előz ts ige 4c 

1. (tárgy n. is) ’〈haladó, mozgó személy v. jármű(vel vki) előtte haladó járművet, személyt〉(kikerülve) maga mögött hagy, ill. lehagy’ ❖ lovaglásra lovász álmában is indúl, ’S mást, tárgyban meg nem akadt gyors kerekével előz (1817 Vörösmarty Mihály 8524020, 52) | Új-Pest, Fóth, Palota, Cinkota, Rákos képezik a tovaterjedő város előrészeit; s keresztülszeli azt a méltóságos ősfolyam, melynek azúr tükrén hajórajok úsznak egymást előzve, kerülve (1872–1874 Jókai Mór CD18) | szapora léptekkel mennek, elérnek s lassan előznek egy kis csoportot (1934 Nagy Lajos C5089, 110) | [a dunai úszóversenyen] Páhok később balra próbált előzni, Halasy azonban […] balfelé is ugyanúgy elébe úszott (1956 Karinthy Ferenc C0091, 491) | [A Toyota Corolla] előzött engem, amikor megpillantottam a tükörben […]. Következett ez a kanyar. Úgy látszott, utolérem, mert ebben a kanyarban nem lehet előzni (1976 Bertha Bulcsu 9053005, 198) | [a motoros rendőr] beszorult egy általa előzött gépkocsi és a Trabant közé, miután mögötte túlzottan kis követési távolságot tartva haladt a Mercedes (1995 Magyar Hírlap CD09) | Az Opel kerékpárosokat előzött, ezután történt az ütközés (2001 Magyar Hírlap CD09).

2. (tárgy n. is) ’〈egymás után levő személyek, dolgok viszonyában:〉 megelőz vkit, vmit, (közvetlenül) az előtt van v. az elé kerül’ ❖ melly bővséges az egész Görög Nyelvben a’ j hang? mert ez a’ hang hallik az ő nyelvekben a’ régi olvasás szerént mindenkor, valamikor az ít más magánhangzó vagy előzi vagy követi (1791 Főldi János C2555, 234) | [A könyvben] előzi a’ beiktatandó professor’ beszédét iskolainspector Bakos Ambrus ur’ iktató beszéde (1837 Figyelmező C6731, 68) | nem lehet előzni a várólistán (1997 Országgyűlési Napló CD62).

2a. (rég) ’vmilyen tekintetben felülmúl vkit, vmit’ ❖ Ne hizelkedgyetek tündér hivségtekkel, Mert bár előznétek Venust szépségtekkel, Mégsem vonhattok el hivem szerelmétől, Kinek csak a halál választ el szivétől (1779 Ányos Pál CD01) | a’ faluk épűletei szépséggel épséggel városainkat haladják: a’ paraszt házi eszkőzők és asztali gazdálkodás, sok Nemeseinkét előzik (1792 Mátyási József 7221026, 85) | Még sok Irigyed van, s lásd egy vagyok én is azokból: Fájlalom azt, hogy nincs Téged előzni erőm! (1829 Szenvey József C4938, 36).

3. ’Időben megelőz vkit, vmit.’

3a. ’〈annak kif-ére, hogy vkivel, vmivel vki, vmi másnál előbb történik vmi, kül. más(ik)nál előbb születik, ill. keletkezik vki, vmi〉’ ❖ A’ váſzony táblára ki tett hogy téged elttem Édes Anyád: ugyan ám dítsség! barmok elznek Igy embert; mivel ezt késbb alkotta világra Iſtennek keze (1777 Baróti Szabó Dávid C0823, 69) | Hogy Mikes hajdan katholikus, tehát magyar község volt, arra adatot nyerünk a pápai dézmák regestrumából […]. Egy ezt előző 1322-ki okmányban, mely Bylle Lőrincz és Semény László közti pert érint, Michou-Teluch (Misutelek) néven fordul elő (1889 Orbán Balázs CD22) | 1200-tól 1202-ig a herceg tanúi között Mog és Miklós együtt fordul elő. Miklós ezután Mogot egy évvel előzve II. András király első nádora lett 1205-ben (1999 Szabados György CD58).

3b. (kissé rég) ’〈annak kif-ére, hogy vmely történés, állapot időben korábbi, mint vmely másik történés, állapot〉’ ❖ Nehéz és tompa meleg vala, mint az magas nyárban zivatarokat szokott előzni (1836 Gaal József 8149003, 12) | Imitt naponként hajnalom pirul, Szelid sugár előzi dél hevét (1840–1849 Kriza János C2826, 119) | a csillagok lélekző lelke csöndesen ragyog a langyos őszi éjjelbe, mely a hideget előzi (1933 Kosztolányi Dezső 9359174, 398).

3c. (kissé rég) ’〈annak kif-ére, hogy vmely cselekvéssel vmely, vki más által végzett v. mással történő cselekvést, történést megelőz vki〉’ ❖ Hányszszor előzöm ott a’ reggel Hajnalát? (1787 Főldi János ford.–Reland C1758, 182) | a cselédnek és jobbágyságnak örvendő figyelme és szíveskedései is, mikkel már előzve tisztelék jövendő úrnéjokat, nyájasan hízelegtek a lányka lágy eszméletének (1832 Fáy András¹ 8139007, 118) | Antinoosz vígan előzte a jöttét, Mosolyogva egyenest járula elébe (1907–1915 Baksay Sándor ford.–Homérosz C0735, 296) | Ha fújt a szél, még át se cikázhatott a gondolat, hogy „meghülök”, amikor önzésem is előzve: „meghülsz”, már te kimondtad (1934 Kosztolányi Dezső 9359167, 384).

4. (rég) ’〈vmely eseményt, ill. állapotot〉 megakadályoz, meggátol vmivel’ ❖ Ebredj fel! veſzedelmit elzd; még rajta [ti. a magyar nyelven] ſegéjthetſz: Általad  nyílhat régi virágra megint (1777 Baróti Szabó Dávid C0823, 218) | járt fel s alá szobájában, hányta, vetette elméjét: miként előzze házának minden órán kitörő gyalázatát? (1832 Fáy András¹ 8139008, 241) | a’ jótékonyság kettős irányban nyujtja malasztját: bajt orvosol, egyszersmind bajt előz (1842 Pesti Hírlap C5275, 592) | Első időszakban, egyszerű kanyarónál, az általános életrend mellett egy lobellenes izzasztó szerre van szükség a 63. sz. alatti vény szerint, tekintettel lévén a szemlobra s köhögésre, melyek igen kellemetlen jelenségek ugyan, de azokat, miután mindkettő a betegséghez tartozik, csak szelidíteni lehet, de előzni nem szabad (1861 Lengyel Dániel 8270003, 179).

5. (rég) ’〈annak kif-ére, hogy vki v. vmi előtti helyen van vmi〉’ ❖ Íme veſzély az inamban: vetem valamerre menetbenn Jobb ſzememet, valamintha legyek járnának elttem, Úgy veſzem éſzre. Nagyon meg-döbben ſzívem: az útról Meg-térek, tsak alig várván haza menttemet. Ott ſem Tette ſzemem jobb karba magát: a’ merre tekéntek, a jegy elz (1786 Baróti Szabó Dávid C0824, 127) | annak a nagy székifüves térnek, ami a vendéglőt, meg az istállót, félszert előzi, nincs semmi kerítése (1892 Jókai Mór CD18).

Ö: le~, meg~.

ÖU: be~, vissza~.

Vö. CzF. ~, előző; ÉrtSz.; TESz. előtt; ÉKsz.; ÚMTsz.