nem engedi, hogy a’ tüz a’ belsö porhoz érjen a’ kakas tsattanása után (1783 Molnár János C0291, 368).
1a. (-ig raggal, hsz-szerűen) (túlzó) ’annyira, hogy szinte szétreped, kicsattan’ ❖ látom [a madár] véres orrát, körmeit, És csattanásig pöffedett hasát (1830 Vörösmarty Mihály C4535, 233) | Arczai a kínos feszültség által csattanásig kipirultak (1852 Bérczy Károly C1038, 50) | Arcza piros volt a csattanásig, keble pihegett a feszülésig (1901 Eötvös Károly C1614, 68) | [A szobron Hany Istók] arca kifejezéstelen, csattanásig puffadt (1990 Katona Imre CD52).
2. ’hirtelen megszólaló, egyszeri éles hang’ ❖ ha valamelly véletlen Tſattanáſt vagy Zörgéſt hallándanak, egéſz Teſtekben reſzketnek (1784 Takács Ádám ford.–Pictet 7340001, 4) | hozzányulván a’ rémitőn megtöltött villanygép-telephez, iszonyu csattanást idézett abból elő (1843 Ney Ferenc C0114, 264) | A zár csattanása … belenyilallott ennek a másik asszonynak a fejébe (1897 Szabóné Nogáll Janka C3774, 14) | Kaptunk egy pofont, ma is halljuk a csattanást (1983 Polgár András 1121002, 52).
3. ’villám keltette egyszeri éles dördülés, mennydörgés’ ❖ villámlott, dörgött, tsattanás-is lett (1783 Magyar Hírmondó 7444042, 599) | egy tsattanás után rohan Le a’ zápor hirtelen (1828 Kovács Pál² C0421, 101) | egyszerre szörnyü csattanás nyitotta meg az égi háborut (1883 Kacziány Géza C2472, 95).
4. (rég) ’váratlan és kizökkentő hatású esemény, megrázkódtatás, szenzáció’ ❖ amióta Caesart hatalma nimbusán Megdönték a zavargók Martius idusán, Nem volt e hónak olyan tizenötödike, Mint az, mely harmadéve amúgy közénk üte. E volt ütés magáért! ez volt a csattanás! (1850 Arany János C0646, 124) | A tegnap esti esemény alig hagyta aludni az embereket. Iszonyu egy csattanás volt ez a munkás, békés társadalomban (1887 Tóvölgyi Titusz 8492005, 77).
4a. (ritk) ’indulatos(, lármás) veszekedés csetepaté, összetűzés’ ❖ [Isten oltalmazzon meg] anyád s nagyanyád dörgésétől s az ezt követő csattanástól (1853 Deák Ferenc CD51) | – Marhaság. Kik mondták? – Például Fodor. – Ő ebben a legfőbb szakértő! Újra egy kis csattanás, lázadás: – Nem én csináltam belőle tanszékvezetőt! (1945 Darvas József 9101012, 252) | sértegetésekből, csattanásokból nem volt és nincs is hiány a két kormányzó párt koalíciós történetében (1999 Magyar Hírlap CD09).
5. (rég) ’(szellemesen) találó befejezés, ill. váratlan, hatásos fordulat; csattanó’ ❖ [Arany János] epigrammai csattanással, románcza vég szavában tudatja csak velünk, hogy az a Janko Szibinyáni, kinek farkaskalandját elmondotta, nem más mint a mi Hunyadink (1877 Greguss Ágost C1906, 33) | a huszadik monológra sikert hoz mégis a hatás; várjuk mi is, torz kéjbe fogva, jöttöd, föloldó csattanás! (1968 Illyés Gyula 9274225, 17).
6. (rég v. nyj) ’〈pattanáshoz hasonló bőrbetegség megnevezéseként〉’ ❖ tályag [=] daganat, pörsenés, tsattanás (1784 Kisded szótár C0815, 83) | [a dobronyikalevelet] az ember csattanás-ára teszik (1959 Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények C6904, 107).
Ö: fel~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csattan; SzT.; ÚMTsz.