cserebogár fn 5A

1. (Áll is) ’rendsz. növényi eredetű táplálékot fogyasztó és éjszakai életmódot folytató, széles csáplegyezőjű, a szárnyfedők által nem teljesen fedett potrohú bogár, amelynek lárvái több éven át a földben fejlődnek, kül. az ún. májusi cserebogár fajba (Melolontha melolontha) tartozó, Magyarországon is gyakori, tömegesen május elején megjelenő, kávébarna szárnyfedőin fehéres szőrzettel fedett, vöröses lábú, fák leveleivel táplálkozó rovar’ ❖ Scarabeus Melolontha. Tſere-bogár (1780 Molnár János C3200, 72) | Most is hallom e dalt, elhangzott bár: „Cserebogár, sárga cserebogár!” (1848 Petőfi Sándor 8366363, 76) | Amerikában a mi cserebogarainkat a hasonló életmódot folytató Lachnosterna-fajok helyettesítik (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Rajzik a cserebogár (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll) ’〈ilyen bogarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ Nyárkezdeti-tserebogár, ſcarabeus ſolſtitialis (1799 Fábián József ford.–Raff 7101004, 142) | A Polyphylla egyetlen faja a fullo L., melynek magyar neve csapó- v. kalló cserebogár (1893 PallasLex. CD02) | Rhizotrogus aequinoctialis […] áprilisi cserebogár (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 908).

2. ’〈kisgyermek v. fiatal lány kedveskedő megnevezéseként v. megszólításaként〉’ ❖ Gyere fel hozzám, aranyos cserebogaram (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0658, 285) | De nini, most jut eszembe. Hová a patvarba lett az a kis cserebogár? (1910 Móricz Zsigmond 9462002, 95) | Mit integetsz, te kis liba, gondolta. Semmi közöm hozzád. Te kis cserebogár, gondolta, és egy kicsit kihúzta magát (1963 Rónay György 9573001, 242).

ÖE: ~hátú, ~rajzás, ~színű.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

cserebogár főnév 5A
1. (Áll is)
rendsz. növényi eredetű táplálékot fogyasztó és éjszakai életmódot folytató, széles csáplegyezőjű, a szárnyfedők által nem teljesen fedett potrohú bogár, amelynek lárvái több éven át a földben fejlődnek, kül. az ún. májusi cserebogár fajba (Melolontha melolontha) tartozó, Magyarországon is gyakori, tömegesen május elején megjelenő, kávébarna szárnyfedőin fehéres szőrzettel fedett, vöröses lábú, fák leveleivel táplálkozó rovar
Scarabeus Melolontha. Tſere-bogár
(1780 Molnár János)
Most is hallom e dalt, elhangzott bár: „Cserebogár, sárga cserebogár!”
(1848 Petőfi Sándor)
Amerikában a mi cserebogarainkat a hasonló életmódot folytató Lachnosterna-fajok helyettesítik
(1933 Az állatok világa ford.)
Rajzik a cserebogár
(1998 Magyar Hírlap)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll)
〈ilyen bogarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
Nyárkezdeti-tserebogár, ſcarabeus ſolſtitialis
(1799 Fábián József ford.Raff)
A Polyphylla egyetlen faja a fullo L.Linnaeus, melynek magyar neve csapó- v.vagy kalló cserebogár
(1893 PallasLex.)
Rhizotrogus aequinoctialis […] áprilisi cserebogár
(1978 Hétnyelvű névszótár)
2.
〈kisgyermek v. fiatal lány kedveskedő megnevezéseként v. megszólításaként〉
Gyere fel hozzám, aranyos cserebogaram
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)
De nini, most jut eszembe. Hová a patvarba lett az a kis cserebogár?
(1910 Móricz Zsigmond)
Mit integetsz, te kis liba, gondolta. Semmi közöm hozzád. Te kis cserebogár, gondolta, és egy kicsit kihúzta magát
(1963 Rónay György)
ÖE: cserebogárhátú, cserebogárrajzás, cserebogárszínű
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások