elkótyavetyél ts ige 12a
1. ’áron alul elveszteget, értékén alul elad vmit, es. vkit’ ❖ Kalender úrnak a szobája csakugyan tele volt olyan kárba veszett értékpapírokkal, miket tized, huszad árban, papirosértékben elkótyavetyéltek (1872 Jókai Mór 8209001, 237) | a gyűrű, amelyet néked adtam, drága kincs. […] nehogy olcsó pénzért elkótyavetyéljed (1933 Zsidó Újság 2141001, 6) | Férjének nagynehezen megszerzett drága szerszámait elkótyavetyéli valami ostoba kedvtelésért (1957 Benedek István 9041011, 366) | Olyan komoly, húszmilliós értéket képviselő játékosokat, mint Jagodics vagy Nagy Norbert […], nem lehet elkótyavetyélni, szigorú szabályok írják elő, hogy melyik labdarúgónak mi az ára, az alatt senkit sem lehet eladni (1997 Magyar Hírlap CD09).
1a. (rég) ’árverésen elad vmit’ ❖ mindenét el-kotya-vetyélték volna az ádoſságért [!] (1784 Magyar Hírmondó C0272, 552) | [Szücs Istók csapatával] bácskába [!] be csapott, két helységet megrohanván, kirabolt, […] a’ zsákmányt Keckeméten [!] elkótyavetyélteti, nagy részét a’ két év előtt kárt vallott helybeliek, többit fegyvertársai között elosztja (1848 Életképek C0107, 728).
2. ’〈vagyont, pénzösszeget〉 haszontalanságokra elkölt, könnyelműen elpazarol, eltékozol’ ❖ évente rendesen többet kótyavetyélünk el, mint három milliót (1916 Nyugat ford. CD10) | 20 milliárd kölcsönből 1 milliárdot jól befektettek, 19 milliárdot elkótyavetyéltek! (1995 Országgyűlési Napló CD62) | Kedves, elegáns, jószívű, bohém agglegény volt […], aki tekintélyes vagyonát, főleg kártyán, elkótyavetyélte (2007 Vajda Miklós 3150013, 1255).
2a. ’〈annak kif-ére, hogy vki hanyagul, nemtörődöm módon bánik vmilyen közösségi értékkel, és így tönkreteszi azt〉’ ❖ Ha azok, akik az én szegény hazámat elkótyavetyélték, nemzetemet tönkretették, engem elcsapnak, rányomják a leghitelesebb pecsétet, hogy becsületesen szolgáltam a hazámat (1934 Pintér Jenő CD44) | Aki nyelvét elkótyavetyéli, félember, a jellemtelenség leszázalékolt rokkantja. Minden elfelejtett, megtagadott szava az anyanyelvnek kiszakít valamit a lélekből (1980 Bodor Pál 1019074, 367) | Rengeteget összeírtak arról, hogy Mohács előtt miképp kótyavetyélték el a főrendek a védtelen hazát (1983 Cs. Szabó László 9093002, 160) | [fontos], hogy ismét vonzóvá tegyenek olyan településeket, mint amilyen például Kendall. „Az emberek kezdenek ráébredni arra, hogy ostobaság elkótyavetyélni meglévő településeink egy részét” (1999 Figyelő CD2601).
2b. ’〈annak kif-ére, hogy vki a birtokában levő vmely szellemi v. lelki értékről, fontos dologról könnyedén lemond, és hagyja azt semmivé válni〉’ ❖ Nem engedjük a forradalom vívmányait elkótyavetyélni, elherdálni, ellopni vagy elárulni! (1919 Juhász Gyula¹ 9284874, 223) | megalázó módon akarnak vele bánni, nem hajlandók megadni az igazgatói címet s ő nem mehet bele, hogy művészi reputációját elkótyavetyélje (1929 Móricz Zsigmond CD10) | Hozzátehetnék-e bármit én ehhez, elkótyavetyélve bizalmadat? (1989 Sziveri János 2001010, 47) | Közép-Európa államai elkótyavetyélik érdekeiket, feladják nemzeti öntudatukat és elmenekülnek szomszédaiktól (1998 Magyar Hírlap CD09).
2c. ’〈annak kif-ére, hogy vki vmely kínálkozó értékes dologról, lehetőségről meggondolatlanul, könnyedén lemond〉’ ❖ Ma a polgármester jószerivel azt csinál, amit akar: zsebében a bélyegzővel meg az aláírási jogával tetszése szerint kótyavetyélheti el a település jövőjét (1996 Magyar Hírlap CD09) | Főként a leszakadó kelet-magyarországi településeknek kellene vigyázniuk, hogy ilyen esélyt ne szalasszanak el: ha elkótyavetyélik a támogatási lehetőséget, vajon milyen alapon panaszolhatják, hogy háttérbe szorulnak? (1999 Magyar Hírlap CD09) | [a csapat] egy perc alatt elkótyavetyéli a végigrobotolt találkozó alatt megszerezni látszott sikert (2000 Magyar Hírlap CD09).
2d. ’〈idő(szako)t, életet〉 elpazarol, elveszteget (vmivel)’ ❖ [Orgonás] elégtételt érzett üres, elkótyavetyélt életéért (1917 Krúdy Gyula CD54) | A háború kinyitotta a szememet és most már nem lehet becsukni többet! Én látom, hogy az életemet elkótyavetyélték (1930 Kodolányi János CD10) | [Bercsényi Miklósnak a seregével nem kellett volna] drága idejét úgyszólván semmittevéssel elkótyavetyélni (1941 Bánlaky József CD16) | tízévnyi kissé elkótyavetyélt kegyelmi időszakkal a hátunk mögött lassan olyan országot kellene már összehozni, melyben nem egzisztencia és nem teljesítmény se gyűlölni, se alulról szolgálni ki a mindenkori felsőbbséget (1998 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. kótyavetye; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.