csepeg ige 2b csöpög
1. tn ’〈folyadék v. folyékony anyag〉 cseppekben hull’ ❖ áldáſodnak ’sirja tsepegjen az én fáradságomra (1776 Weszprémi István ford.–Wood 7384015, 22) | mintha mész csepegett volna oda (1844 Nagy Ignác 8324009, 186) | A taligáról csepegett a sár (1912 Gárdonyi Géza 9173002, 15) | Szinte minden ágy mellett infúziós állvány, a folyadék lassan csepeg a kipreparált vénákba (1998 Magyar Hírlap CD09).
1a. (alany n. is) ’〈eső〉 ritka cseppekben esik’ ❖ A debreceni szőlők körül ballaga szekerem mellett, mezítláb és kurta gubácskájában, mert csepegni kezde az eső, egy tizenhárom esztendős legényke (1816 u. Kazinczy Ferenc 7163029, 529) | Belgiumban úgy tartják, hogy ha Párizsban esik, akkor Brüsszelben csepeg (1995 Magyar Hírlap CD09).
1b. ’〈pénzösszeg bevételként〉 apró részletekben v. rendszertelenül folyik be’ ❖ egy két krajcárja csepeg néha onnan (1854 Tóth Kálmán C4290, 55) | Lassan csepegtek az előfizetések, alig birtuk felvinni nyolczvanra (1888 Almanach 1889-re C0005, 230) | [a] nádasladányi Nádasdy-kastély és parkjának ügye meg egyenesen sikertörténet az előbbiekhez képest, bár a pénz ott is lassan csöpög, az újjáépítés ennek megfelelően nem éppen szédítő ütemű (1999 Magyar Hírlap CD09).
2. tn ’rajta v. benne levő, ill. képződött folyadékot cseppekben hullat vmi’ ❖ Tompúlt orra, levez ſzertelen, és tsepeg, A’ mellytl kebelén köntöse nyirkosúl (1777 Baróti Szabó Dávid 7021018, 266) | a Csap már nem csepegett (1842 Petőfi Sándor CD01) | kezében a csöpögő gyertyacsonkkal (1946 Déry Tibor 9107010, 85) | Csöpög az eresz (1977 Szemlér Ferenc 9655032, 25).
2a. csepeg vmitől (túlzó is) ’〈rajta v. benne levő, ill. képződött folyadékból〉 cseppeket hullat vmi’ ❖ Struthdárg, Máthonnak ádáz-tekéntetű fejedelme, megtámadta hajlékidat. […] Csepeg a fegyvere barátid vérétől (1788 Batsányi János ford.–Macpherson C0883, 183) | olajtól csepegő hajfürtökkel (1887 Jókai Mór CD18) | Verejtéktől csepeg a csordás homloka (1916 Gábor Andor ford.–Mistral 9163015, 91) | a kakastaréj-formára szétnyíló, üvegesre sült, zsírtól csepegő füstölt szalonnán kívül ma már egyre többen húznak le egészségesebb harapnivalót a nyársról (1998 Lakáskultúra CD39).
2b. csepeg vmitől (gúny) ’〈vmely érzelemből, tulajdonságból〉 bőven, sokat tartalmaz, jelenít meg vki v. vmi’ ❖ Távozása után levelei egyelőre az érzelgéstől ’s szerelemtől hogy úgy szóljak, csepegtek (1837 Jósika Miklós C2373, 90) | Láttam kis piszkos hitstrébereket, kik másként nem tudnak boldogulni, csak ha csepegnek az ájtatosságtól (1911 Szabó Dezső CD10) | Az ápolók kezdték magukévá tenni, hogy jóságosak, szelídek, megértők, megbocsátók, egyszóval csöpögtek a jóságtól (1957 Benedek István 9041005, 64) | Nekem visszatetsző a gúnytól csöpögő hozzászólások sora (1994 Országgyűlési Napló CD62).
3. ts (rég) ’〈folyadékot, folyékony anyagot〉 cseppekben hullat vmi’ ❖ tsepegjenek az Egek szép ’siros esöket (1774 Vesmás Márton C4461, 35) | Mirrhát tsepeg fává (1793 Bécsi Magyar Múzsa 7490007, 79) | Melly írt csepeg az a’ szenvedő szívbe (1803 Kazinczy Ferenc C2556, 73).
Ö: ki~, le~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.