csinált mn-i ign és mn 

I. mn-i ign → csinál.

II. mn 12A7

1. (emberi tevékenységgel, fizikai v. szellemi munkával) mesterségesen létrehozott, előállított, készített’ ❖ [Vegyél] hegyi tzinobriomot, tſináltt tzinóbriomot, mindenikbl 24. gránumot; Péſmát 16. gránumot, trd ’s keverd öſzve porrá (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 619) | Az üvegházak csinált melegében (1854 Vasárnapi Újság CD56) | volt egy csinált kút. A sziklába volt vágva egy fülke, s annak a közepéből folyott a tiszta víz egy medúzafőn keresztül egy kagyló alakú márvány medencébe (1891 Jókai Mór CD18) | a magyar állami és nemzeti élet némiképpen csinált szerkezet (1912 Ignotus CD10) | Ezen a nagy területen alig volt vasút, sőt csinált út is csak a főbb vonalakon volt, és így utazásaim legnagyobb részben és különösen a téli és tavaszi évszakok idejében feneketlen utakon, nyáron járatlan mezőkön vittek keresztül (1970 Magyar Imre CD30) | „csinált” városként ismert Százhalombatta (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. ’nem természetes, az eredetit utánzó, hamis, ál v. mű 〈dolog〉’ ❖ [a kobalttal] festik a’ tsinált Kriſtályköveket, és az edények kék Lazurját (1784 Benkő Ferenc C0959, 122) | ezek a’ tsináltt gyöngyök olly ſzépek és ragyogók; hogy nagyon jártas ſzemeknek kell azoknak lenni, mellyek azokat a’ valóſágos gyöngyöktl meg-külömböztethetik (1792 Mindenes Gyűjtemény 7457079, 87) | – De milyen természetes formájú csinált virágbukétokat viselnek ezek a színésznők! (1872 Jókai Mór CD18) | a kiváló minőségű bort is nehéz eladni, hát még a cukrozott, csinált bort, ami bizony nagyon káros az egészségre (1998 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’nem valódi, mesterkélt, ill. tettetett v. megjátszott 〈érzés, magatartás, megnyilatkozás stb.〉’ ❖ Fényt űz csinált érzelmivel nem egy, Kinek világát csak divat teszi (1860 Arany János 8014103, 297) | nincs benne semmi mesterkélt, semmi csinált, egyenes, tiszta, gentlemanlike karakter (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | Egyszerre az az érzésem támadt, hogy ez az indulatosság nem is igazi, csinált (1945 Darvas József 9101012, 275) | affektáló, csináltan gyerekes hangja sokszor hamisan csengett (1995 Magyar Hírlap CD09) | Őrjöngése csinált, álarcot visel, mely mögül mindannyiunkat figyeli (2000 Magyar Hírlap CD09).

Ö: be~, mondva~.

Vö. CzF. ~, csináltút; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. ~, csinálttej, csinálttejes

csinált melléknévi igenév és melléknév
I. melléknévi igenévcsinál.
II. melléknév 12A7
1.
(emberi tevékenységgel, fizikai v. szellemi munkával) mesterségesen létrehozott, előállított, készített
[Vegyél] hegyi tzinobriomot, tſináltt tzinóbriomot, mindenikbl 24. gránumot; Péſmát 16. gránumot, trd ’s keverd öſzve porrá
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Az üvegházak csinált melegében
(1854 Vasárnapi Újság)
volt egy csinált kút. A sziklába volt vágva egy fülke, s annak a közepéből folyott a tiszta víz egy medúzafőn keresztül egy kagyló alakú márvány medencébe
(1891 Jókai Mór)
a magyar állami és nemzeti élet némiképpen csinált szerkezet
(1912 Ignotus)
Ezen a nagy területen alig volt vasút, sőt csinált út is csak a főbb vonalakon volt, és így utazásaim legnagyobb részben és különösen a téli és tavaszi évszakok idejében feneketlen utakon, nyáron járatlan mezőkön vittek keresztül
(1970 Magyar Imre)
„csinált” városként ismert Százhalombatta
(1994 Magyar Hírlap)
2.
nem természetes, az eredetit utánzó, hamis, ál v. mű 〈dolog〉
[a kobalttal] festik a’ tsinált Kriſtályköveket, és az edények kék Lazurját
(1784 Benkő Ferenc)
ezek a’ tsináltt gyöngyök olly ſzépek és ragyogók; hogy nagyon jártas ſzemeknek kell azoknak lenni, mellyek azokat a’ valóſágos gyöngyöktl meg-külömböztethetik
(1792 Mindenes Gyűjtemény)
– De milyen természetes formájú csinált virágbukétokat viselnek ezek a színésznők!
(1872 Jókai Mór)
a kiváló minőségű bort is nehéz eladni, hát még a cukrozott, csinált bort, ami bizony nagyon káros az egészségre
(1998 Magyar Hírlap)
2a.
nem valódi, mesterkélt, ill. tettetett v. megjátszott 〈érzés, magatartás, megnyilatkozás stb.〉
Fényt űz csinált érzelmivel nem egy, Kinek világát csak divat teszi
(1860 Arany János)
nincs benne semmi mesterkélt, semmi csinált, egyenes, tiszta, gentlemanlike karakter
(1895 Mikszáth Kálmán)
Egyszerre az az érzésem támadt, hogy ez az indulatosság nem is igazi, csinált
(1945 Darvas József)
affektáló, csináltan gyerekes hangja sokszor hamisan csengett
(1995 Magyar Hírlap)
Őrjöngése csinált, álarcot visel, mely mögül mindannyiunkat figyeli
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. ~, csináltút; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. ~, csinálttej, csinálttejes

Beállítások