díjaz ts ige 4a 

1. ’(munkaviszonyban végzett) munkájáért (rendszeresen) anyagi ellenszolgáltatásban részesít vkit’ ❖ a’ tanitók meghagyatván az ajánlott ½ telek használatában, egyébiránt nem mással mint kész pénzzel dijaztassanak (1844 Pesti Hírlap CD61) | a hóhér minden kivégeztetésért jelentős összeggel dijaztatott (1863 Lauka Gusztáv 8343007, 85) | gazdálkodásra alkalmas magánházat bérbe keresek, esetleg központban levő 4 szobás lakásommal elcserélném. Ügynököket díjazok (1942 Déli Hírlap 2121001, 12) | Kiemelkedően díjazzák a pénzügyi-számviteli területen és a kereskedelemben dolgozó vezetőket (1999 Figyelő CD2601).

1a. ’〈munkavégzést, szolgálatot, ill. (mű)alkotást〉 megfizet, (megfelelő) pénzbeli ellenszolgáltatást ad érte’ ❖ a’ [Mezei Naptárba] fölveendő czikkek közül a’ jelesbek és kitünőbbek a’ megállapított évenkinti 20 p. fttal kétszeresen, sőt háromszorosan is díjaztassanak (1843 Pesti Hírlap CD61) | [Olyan államot alkotunk,] mely ahány munkás kéz és tanult fő meg akar benne települni, mindannyinak méltányosan díjazott foglalkozást képes adni (1872–1874 Jókai Mór CD18) | az orvosi fáradtságot is csak úgy díjazni illik, mint a lakatos, vagy más iparos munkáját (1920 Kosztolányi Dezső 9359180, 42) | az ügyeletet a felnőttoktatás szorgalmi idejének megfelelő időtartamra legalább havi 100 forinttal lehet díjazni (1988 Ferencz Győző²–Lugosy Andor 1050005, 116).

2. ’〈(versenyen elért) kimagasló teljesítményt, eredményt, ill. ezért vkit, es. vmit〉(pénz)díjjal jutalmaz, elismer’ ❖ az ezen évi nyárutó 20-ig beküldendő ’s 50 aranynyal díjazandó pályamű feladata, figyelmeztetés végett, ujolag emlékezetbe hozassék (1841 Pesti Hírlap CD61) | Évenként a különféle lótenyésztő helyeken állami és egyesületi díjakat osztanak ki, melyeknél az állam csak anyakanczákat és négy esztendős fedezett kanczákat díjaz, az egyesületek részéről ellenben ezeken kivűl még csikók is részesűlnek érmekből és pénzből álló jutalmakban (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A legtöbbet igérő tehetség az első helyen díjazott festő a ma még kiforratlan, de igen erőteljes Hincz Gyula (1930 Farkas Zoltán CD10) | A zsűri humanitásáért és az emberi együttérzés bemutatásáért díjazza a filmet (1992 Sándor Tibor 2010011, 64).

2a. (rendsz. mn-i ign-i alakban) ’〈pályázaton, versenyen való (eredményes) részvételt〉 díjakat odaítélve értékel’ ❖ ? [Bosznia-Hercegovinában több helyen] tartanak kisebb versenyeket belföldi származású lovak részére, melyek szintén országos pénzből díjaztatnak (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Fokozza majd a kiállítás érdekességét az a tekintélyes összeggel díjazott pályázat is, melyet egy mecénás a legjobb festett és mintázott aktra hirdetett (1925 Elek Artúr CD10) | a kormány szokatlanul magas összegekkel díjazandó tervpályázatot írt ki a nagymarosi vízlépcső építészeti és környezetrendezési megoldásaira (1986 Beszélő 2003006, 367).

3. ’(erkölcsi) jutalomban, elismerésben részesít’ ❖ Én Szondyval azt vágytam megmutatni, hogy a’ Magyar Nyelv nem rímtelen, ’s ha e’ mellett még, eggy Kazinczy nem utolsó mívet reméll, úgy fáradtságom untig díjazva van (1826 Kazinczy Ferenc C4936, 502) | Szava döntő a nép közt s a tanácsban, Ha jót dijaz s fenyiti azt, ki vét (1864 Tompa Mihály 8484057, 256) | a szerénység önmagát dijazza (1892 Ábrányi Emil ford.–Byron C0510, 297) | kérdéses, hogy kisebb méretű új szereplők megjelenését díjaznák-e bizalmukkal a befektetők (1999 Figyelő CD2601).

3a. (biz) ’elismerésre méltónak tart, nagyra értékel vmit’ ❖ A választópolgárok ugyan nem díjazták túlzottan e kijelentésemet, a szociál-liberális vezetők azonban – úgy tűnik – elhitték (1994 Magyar Hírlap CD09) | Én nagyon díjazom a MIÉP-nek a gazdákért való aggódását, a segíteni akarását, de akkor kérem, hogy szakmailag erősítsék meg a frakciójukat (2000 Országgyűlési Napló CD62).

4. (rég, ritk) ’〈vmely postai szolgáltatást〉 a kiszabott díjat leróva megfizet’ ❖ [Levélküldeményként] az 500 g.-nál súlyosabb vagy évenként 4-szernél ritkábban megjelenő folyóiratok […] mint nyomtatványok díjaztatnak (1914 RévaiNagyLex. C5706, 131) | belföldi tarifa szerint díjazott [levélküldemények] (1925 RévaiNagyLex. C5714, 138).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. díj; ÉKsz.; SzT.