csucsujgat ts ige 5a (tárgy n. is) (/nyj)

’〈csecsemőt, kisgyermeket〉(karján ringatva,) halk, monoton ritmusú hangot adva nyugtatgat, altat; csicsíjgat’ ❖ csucsujgató fuvolájának andalitó hangjait hallatja (1846 Hetilap CD61) | Csucsujgatta, melléhez szorítgatta [csecsemőjét] (1886 Tolnai Lajos C4205, 7) | Ölbe veszi, csucsujgatja a felébredt síró Marikát (1918 Déry Tibor CD10) | ölelem Tested, mint ki babát csucsujgat (1953 Kardos László ford.–Rimbaud 9305004, 205).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csucsujgat tárgyas ige 5a (tárgy n. is) (/nyj)
〈csecsemőt, kisgyermeket〉 (karján ringatva,) halk, monoton ritmusú hangot adva nyugtatgat, altat; csicsíjgat
csucsujgató fuvolájának andalitó hangjait hallatja
(1846 Hetilap)
Csucsujgatta, melléhez szorítgatta [csecsemőjét]
(1886 Tolnai Lajos)
Ölbe veszi, csucsujgatja a felébredt síró Marikát
(1918 Déry Tibor)
ölelem Tested, mint ki babát csucsujgat
(1953 Kardos László ford.Rimbaud)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások